Translation of "entrando em uma" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Entering Walking Myself Inside

  Examples (External sources, not reviewed)

Layla estava entrando em pânico.
Layla was panicking.
Avançar uma instrução entrando na função
Single step into function
Uma criança entrando na escola hoje terá minha idade em 2050.
A child entering school today will be my age in 2050.
Os times estão entrando em campo.
The teams are coming onto the field.
O Partido Moderado estava entrando em desordem.
The Moderate Party was falling into disarray.
Esses pilares de pedra são para lembrar que estamos entrando em uma área de água.
So, these stone pillars will remind you that you are entering into a water body area.
Está entrando uma forte corrente de ar, feche a porta!
A strong draft is getting in, close the door !
Uma forte corrente de ar está entrando por aquela janela.
A strong draft's blowing in through that window.
Eu o ouvi entrando.
I heard him come in.
Não escutei você entrando.
I didn't hear you come in.
Estamos entrando em uma segunda geração sem progressos em termos de vôo humano no espaço. De fato, regressamos.
We're entering a second generation of no progress in terms of human flight in space. In fact, we've regressed.
Uma sonda atmosférica foi lançada da Galileu em julho de 1995, entrando na atmosfera em 7 de dezembro.
A 340 kilogram titanium atmospheric probe was released from the spacecraft in July 1995, entering Jupiter's atmosphere on December 7.
Somos malabaristas, OK. E lembrem se, vocês estão transpondo, estão entrando em uma sub cultura aqui.
We're jugglers, OK. And remember, you're transposing, you're getting into a subculture here.
Pensamos que estávamos entrando em uma nova Guerra da Coreia, mas este era um país diferente.
We thought that we were going into another Korean War, but this was a different country.
Havia uma dúzia de tubos entrando e saindo do meu corpo.
There were a dozen tubes coming in and out of my body.
Pelo menos em um caso, uma tigresa com filhotes matou oito pessoas entrando em seu território sem comê los.
At least in one case, a tigress with cubs killed eight people entering her territory without consuming them at all.
Em Munique acabou entrando em contato com a Corte Imperial na Praga.
In Munich he came into contact with the Imperial Court in Prague.
Você viu o spray entrando.
You saw the spray going in.
Nós tinhamos cerca de 80 pessoas que apareceram para participar, entrando uma a uma.
We had about 80 people show up to participate, entering one by one.
A Suécia também permitiu a formação de uma brigada militar em exílio em seu país, que acabou nunca entrando em combate.
Sweden allowed formation of a Danish military brigade in exile it did not see combat.
A Alaska Airlines lançou o 737 900 em 1997, entrando em serviço em 2000.
Alaska Airlines launched the 737 900 in 1997 and accepted delivery on May 15, 2001.
Essa daí eu segui, não entrando em uma briga com um homem cuja esposa estava próxima, parecendo possuir uma mão forte.
That one I followed by default, by not getting in a fight with a man whose wife was standing nearby, looking like she had a strong grip.
E a globalização está entrando aqui.
And then globalization is taking place.
Você está entrando num território perigoso.
You're stepping into dangerous territory.
Eu o vi entrando na loja.
I saw him enter the store.
Ciber ativistas brasileiros estão mais uma vez entrando em ação contra o vigilantismo online em defesa dos direitos dos usuários da internet.
Brazilian cyberactivists are again taking action against online surveillance in defence of the netcitizen rights.
Mas eu acho que elas estão entrando em uma nova era, porque a tecnologia torna a partilha suave e engraçada.
But I think they're entering a new age, because technology makes sharing frictionless and fun.
Aqui está o RHex entrando na floresta.
Here's RHex entering the woods.
O Brasil estava entrando no mundo moderno.
Brazil was entering the modern world.
Ele voltou para os Estados Unidos em 1975, entrando em retiro no deserto da Califórnia.
He returned to the United States in 1975 and went into seclusion in the California desert.
Mas um cessar fogo foi assinado, entrando em vigor em 14 de agosto de 2006.
A UN sponsored ceasefire went into effect on August 14, 2006, officially ending the conflict.
Enquanto isso, você tem blogueiros de TV entrando em greve em apoio aos roteiristas de televisão.
Meanwhile, you have the TV bloggers going out on strike, in sympathy with the television writers.
As empresas biotécnicas estão de fato entrando em nós e plantando suas sementes em nossos genes.
You know the biotech companies are actually going inside us and planting their little flags on our genes.
No escritório de telégrafo, o operador acorda e tenta fugir, entrando em colapso novamente.
Back in the telegraph office, the operator awakens and tries to escape, but collapses again.
O vídeo começa com Madonna entrando em um estúdio de balé com um boombox .
' The video starts with Madonna coming to a ballet studio carrying a boombox.
Nós estamos entrando numa nova fase na guerra.
We are entering a new phase in the war.
Por décadas elas continuaram como distintas características da atmosfera jupiteriana, por vezes aproximando uma com a outra, mas nunca entrando em fusão.
For several decades they remained as separate features in the atmosphere, sometimes approaching each other but never merging.
Tenho alunos, que são inibidos em relação a matemática e em relação a conversação, entrando na conversa.
I've got kids who are mathematically and conversationally intimidated joining the conversation.
Esse protótipo foi superior ao seu rival, o Ilyushin Il 46, entrando em produção total.
After winning a competition against the Ilyushin Il 46, it was approved for production in December 1952.
O modelo 800 foi lançado pela Hapag Lloyd Flug (atualmente Hapagfly) alemã em 1994, entrando em serviço em 1998.
The 800 was launched by Hapag Lloyd Flug (now TUIfly) in 1994 and entered service in 1998.
E a velha disse Mas é claro, vamos entrando.
And the old lady said, Oh yes, come on in.
Estou entrando no café para pegar algo para beber.
I am entering the cafe to get something to drink.
E não consigo me ver entrando em uma prisão em Nova Jérsei e fazendo tal proposta, mas sendo Israel, o diretor de alguma forma fez acontecer.
And I can't see myself going into a state prison in New Jersey and making such a proposition, but this being Israel, the warden somehow made it happen.
Eu estava entrando nisto vindo de uma perspectiva diferente, onde eu estava trazendo uma diferente perspectiva para pressionar o problema.
I was coming at it from a different perspective, where I was bringing that different perspective to bear on the problem.
Nesse mesmo ano, a banda sofre uma mudança na sua formação, saindo Brynjard Tristan e entrando Nagash.
That period was also marked by the departure of bassist Brynjard Tristan and the arrival of Nagash.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português