Contrato de parceria entre sociedade 1 e sociedade 2 .	Contract of partnership between Company 1 and Company 2 .
Esta resolução tem sido controversa entre a sociedade israelense.	This resolution has been controversial within Israeli society.
Sociedade, governo e política A sociedade é o sistema de organizações e instituições resultantes da interação entre os seres humanos.	Society, government, and politics Society is the system of organizations and institutions arising from interaction between humans.
Alguns autores identificam um novo paradigma de sociedade que se baseia num bem precioso, a informação, atribuindo lhe várias designações, entre elas a Sociedade da Informação.	Based on such indicators, the information society has been defined as a society where more than half of the GNP is produced and more than half of the employees are active in the information economy.
E será caracterizada por parcerias entre o governo, o sector privado e a sociedade civil.	And it will be characterized by partnerships between government, the private sector, and civil society.
Agora a relação entre o estado e a sociedade na China é muito diferente daquela do Ocidente.	Now the relationship between the state and society in China is very different from that in the West.
Apesar de ainda ser jovem, ele estava entre os dezessete primeiros que juntos criaram a Sociedade Teosófica.	A vigorous, imaginative and idealistic young man, he was among the seventeen people who first put the Theosophical Society together.
Kiirti é um exemplo de interligação entre cidadãos e organizações da sociedade civil.	Kiirti is one example of a layer between citizens with complaints, civil society organizations.
A sociedade informática .	and Weiner, E.S.C.
Alguns anarco comunistas enxergam o anarco comunismo como uma forma de reconciliar a oposição entre o indivíduo e a sociedade.	Some anarcho communists view anarcho communism as a way of reconciling the opposition between the individual and society.
A energia é, obviamente, a força vital de qualquer sociedade, reflectida na correlação entre a procura de energia e as receitas.	Energy is, of course, the bloodline of any society, reflected in the correlation between energy demand and income.
A relação entre preconceito, mulheres negras e cabelos crespo pode ser acompanhada em diversos setores da sociedade e mídia.	The relationship between prejudice, black women and tight, curly hair is found in many sectors of society and the media.
A sociedade é objeto de estudo comum entre as (Ciências humanas ciências sociais), especialmente a sociologia, a história, a antropologia e a geografia.	Political society consists of the organised force of society (such as the police and military) while civil society refers to the consensus creating elements of society that contribute to hegemony.
As separações entre as diferentes camadas da sociedade continuam sendo marcadas como parte do discurso.	The separations between different strata of society remain part of the general disocurse.
A sociedade está mudando.	Society is changing.
A Arte e a Sociedade.	Suger was also a patron of art.
Uma nova sociedade que chamamos de Sociedade em Rede está a emergir.	A new society what we call the Networked Society is emerging.
Feminismo A crítica feminista argumenta que a culpa da briga entre as famílias de Verona reside no sistema de sua sociedade patriarcal.	Feminist criticism Feminist literary critics argue that the blame for the family feud lies in Verona's patriarchal society.
Apesar de sua afirmação de que a fronteira entre as duas é nebulosa, Gramsci alerta contra a adoração ao Estado que resulta do identificar a sociedade política com a sociedade civil, como no caso dos jacobinos e os fascistas.	Despite his claim that the lines between the two may be blurred, Gramsci rejects the state worship that results from identifying political society with civil society, as was done by the Jacobins and Fascists.
A diferença entre uma comunidade quebrada e uma próspera é, frequentemente, o respeito saudável entre homens e mulheres que apreciam as contribuições que cada um faz à sociedade.	The difference between a broken community and a thriving one is often the healthy respect between men and women who appreciate the contributions each other makes to society.
Este movimento, sendo a mais recente materialização da busca infindável pelo progresso humano, apresenta novos desafios à relação entre a ciência e a sociedade.	This movement the latest incarnation of the endless quest for human advancement poses new challenges to the relationship between science and society.
Representou a humanidade em seu estado mais representativo, e freqüentemente passava incógnito entre as massas da sociedade parisiense para fazer pesquisas.	He worked to observe humanity in its most representative state, frequently passing incognito among the masses of Parisian society to do research.
A revolução não acontece quando a sociedade adopta novas tecnologias, acontece quando a sociedade adopta novos comportamentos .	Revolution doesn t happen when society adopts new technology, it happens when society adopts new behaviours .
