Deixe nos entrar.	Let us in.
Deixe nos entrar, por favor.	Let us in, please.
Por favor, nos deixe entrar.	Please let us in.
Por favor, nos deixem entrar.	Please let us in.
Muitos conseguem entrar ilegalmente nos EUA.	Many are able to enter the USA illegally.
Os guardas nos impediram de entrar.	The guards kept us from getting inside.
Por que você não vai nos deixar entrar?	Why won't you let us in?
Impedida de cumprir o serviço da sua dívida nos termos renegociados, a Argentina e não teve outra alternativa senão entrar novamente em incumprimento (default, em inglês).	Effectively barred from servicing its debt on the renegotiated terms, Argentina had little choice but to default again.
E sua modulação espacial estes são os únicos termos técnicos, não vou entrar em detalhes mas isto é como nos possibilitamos que aquela fonte de luz transmita dados.	And it's spacial modulation these are the only technical terms, I'm not going into details but this is how we enabled that light source to transmit data.
E eu gosto de entrar de cabeça nos meus tópicos.	And I like to immerse myself in my topics.
E o homem, um tanto relutante, nos deixou entrar, e nós nos sentamos no chão.	So the guy kind of reluctantly let us in and we sat down on the floor.
ele nos convida a entrar no mundo mas não nos oferece uma imagem completamente clara.	It invites us into the world but it doesn't give us a completely clear picture.
Ele colocou isso nos seguintes termos.	Here's how he put it.
Nos termos dos considerandos do Regulamento	According to the recitals of Council Regulation ( EC )
incidência nos termos do Quadro 1a .	accordance with Table 1a .
Além disso , qualquer decisão do Conselho tomada por unanimidade , antes de entrar em vigor , terá de ser adoptada em cada um dos Estados Membros , nos termos das respectivas normas constitucionais .	Moreover , any unanimous decision of the Council , before coming into force , will have to be adopted in each Member State , in accordance with its constitutional requirements .
E nós não entendemos por que eles não nos deixam entrar. Certo?	And we don't understand why they won't let us in. Right?
É a voz da vida, que nos convida a entrar e aprender .	It is the voice of life, which calls us to come and learn.
Nós já somos motivo de chacota, as pessoas zombam de nós e nos perseguem, então claro que a polícia não nos deixou entrar na delegacia, e por isso nós decidimos protestar e gritar deixem nos entrar, deixem nos entrar . Alguns meninos que estavam próximos dali jogaram uma pedra no portão, e então a polícia foi atrás da gente (...) nos pegou e nos espancou muito.	We are already a laughing stock, people mock and chase us, so of course the police did not let us go inside the police station so we decided to protest and chanting let us in, let us in , some boys that were standing nearby threw a rock at the gate, so the police came in from behind us (..) they grabbed and beat us up severely.
Nós não temos tempo de entrar nos detalhes, mas basicamente, isso também funciona.	We don't have time to go into all of those details, but basically, that works too.
Em caso de parecer negativo do Tribunal de Justiça , o acordo projectado não pode entrar em vigor , salvo alteração deste ou revisão da Constituição nos termos do processo previsto no artigo IV 6 .	Where the opinion of the Court of Justice is adverse , the agreement envisaged may not enter into force unless it is amended or the Constitution is revised in accordance with the procedure laid down in Article IV 6 .
Isto significa que, em termos políticos e económicos, estamos a entrar num século da Ásia do Leste e do Sudeste.	This means that, in political and economic terms, we are entering an East and Southeast Asian century.
O Conselho delibera nos termos do artigo 330 .	The Council shall act in accordance with Article 330 .
A UEO confirma que , nos termos do n ?	W E U confirms that when the European Union avails itself of W E U to elaborare and
O Conselho delibera nos termos do artigo 251.o .	The Council shall act in accordance with the procedure referred to in Article 251 .
A determinação do Estado Membro de origem nos termos	A determination of the home Member State under this 14
Nos termos do Tratado , as suas principais atribuições são	According to the Treaty , its main responsibilities are
Não havia mais bombardeios, mas as pessoas estavam ainda com medo de entrar nos prédios.	They were not bombing anymore, but people were still afraid to enter the buildings.
ou Em processos judiciais intentados nos termos do artigo 48º.	or in court proceedings initiated under Article 48 .
Nos termos do projecto de lei , esta disposição será eliminada .	According to the draft law , this provision will be abolished .
contribuição pelo Bank of Greece nos termos do considerando 2 .	ting the amount required to be contributed by the Bank of Greece in accordance with recital 2 .
Nos termos da resolução , o MTC II tem duas funções .	ERM II has two roles , as set out in the Resolution .
O recurso referido nos primeiro e segundo parágrafos é processado nos termos do artigo 39 .	Article 12 Officials and other servants shall be attached to the Court to enable it to function .
Enquanto nos preparamos para entrar em 2008, Rising Voices comemora seus primeiros seis meses de existência.	As we all get ready to enter 2008, Rising Voices celebrates its first six months of existence.
Ao lado de cada prédio havia uma multidão de pessoas com medo de entrar nos apartamentos.	Next to every building, there were crowds of people who were afraid to go up to their apartments.
Entrar em	Step in
Consegui entrar.	I managed to get in.
Pode entrar!	Come on in!
Posso entrar?	Might I come in?
Vou entrar.	I'll get in.
Pode entrar!	Come in.
Posso entrar?	Can I come in?
Queiram entrar.	Please come in.
Posso entrar?	May I come in?
Quer entrar?	Do you want to come in?

Pesquisas relacionadas : Adoptadas Nos Termos - Exceto Nos Termos - Mobilado Nos Termos - Comunicação Nos Termos - Divulgadas Nos Termos - Make Nos Termos - Divulgação Nos Termos - Exigido Nos Termos - Notificação, Nos Termos - Nos Termos (p) - Nos Devidos Termos - Entregues Nos Termos - Prestados Nos Termos - Consentimento Nos Termos

Exibir esta página em português