Translation of "entidade afiliada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A emissora e também afiliada a CNN International. | References External links Official site |
| Está afiliada oficialmente à Federação Brasileira de Naturismo (FBrN). | It is officially affiliated to the Brazilian Federation of Naturism (FBrN). |
| A Blue1 passa de membro efetivo para subsidiária afiliada da Scandinavian Airlines. | Then in November, Blue1 left the alliance, becoming an affiliate of parent Scandinavian Airlines. |
| Em 1938, a Federación Salvadoreña de Fútbol tornou se afiliada à FIFA. | By 1938 the Federación Salvadoreña de Fútbol had become affiliates of FIFA. |
| Era também o director executivo e conselheiro chefe do Estúdio Indeks, uma escola afiliada. | He was the managing director and chief advisor at the school affiliated Indeks Studio. |
| Ewart College era uma faculdade afiliada até 1991, quando foi fundida com a Knox College. | Ewart College existed as an affiliated college until 1991, when it was merged into Knox College. |
| É afiliada com as duas laboratórios escolares, o Institute of Child Study e o University of Toronto Schools. | The University of Toronto is the birthplace of an influential school of thought on communication theory and literary criticism, known as the Toronto School. |
| É uma entidade muito frágil. | And it's a very fragile entity. |
| Não sou uma entidade separada. | After completing his B.A. |
| Em 1997, após o incidente, Angle trabalhou por um ano como comentarista esportivo na WPGH TV, afiliada da Fox em Pittsburgh. | In 1997, following the incident, Angle worked for a year as a sportscaster on Pittsburgh's local Fox affiliate WPGH TV. |
| Não quero fazer disso uma entidade corporativa. | I don't want to make this as a corporate entity. |
| Outro destaque interessante é a presença de liderança dos bancos Itaú (e Itausa, sua afiliada), Bradesco e Banco do Brasil (controlado pelo Estado). | Another interesting highlight is the leading presence of banks Itau (and Itausa, its holding), Bradesco and Banco do Brasil (state controlled) . |
| Em janeiro de 1989, a antiga afiliada Capcom Co., Ltd. se uniu à Sambi Co., Ltd., resultando na formação da atual divisão japonesa. | In January 1989, the old affiliate company Capcom Co., Ltd. merged with Sambi Co., Ltd., resulting in the current Japanese branch. |
| Não podemos atribuir alma a uma entidade abstracta. | We can t give a soul to an abstract entity. |
| Não é um pensamento de uma entidade abstrata. | It is not a thought, or an abstract entity. |
| Caipora é uma entidade da mitologia tupi guarani. | Caipora is an entity of the Tupi Guarani mythology in Brazil. |
| Mais tarde foi revelado que se tratava de uma fraude não afiliada com Daft Punk e um golpe para vender ingressos para um evento inexistente. | It was later revealed to be a hoax unaffiliated with Daft Punk and a scam to sell tickets for a nonexistent event. |
| agruparam as responsabilidades pela supervisão financeira numa mesma entidade . | number of competent authorities to enforce its wide ranging provisions particularly so in Member States which have not grouped financial supervisory responsibilities under one roof . |
| Cada banco central tinha grande poder sobre as empresas do keiretsu e atuava como uma entidade de monitoramento e como uma entidade de socorro emergencial. | Each central bank had great control over the companies in the keiretsu and acted as a monitoring entity and as an emergency bail out entity. |
| Na verdade, cunhei um termo para essa entidade no computador. | I've actually coined a term for that entity in the computer. |
| Eu até inventei um termo para essa entidade no computador. | I've actually coined a term for that entity in the computer. |
| b ) seja aberto contra a entidade um processo de insolvência | ( b ) the opening of insolvency proceedings in relation to the entity |
| A Igreja é uma entidade que tem muita riqueza acumulada. | The Church is an entity that has accumulated a lot of wealth. |
| A presença da Universidade da Califórnia em San Diego (UCSD), com a afiliada UCSD Medical Center, ajudou a tornar a região um centro de pesquisas em biotecnologia. | The presence of the University of California, San Diego (UCSD), with the affiliated UCSD Medical Center, has helped make the area a center of research in biotechnology. |
| séries i , denominação j , BCN k transmissor de informação , entidade m | series i , denomination j , entity m reporting |
| A entidade gestora tem de ser classificada como sociedade financeira pública . | The unit managing the scheme must be classified as a public financial corporation . |
| Resumidamente, um registro é uma instância de uma tabela, ou entidade. | Columns are the fields of a record or the attributes of an entity. |