Cinco a sociedade de consumo.	Five, the consumer society.
E sobre a sociedade atual?	What about a society today?
Ele responsabiliza a sociedade francesa.	He blames French society.
A sociedade deveria ser ouvida.	Society should be heard.
Doze músicos constituem a sociedade.	Twelve musicians constitute the society.
O investimento directo abrange a transacção inicial entre as duas entidades ou seja , a transacção que estabelece a relação de investimento directo e todas as transacções subsequentes entre ambas e entre empresas filiais , estejam ou não constituídas em sociedade .	Direct investment comprises the initial transaction between the two entities that is , the transaction that establishes the direct investment relationship and all subsequent transactions between them and among affiliated enterprises , both incorporated and unincorporated .
Ela também pede mais unidade e cooperação entre organizações da sociedade civil que lutam pela mesma causa.	She also calls for more unity and cooperation between civil society organizations that hold the same cause.
O presidente da sociedade, Sir Mountstuart Elphinstone Grant Duff, disse que Nansen reivindicou o lugar mais importante entre os viajantes do norte , e mais tarde lhe concedeu a prestigiosa Medalha do Fundador oferecida pela Sociedade.	The RGS president, Sir Mountstuart Elphinstone Grant Duff, said that Nansen has claimed the foremost place amongst northern travellers , and later awarded him the Society's prestigious Founder's Medal.
Introduziu políticas, programas e reformas institucionais desenhadas para apoiar a diplomacia governo sociedade e sociedade sociedade, ao lado das tradicionais relações governo governo.	She has introduced policies, programs, and institutional reforms designed to support government to society and society to society diplomacy, alongside traditional government to government relations.
Estava curiosa sobre por que há um desencontro entre o modo que nossa sociedade percebe o rabiscar e como é a realidade.	So I was curious about why there was a disconnect between the way our society perceives doodling and the way that the reality is.
Ele canalizou algumas de suas preocupações através de artigos espirituosos sobre o processo de tradução e a interação entre linguagem e sociedade.	He channeled some of his concerns through witty articles about the process of translation and the interplay between language and society.
Depois outros grupos de imigrantes foram chegando, como os portugueses, poloneses, espanhóis, ucranianos, árabes, judeus, entre outros, formando a nossa atual sociedade.	Then other groups of immigrants were arriving, as the Portuguese, Poles, Spaniards, Ukrainians, Arabs, Jews, Russians, British, among others, forming our present society.
A Sociedade Lunar foi um clube de discussão e sociedade científica informal composta por importantes industrialistas, filósofos naturais e intelectuais que se reuniam regularmente na cidade de Birmingham, Inglaterra, entre os anos de 1765 e 1813.	The Lunar Society of Birmingham was a dinner club and informal learned society of prominent figures in the Midlands Enlightenment, including industrialists, natural philosophers and intellectuals, who met regularly between 1765 and 1813 in Birmingham, England.
Continuam a contribuir muito para a sociedade.	They continue to contribute a lot in society.
Foi eleito presidente da Sociedade Americana de Sociologia em 1949 e serviu como secretário entre 1960 e 1965.	He was elected president of the American Sociological Association in 1949 and served as secretary from 1960 1965.
Meu maior desafio é a sociedade.	My biggest challenge is society.
Ele disse Como a Sociedade Humanitária?	And he says, Like the Humane Society?
De sua relação com a sociedade?	Its relation with the society?
A sociedade foi fundada em 1990.	The society was founded in 1990.
A vida em sociedade requer comunicação.	Life in society requires communication.
Estamos no processo de transformar isto, no que chamo de sociedade biofílica, onde aprenderemos a nutrir a sociedade.	We're in the process of transforming from this, to what I would call a biophilic society, one where we learn to nurture society.
Denominação da sociedade gestora A sociedade gestora é a instituição responsável pela gestão corrente do fundo de investimento .	Management company name A management company is an institution which is responsible for the day to day management of the investment fund .

Pesquisas relacionadas : Discutindo A Sociedade - A Sociedade Chinesa - Toda A Sociedade - Representar A Sociedade - Servir A Sociedade - Toda A Sociedade - Melhorar A Sociedade - Toda A Sociedade - A Sociedade Tem - Toda A Sociedade - Introduzir A Sociedade - Para A Sociedade - Integrar A Sociedade - Ajudar A Sociedade

Exibir esta página em português