Aqueles entre nós que são ortodoxos acreditam nisso.	Those of us who are orthodox thus believe.
Ele afirmava que a única diferença agora era entre aqueles que apoiavam o apartheid e aqueles que eram contra.	He claimed that the only difference now was between those who supported apartheid and those in opposition to it.
JC Ainda. Mas as pessoas estão tentando. Você está entre aqueles você não vai se comprometer você está entre aqueles que estão tentando?	JC Yet. But people are trying. Are you among those you're not going to commit are you among those trying to do it?
Há uma diferença entre aqueles cuja causa é uma nação e aqueles que são pagos por sua posição	There is a difference between those whose cause is a nation and those who get paid for their stance
As opiniões dos rabinos talmúdicos são divididas entre aqueles que buscam o propósito das mitzvot e aqueles que não os questiona.	The opinions of the Talmudic rabbis are divided between those who seek the purpose of the ' and those who do not question them.
Entre eles, se encontram aqueles a quem Deus falou, e aqueles queelevou em dignidade.	God has addressed some of them, and the stations of some have been exalted over the others.
De Valhalla, Odin cada dia escolhe entre aqueles que morreram em combate.	From Valhalla, every day Odin chooses from those who have died in combat.
Há aqueles que dão e aqueles que tomam.	There are those who give and those who take.
Todos nós precisamos de ajuda, até mesmo aqueles entre nós que são muito polidos	We all need help, even those of us who are very seasoned.
Entre eles há aqueles que injuriam o Profeta e dizem Ele é todo ouvidos.	There are some among them who talk ill of the Prophet by saying He listens to everyone.
Entre aqueles que tentam fazer justamente isso, encontra se o filósofo ganense Kwaisi Wiredu.	Kwasi Wiredu, a Ghanaian philosopher, is one of those trying to do just that.
Além da beleza natural, edifícios históricos e festivais estão entre aqueles que possuem importância nacional.	Besides natural beauty, historical buildings and festivals persons rank among those of national importance.
Próximo ao século XIV havia pouca diferença entre aqueles chamados de cavaleiros e aqueles referidos na Polônia como szlachta .	... Around the 14th century, there was little difference between knights and the szlachta in Poland.
Exemplos de tais contradições incluem aqueles entre natureza e liberdade e entre imanência e transcendência.	Examples include relationships between nature and freedom and between immanence and transcendence.
Aqueles que vivem longe de celulares, aqueles que nunca viram um computador, aqueles que não têm eletricidade em casa.	Those who live beyond the cellphone, those who have yet to see a computer, those who have no electricity at home.
Entre aqueles que se aproximaram estava Midge Ure, que já estava envolvido com a sua própria banda, Slik.	Among those they approached was Midge Ure, who was involved with his own band, Slik.
Isso provocou muitas controvérsias, principalmente entre aqueles intelectuais que apregoavam que os tártaros formavam um grupo homogêneo e indivisível.	This has provoked great controversy however, as many intellectuals have sought to portray the Tatars as homogeneous and indivisible.
Separamo los em grupos pela terra entre eles há aqueles que são justos e há aqueles que não o são pusemo los àprova, com prosperidade e adversidade, com o fim de que se convertessem.	We dispersed them in groups over the earth, some righteous, some otherwise and We tried them with good things and bad, that they may haply turn back.
Porque vocês pensam, aqueles entre vocês que votaram desse modo, que as melhores flautas deveria is para os melhores flautistas?	Why do you think, those of you who voted this way, that the best flutes should go to the best flute players?
De pessoas que fizeram aqueles Stradivarius, Amati, todos aqueles instrumentos bonitos.	People who made those Stradivarius, Amati, all those beautiful instruments.
Entre os judeus, há aqueles que deturpam as palavras, quanto ao seu significado. Dizem Ouvimos e nos rebelamos.	Some among the Jews distort the words out of context and say (in place of the right words) We have heard and do not obey and, hear without hearing, and listen to us, twisting their tongues and reviling the faith.
Cidadãos da Arábia Saudita, Chile, Austrália, Nova Zelândia, Alemanha e Omã estavam entre aqueles que responderam ao apelo.	Citizens from Saudi Arabia, Chile, Australia, New Zealand, Germany and Oman were among the ones who responded to the call.
Aqueles que desejem rezar	Those who wish to pray can withdraw to the changing rooms to do so durin breaks.
Aqueles que devem viver	Those who should die
Existem aqueles que apóiam o reconhecimento pelo estado apenas para o casamento tradicional entre um homem e uma mulher, e existem aqueles que apóiam o reconhecimento do estado dos casamentos do mesmo sexo.	There are those who favor state recognition only of traditional marriage between one man and one woman, and there are those who favor state recognition of same sex marriage.
