Por favor, entre agora.	Please enter now.
Entre agora, por favor.	Please enter now.
Agora, entre esses três algo interessante está acontecendo.	Now, within that there is some interesting things happening.
Carcassonne está agora na fronteira entre França e Aragão.	It provided a strong French frontier between France and the Crown of Aragon.
Agora estamos em uma distância como entre aqui e aqui.	Now we're into a distance sort of between here and here.
Tentaremos consertar a bicicleta mais tarde. Agora entre no carro.	We'll try to fix that bike later. Get in the car now.
E agora chegamos ao ponto crucial da disputa entre liberais e conservadores.	And now we get to the crux of the disagreement between liberals and conservatives.
O momento de passarmos a inovar e buscar novas soluções, entre setores, é agora.	The time for us to begin innovating and looking for new solutions, a cross sector, is now.
Os domínios romanos estavam agora divididos entre Otaviano no Ocidente e Antônio no Oriente.	The Roman dominions were now divided between Octavian in the West and Antony in the East.
A região de ilhas entre a linha e a Nova Guiné é agora denominada Wallacea.	The region of islands between his line and New Guinea is now termed Wallacea.
Minbar agora é tomado por uma curta guerra civil entre as castas guerreira e religiosa.	Minbar is gripped by a brief civil war between the Warrior and Religious castes.
Sendo agora os mecanismos de transmissão entre mercados nacionais mais intensos e imediatos , torna se necessária uma intensificação da cooperação entre autoridades de supervisão .	The greater intensity and immediacy of transmission mechanisms between national markets calls for a corresponding intensification of cooperation between supervisors .
Bem, há uma grande diferença entre o modo como falávamos de petróleo e como falamos agora.	Well, there is a big difference in the way we used to talk about oil and the way we're talking about it now.
Agora eu quero que vocês se concentrem naquele ponto entre o verde e o vermelho. Certo?	Now I want you to look at that dot between the green and the red. Okay?
Agora, vocês poderiam dizer que isso foi um simples mal entendido um estranho encontro entre humanos.	Now, you could describe this as a simple misunderstanding a strange encounter among humans.
Agora meu lugar tem 90 mil pessoas que se respeitam entre si, que não estão brigando.	Now my place is 90,000 people who are respecting each other, who are not fighting.
Ninguém está conversando nessa escala. Mas eu acredito que entre agora e novembro, isso possa mudar.	Now, nobody is talking on that scale. But I do believe that between now and November, it is possible.
Mas as diferenças entre nós e onde estamos em relação um ao outro agora importam muito.	But the differences between us and where we are in relation to each other now matter very much.
No que respeita à conjuntura externa , o crescimento económico apresenta agora um maior equilíbrio entre regiões .	As regards the external environment , economic growth has become more balanced across regions .
Cromwell estava agora entre inimigos na corte, com Howard conseguindo usar a posição de sua sobrinha.	Cromwell was now amongst enemies at court, with Norfolk also able to draw on his niece's position.
Agora eram os filhos do prefeito que dividiam o reino entre eles sob um rei único.	It was now the sons of the mayor that divided the realm among each other under the rule of a single king.
Agora a relação entre o estado e a sociedade na China é muito diferente daquela do Ocidente.	Now the relationship between the state and society in China is very different from that in the West.
A idade do universo, entre agora e o Big Bang, é cem bilhões em anos de cachorro.	The age of the universe, between now and the Big Bang, is a hundred billion in dog years.
Agora, quando eu disser, eu quero que vocês olhem para o ponto entre as duas cenas de deserto.	Now, when I tell you, I want you to look at the dot between the two desert scenes.
Últimos anos Presidência figurativa Paranhos, agora o Visconde do Rio Branco, liderou o gabinete entre 1871 e 1875.	Later years Figurehead presidency Paranhos, now Viscount of Rio Branco, led a cabinet from 1871 to 1875.
