Então esse buraco na verdade faz o ar entrar e sair.	So that hole actually makes the air come out and go in.
Ele acaba de entrar, mas já está para sair.	He has just entered, but is already leaving.
A chave para sobreviver a uma explosão nuclear é sair, e não entrar em perigo.	The key to surviving a nuclear blast is getting out, and not going into harm's way.
Durante esta época do ano, não se pode entrar nem sair de Roma.	During this time of the year you can neither enter nor leave Rome.
As proteínas membranares possuem canais internos que permitem a este tipo de moléculas entrar e sair da célula.	Membrane proteins contain internal channels that allow such molecules to enter and exit the cell.
Algum tempo depois perceberam a cadela entrar em uma moita de gravatá e de lá sair toda molhada.	They noticed that the dog went into the underbrush of gravatá and was wet all over when it emerged again.
Apesar de pequenas moléculas poderem entrar no núcleo sem regulação, macromoléculas como o ARN e proteínas requerem associação com carioferinas denominadas importinas para entrar no núcleo e exportinas para sair.	Although small molecules can enter the nucleus without regulation, macromolecules such as RNA and proteins require association karyopherins called importins to enter the nucleus and exportins to exit.
Algumas tradições asseguram também que um vampiro não consegue entrar numa casa a menos que seja convidado pelo seu proprietário, embora após o primeiro convite possa entrar e sair sempre que lhes apeteça.	Some traditions also hold that a vampire cannot enter a house unless invited by the owner, although after the first invitation they can come and go as they please.
Por exemplo, no nó representado na figura ao lado, há uma corrente formula_4 a entrar no nó, e duas correntes formula_5 e formula_6 a sair.	These include Kirchhoff's current law The sum of all currents entering a node is equal to the sum of all currents leaving the node.
Ao tentarem entrar, bombeiros se depararam com uma barreira de corpos logo na porta eram as vítimas que tentaram sair.	When they tried to enter, firemen encountered a barrier of bodies right inside the door those of the victims who tried to get out.
Jin , ou Proibida , refere se ao facto de ninguém poder entrar ou sair do palácio sem a permissão do Imperador.	Jin , or Forbidden , referred to the fact that no one could enter or leave the palace without the emperor's permission.
Quando eles têm desejos por algum presente, nós os permitimos sair para uma pequeno abrigo onde eles podem entrar no mercado.	When they get a hankering for some treats, we actually allowed them a way out into a little smaller enclosure where they could enter the market.
O facto de Maputo Cidade concentrar a grande maioria dos serviços e mercados aumenta o fluxo de pessoas que diariamente têm de entrar e sair da capital.	The vast majority of services and markets are concentrated in the city of Maputo, which increases the flow of people who come in and out of the capital on public transport.
E isso é algo que podemos trabalhar no meu tempo de vida. Senti que poderia fazer uma diferença, e então tentei sair do ramo da computação, entrar no ramo do cérebro	And this is something we can work on my lifetime. I felt I could make a difference, and so I tried to get out of the computer business, into the brain business.
Mostrar ajuda e sair	Display help and quit
Mostrar a versão e sair	Display version and quit
Tom e Mary decidiram sair.	Tom and Mary decided to leave.
Se a Força Nacional sair, meu companheiro e eu temos de sair antes deles.	If the National Force leaves, my partner and I have to leave before them.
Sair.	Leave.
Chris Anderson Pode sair, pode sair. Já chega.	Chris Anderson You're off, you're off. That's it.
Eles terão de ser convencidos a sair e, se isso não funcionar, forçados a sair.	They will have to be persuaded to leave, and, if that does not work, forced out.
Apresentar informação de versão e sair	Output version information and exit
Quero sair e tomar um drinque.	I want to go and have a drink.
Quero sair e tomar uma bebida.	I want to go and have a drink.
O caso de Chen serve pois para lembrar que aqueles que querem apoiar a luta dos activistas chineses pelos direitos humanos devem apoiar o nosso direito de entrar e sair da China livremente.	So Chen s case serves as a reminder that those who want to support Chinese activists struggle for human rights must support our right to enter and leave China freely.
Entrar em	Step in
Consegui entrar.	I managed to get in.
Pode entrar!	Come on in!
Posso entrar?	Might I come in?
Vou entrar.	I'll get in.
Pode entrar!	Come in.
Posso entrar?	Can I come in?
Queiram entrar.	Please come in.
Posso entrar?	May I come in?
Quer entrar?	Do you want to come in?
Quer entrar?	Do you want to come inside?
Vamos entrar.	We're going inside.
Vou entrar.	I'll go in.
Deveríamos entrar.	We should come in.
Devemos entrar.	We should come in.
Quero entrar.	I want to come in.
Vou aprender a amar de um modo sobrecarregado de preocupação extra e responsabilidade e proteção extras, e não sei como vou deixá lo a fim de sair para jogar, experimentar o prazer, descobrir, entrar dentro de mim mesmo.	And I will learn to love in a certain way that will become burdened with extra worry and extra responsibility and extra protection, and I won't know how to leave you in order to go play, in order to go experience pleasure, in order to discover, to enter inside myself.
E nós respondemos Temos que sair e andar?	And we said, We get out and walk?
Você pode sair e viajar e conhecer pessoas.	You can go and travel and meet people.
Como sair?	How do we get out?

Pesquisas relacionadas : Entrar Sair - Salvar E Sair - Salvar E Sair - Entrar E-mail - Quebrar E Entrar - Entrar E Explorar - Sair - Sair - Sair - Sair

Exibir esta página em português