| A cidade propriamente dita é também a Capital Township entidade governamental. | The city proper is also the Capital Township governmental entity. |
| e ) Relação com a entidade fornecedora do serviço de rede O BCN ligado estará ligado ou terá um ponto de acesso à entidade fornecedora do serviço de rede . | ( e ) Relation to the network service provider The connected NCB shall be connected or have an entry point to the network service provider . |
| Agora, isso explica a entidade sem fins lucrativos de direita Creative Commons. | Now, this explains the right wing nonprofit Creative Commons. |
| Assim, a função de onda é uma entidade central na mecânica quântica. | It is a central entity in quantum mechanics and is important in all modern theories, like quantum field theory incorporating quantum mechanics, while its interpretation may differ. |
| Se a entidade não tiver sido legalmente constituída , é utilizado como critério o domicílio legal , nomeadamente o país cujo ordenamento jurídico regula a criação e a existência continuada da entidade . | If the entity is not incorporated , legal domicile is used as a criterion , namely the country whose legal system governs the creation and continued existence of the entity . |
| Se a entidade não tiver sido legalmente constituída , é utilizado como critério o domicílio legal , nomeadamente o país cujo ordenamento jurídico regula a criação e a existência continuada da entidade . | If the entity is not incorporated , legal domicile is used as a criterion , namely the country whose legal system governs the creation and continued existence of the entity .' |
| A Peace TV é afiliada à Frente Unida Contra a Ditadura e Pela Democracia, grupo também conhecido como Camisas Vermelhas , cujos líderes proeminentes apoiam o ex primeiro ministro Thaksin Shinawatra. | Peace TV is affiliated to the United Front Against Dictatorship for Democracy, a group also known as red shirts whose prominent leaders are supporters of former Prime Minister Thaksin Shinawatra. |
| A Faculdade de Medicina é afiliada com uma rede de dez hospitais de ensino médico, fornecendo tratamento médico, pesquisas e serviços de consultoria para pacientes e clientes canadenses e internacionais. | The Faculty of Medicine is affiliated with a network of ten teaching hospitals, providing medical treatment, research and advisory services to patients and clients from Canada and abroad. |
| De maneira geral, esses eleitores representam uma organização ou entidade diferente, com cada organização ou entidade representada por um número determinado de eleitores ou com votos ponderados de uma maneira particular. | Often these represent different organizations or entities, with each organization or entity represented by a particular number of electors or with votes weighted in a particular way. |
| No entanto, cada kobun, por sua vez, pode oferecer o sakazuki como oyabun para seus subordinados para formar uma organização afiliada, que pode, por sua vez, formar organizações de nível inferior. | However, each kobun, in turn, can offer sakazuki as oyabun to his underling to form an affiliated organisation, which might in turn form lower ranked organizations. |
| Elas não existem como uma única entidade, nós meio que as projetamos quimicamente. | So that these don't just exist as one entity, we kind of chemically engineer them. |
| A entidade não especifica quais são os elementos de autenticação verificados pelo dispositivo . | The company did not clarify which authentication features the device is checking . |
| Isto significa que a entidade coordenadora pode ser composta por vÆrias autoridades competentes . | This means that the coordinator may comprise several competent authorities . |
| b ) comunicar a ocorrência à respectiva entidade empregadora para os devidos efeitos disciplinares | ( b ) communicate this , as appropriate , for disciplinary purposes to their respective employer |
| ii ) comunicar a ocorrência à respectiva entidade empregadora para os devidos efeitos disciplinares | ( ii ) communicate this , as appropriate for disciplinary purposes , to their respective employer |
| Se uma entidade do SNM mantiver diversas contas , cada conta é contabilizada separadamente . | If a non MFI maintains several accounts , each account is counted separately . |
| Emitente entidade responsável por uma obrigação contida em título ou outro instrumento financeiro . | ECB time the time of the place in which the ECB is located . |
| O WikiLeaks não é a única entidade a assumir a função de ferreiro. | WikiLeaks is not the only entity to assume the role of a blacksmith. |
Pesquisas relacionadas : Entidade Não Afiliada - Afiliada - Afiliada - Pessoa Afiliada - Afiliada Local - Organização Afiliada - Organização Afiliada - Motorista Afiliada - Escola Afiliada - Empresa Afiliada - Escritório Afiliada - Organização Afiliada - Organização Afiliada
