Análises comparativas têm gerado um entendimento mais completo da relação entre seleção sexual, seleção natural e sistemas de acasalamento entre primatas.	Comparative analyses have generated a more complete understanding of the relationship between sexual selection, natural selection, and mating systems in primates.
Isto requer o entendimento da conexão da comunidade entre plantas (produtores primários) e os decompositores (fungos e bactérias).	This requires an understanding of the community connections between plants (i.e., primary producers) and the decomposers (e.g., fungi and bacteria), or the analysis of predator prey dynamics affecting amphibian biomass.
À medida que o intercâmbio cultural continuou entre os dois países, seu entendimento mútuo se tornou ainda mais profundo.	As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.
Esta é uma matéria da maior importância, para a qual é essencial um bom entendimento entre a Rússia e os EUA.	This is a matter of major importance, for which a good understanding between Russia and the US is essential.
Uma é que o chimpanzé da direita tem o entendimento que precisa do parceiro logo o entendimento da necessidade da cooperação.	One is that the chimp on the right has a full understanding he needs the partner so a full understanding of the need for cooperation.
Ela emerge de nosso entendimento da neurociência básica.	It emerges from our understanding of basic neuroscience.
Temos que lançar as sementes do entendimento mútuo.	We must sow the seeds of mutual understanding.
É o entendimento do público transbordando nas ondas virtuais da rede, a partir do entendimento democrático da comunicação social do governo federal.	Open Source Initiative provides the English translation of the president's address at the International Free Software Forum (FISL).
Isso não está acima do entendimento de pessoas comuns.	This is not beyond the grasp of ordinary people.
E foi um acontecimento incrível e um entendimento incrível.	And it was an amazing occurrence and an amazing understanding.
Este livro é básico para o entendimento da biologia.	This book is fundamental for an understanding of biology.
Meu último desejo é que a Alemanha recupere a sua unidade e que, em nome da paz, haja entendimento entre o Oriente e o Ocidente.	My final wish is that Germany should recover her unity and that, for the sake of peace, there should be understanding between East and West.
Eu faço isto porque penso que seu entendimento é essencial para o entendimento da vida do oceano, onde a maior parte da bioluminescência ocorre.	I study it because I think understanding it is critical to understanding life in the ocean where most bioluminescence occurs.
E aquele entendimento estava prestes a mudar a minha vida.	And that realization was about to change my life.
Foi o entendimento de que estas políticas estão profundamente erradas.	It is an understanding that these policies are deeply misguided.
É positivo que Sánchez Ceren fale de diálogo e entendimento.	It s good that Sánchez Ceren talks about dialogue and understanding.
No entanto, o excesso de reverberação pode atrapalhar o entendimento.	From the impulse response, the reverberation time can be calculated.
E gradualmente, chegamos cada vez mais perto do entendimento do mundo.	And gradually, we hopefully move closer and closer to understanding the world.
Meu entendimento sobre o curso é que ele cobre muitas áreas.	My understanding of the course is that it covers quite a lot.
Vocês terão um novo entendimento e confiança nos corpos de vocês.	You'll have a new understanding and trust in your body.
Consentimento informado é o alicerce exato do nosso entendimento de democracia.	Informed consent is the very bedrock of our understanding of democracy.
O entendimento comum final é apresentado mais abaixo de forma resumida .	The final common understanding is reviewed below .
Sem um entendimento básico de certas regras, a comunicação é impossível.	Without a basic understanding of certain norms, communication is impossible.
As duas companhias tentaram um novo entendimento no começo de 2004.	The two companies attempted to reach a new agreement in early 2004.
Na área da política monetária única , foi acordado entre os supervisores bancários um entendimento comum sobre as características básicas da transferência de informação sobre supervisão para o Eurosistema .	In the area of the single monetary policy , a common understanding has been reached among banking supervisors on the basic features of the flow of supervisory information to the Eurosystem .
Entre 1695 e 1705, compôs o seu Novos ensaios sobre o entendimento humano , um longo comentário sobre John Locke em seu Ensaios sobre o entendimento humano , mas ao saber da morte de Locke, 1704, perdeu o desejo de publicá lo, Isto aconteceu até que os novos ensaios foram publicados em 1765.	Between 1695 and 1705, he composed his New Essays on Human Understanding , a lengthy commentary on John Locke's 1690 An Essay Concerning Human Understanding , but upon learning of Locke's 1704 death, lost the desire to publish it, so that the New Essays were not published until 1765.