Responderam eles Temos visto claramente que o Senhor é contigo, pelo que dissemos Haja agora juramento entre nós, entre nós e ti e façamos um pacto contigo,	They said, We saw plainly that Yahweh was with you. We said, 'Let there now be an oath between us, even between us and you, and let us make a covenant with you,
Bem, agora vou voltar à questão da transição de poder entre os Estados e o que está acontecendo lá.	Now let me go back to the question of power transition between states and what's happening there.
Agora pois vem, e façamos um pacto, eu e tu e sirva ele de testemunha entre mim e ti.	Now come, let us make a covenant, you and I and let it be for a witness between me and you.
Desde o ano 2000, o comércio entre os dois países também começou a crescer e agora está no ápice.	Since 2000, commerce between the two countries has started to grow and it is now booming.
Agora, o que acontece quando entramos em relações entre latinos e afro americanos e encontramos uma imagem totalmente diferente?	However, racist attitudes do exist within the Latino community, and one of the targets are African Americans.
Doha era agora uma aldeia perto de Al Bidda, e entre Al Bidda e Doha havia apenas 400 metros.	Doha was now a separate village close to Al Bidda, and in between Al Bidda and Doha lay little Doha, only four hundred yards from Al Bidda.
Ele afirmava que a única diferença agora era entre aqueles que apoiavam o apartheid e aqueles que eram contra.	He claimed that the only difference now was between those who supported apartheid and those in opposition to it.
Agora agora não podemos ir.	We can't go right now.
Agora, aumentando as políticas de impostos, infraestrutura, entre outras, faz com que a Índia seja vista como um mercado único.	Increasingly now the policies of taxation and infrastructure and all that, are moving towards creating India as a single market.
Este produto, na realidade, estará a mostra no Lounge Sierra Simulcast nos intervalos entre agora e o final do evento.	This piece, actually, will be on display down in the Sierra Simulcast Lounge in the breaks between now and the end of the show.
Agora apenas tentem colocar uns poucos grãos de areia entre os seus dentes e vejam a diferença que isto faz.	Now just trying putting a few grains of sand between your teeth and see the difference it makes.
A que agora é a cidade velha (Gamla Stan) foi edificada perto da ilha de Helgeandsholmen entre 1300 e 1500.	Stockholm's core of the present Old Town (Gamla Stan) was built on the central island next to Helgeandsholmen from the mid 13th century onward.
Agora generalize essa situação e defina dois conjuntos de mesmo tamanho se (e somente se) existe uma bijeção entre eles.	We now generalize this situation and define two sets to be of the same size if (and only if) there is a bijection between them.
E temos mais de 90 anos de pós operatórios de pacientes entre nós, e até agora, não tivemos um único problema.	We've got 90 post op patient years between us, and we haven't had a single problem.
Agora não temos opção de escolha entre a camiseta virtuosa e a não virtuosa. Então o que é preciso para ter?	Right now, we don't have the option to choose the virtuous t shirt over the non virtuous one. So what would it take to do that?
Mas a amargura permanece entre os apoiantes de Shinawatra até mesmo agora, que a sua irmã, Yingluck, é a primeira ministra.	But the bitterness lingers among Shinawatra s supporters even now, when his sister, Yingluck, is Prime Minister.
A taxa de desemprego entre os jovens na Grécia ultrapassa agora os 60 , e a da Espanha está acima dos 50 .	Greece s youth unemployment rate now exceeds 60 , and Spain s is above 50 .
Se a escolha para os Islamitas é ainda entre as urnas e as balas, as balas poderão parecer agora mais prometedoras.	If the choice for Islamists is still bullets or ballots, bullets may now look more promising.
Agora tome cuidado, fique longe deles agora.	Now watch out, stay away from them now.
Agora os neurônios estão representados por pequenos nodos ou circuitos no chip, e as conexões entre os neurônios estão modeladas por transistores	So now the neurons are represented by little nodes or circuits on the chip, and the connections among the neurons are represented, actually modeled by transistors.

Pesquisas relacionadas : Agora Agora - Entre Em Contato Conosco Agora - Agora - Entre - Entre - , Entre - Entre - Entre

Exibir esta página em português