Em resumo, com um sólido entendimento da diferença entre produtos complementares e substitutos, podemos fazer quase tudo o que os modelos elaborados fazem sem contratar um único perito dispendioso.	In short, with a solid understanding of the difference between complements and substitutes, one can do almost everything the fancy models do without hiring a single expensive expert.
E existe algo dentro de nós que vai além do nosso entendimento.	And there's something inside of us that is beyond our understanding.
Testes, retestes, projetos cuidadosos. Vamos abrir panoramas de entendimento, complexidades, coisas difíceis.	The careful testing, retesting, design, are going to open up vistas of understanding, complexities, difficult things.
A tragédia daquela estagnação prolongada não é suficientemente reconhecida, no meu entendimento.	The tragedy of that protracted stagnation isn't sufficiently recognized, I think.
E o objetivo do programa é iniciar uma era de descobertas científicas e entendimento das bacias oceânicas, dentro delas e entre elas, utilizando recursos amplamente acessíveis e interativos de telepresença.	And the goal of the program is to launch an era of scientific discovery and understanding across and within the ocean basins, utilizing widely accessible, interactive telepresence.
Em qualquer caso , um entendimento aprofundado dos determinantes da dinâmica dos preços e dos salários entre os países da área do euro é crucial para a condução da política monetária .	In any case , a deep understanding of the determinants of price and wage dynamics across the euro area countries is crucial for the conduct of monetary policy . In view of the importance of issue , two
Este campo examina mudanças através de uma ampla variedade de tópicos, incluindo habilidades motoras, habilidades em solução de problemas, entendimento conceitual, aquisição de linguagem, entendimento da moral e formação da identidade.	This field examines change across a broad range of topics including motor skills and other psycho physiological processes cognitive development involving areas such as problem solving, moral understanding, and conceptual understanding language acquisition social, personality, and emotional development and self concept and identity formation.
Entre os objectivos que consideraram essenciais ou muito importantes , 51 mencionaram melhorar o meu entendimento de outros países e culturas , 45,6 citaram desenvolver uma filosofia significativa de vida , e fracções substanciais apontaram objectivos como tornar se um líder da comunidade , ajudar a promover o entendimento racial , e envolver se em programas para limpar o ambiente .	Among the objectives they considered essential or very important, 51 mentioned improving my understanding of other countries and cultures, 45.6 cited developing a meaningful philosophy of life, and substantial fractions listed such goals as becoming a community leader, helping to promote racial understanding, and becoming involved in programs to clean up the environment.
Eu aprendi a ter um maior reconhecimento, um entendimento sobre o momento presente.	It taught me it gave me a greater appreciation, an understanding for the present moment.
Usamos palavras como compreender metaforicamente para também pensar sobre o entendimento das coisas.	We use words like grasp metaphorically to also think about understanding things.
E não acredito que algum de nós tenha um entendimento completo sobre isso.	And I don't think any of us has a full understanding of it, by any means.
Acredito que um verdadeiro entendimento sobre Darwinismo é profundamente corrosivo à fé religiosa.	I believe a true understanding of Darwinism is deeply corrosive to religious faith.
Isso traz um novo entendimento para a origem da energia em nossas vidas.	It brings a new appreciation to the source of energy in our lives.
A física quântica é muito difícil para o entendimento de um reles mortal.	Quantum physics is too difficult for a mere mortal to understand.
No meu entendimento é improvável que o próximo modelo seja melhor que este.	I think it's unlikely that the next model will be any better than this one.
A compreensão do presente torna se impossível sem um bom entendimento do passado.	The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past.
A escala de Coren, porém, não avalia critérios como independência, entendimento ou criatividade.	Coren's scale, however, does not assess understanding, independence, or creativity.
Foi acordada entre os supervisores bancários uma plataforma de entendimento comum sobre as características de base da transferência de informações do BCE para os BCN , na sua qualidade de autoridades monetárias .	A common understanding has been reached among banking supervisors on the basic features of the flow of information to the ECB and to NCBs in their capacity as monetary authorities .
Por exemplo, diante de um texto denominado memorando de entendimento celebrado entre dois Estados, o analista pode indagar se se trata de um tratado ou apenas de uma declaração de boa vontade.	The question of whether this is permitted is really a question of how other states will react to the withdrawal for instance, another state might impose sanctions or go to war over a treaty violation.

Pesquisas relacionadas : Entendimento Comum Entre - Melhor Entendimento Entre - Todo O Entendimento Entre - Aumento Entendimento - Seu Entendimento - Entendimento Tácito - Entendimento Conjunto - Demonstrar Entendimento - Entendimento Diferente - Entendimento Humano - Algum Entendimento - Mesmo Entendimento - Entendimento Inicial

Exibir esta página em português