Se Deus quisesse, aqueles que os sucederam não teriam combatido entre si, depois de lhes terem chegado as evidências.	If God had so willed those who came after them would never have contended when clear signs had come to them.
Aqueles que expressam no Irã estão se arriscando mais do que aqueles que o fazem na Europa.	Those who express themselves in Iran are more at risk than those in Europe.
Entre os beduínos, há aqueles que consideram tudo quanto distribuem em caridade como uma perda aguardam, ainda, que vos açoitem as vicissitudes.	Some of these rustics take whatever they spend in the way of God as a penalty, and wait for an adverse turn in your fortune.
No entanto, mesmo entre os policiais, há aqueles que se opõem à PEC 37, como o policial federal FC Garisto, que afirma	Even among police, however, there are those who are against the bill, such as federal police agent FC Garisto ( FCGaristo) who affirmed
Deus testa aqueles que ama.	God tries those he loves.
Depor todos aqueles que ajudaram todos aqueles que cometeram qualquer um dos crimes acima por cumplicidade	To overthrow all those who have helped any of those who have committed any of the crimes above from accountability
Aqueles que se dizem humanistas são estimados em número entre quatro e cinco milhões de pessoas em todo o mundo.	Those who call themselves humanists are estimated to number between four and five million people worldwide.
Escritores Kurt Vonnegut e John Irving estavam entre aqueles que supostamente sairam em desgosto depois da notória cena da motosserra.	Writers Kurt Vonnegut and John Irving were among those who allegedly walked out in disgust after the notorious chainsaw scene.
Terceiro, existe a diferença entre os que aderem à tradição do Islão político e aqueles que defendem o secularismo estrito que acompanhou a república.	Third, there is the difference between those who adhere to the tradition of political Islam and those who uphold the strict secularism that came with the republic.
O russo distingue entre os fonemas consonantais que têm articulação secundária palatal e aqueles que não têm, os chamados sons suaves e duros .	Russian distinguishes between consonant phonemes with palatal secondary articulation and those without, the so called soft and hard sounds.
Eles não são aqueles que carregam a cruz, e sim aqueles que lançam cruzadas e matam pessoas.	They are not the ones who carry the cross, but launch crusades and kill people.
Esse vídeo interessará a todos aqueles que gostam de música clássica, especialmente aqueles que gostam de Cello.	This video will interest everyone who likes classical music, especially those who like the cello.
E aqueles que foram vistos dançando foram julgados loucos por aqueles que não podiam ouvir a música.	And those who were seen dancing were thought to be insane by those who could not hear the music.
Mas eu te digo. Não funciona para mim em prosseguir com isso com um abismo tão grande entre aqueles que entendem, adoram e são apaixonados por música clássica, e aqueles que não possuem relação nenhuma com ela.	But I tell you what. It doesn't work for me to go on with this thing, with such a wide gulf between those who understand, love and are passionate about classical music, and those who have no relationship to it at all.
Mas aqueles que erigiram uma mesquita em prejuízo dos fiéis, para difundirem entre eles a maldade, a incredulidade ea discórdia, e apoiarem aqueles que anteriormente combateram Deus e Seu Mensageiro, juraram Não pretendíamos comisso senão o bem.	There are those who built a mosque on opposition and disbelief, and to cause rifts among the faithful, and to serve as an outpost for those who have warred against God and His Apostle before this. Yet they will surely swear We had only meant well.
Há o calcanhar de Aquiles da desigualdade crescente. Aqueles que são deixados de fora, aqueles que sentem raiva, aqueles que não estão participando. A globalização não tem sido inclusiva.	There is the Achilles' heel of growing inequality those that are left out, those that feel angry, those that are not participating. Globalization has not been inclusive.
A coalização formada em oposição ao Ato de Exclusão Anarquista acabou permitindo alcançar audiências entre aqueles que possuíam outras perspectivas políticas.	The coalitions formed in opposition to the Anarchist Exclusion Act had given her an appreciation for reaching out to those of other political persuasions.
O chamado Movimento Não Alinhado ficou dividido entre os que apoiavam a intervenção soviética e aqueles que achavam que a invasão fora um movimento ilegal.	The Non Aligned Movement was sharply divided between those who believed the Soviet deployment to be legal and others who considered the deployment an illegal invasion.
E aqui estão aqueles que selecionamos.	And here are the ones we've selected.
Peguem aqueles que mataram esse rapaz	Get those who killed this guy.

Pesquisas relacionadas : Entre Aqueles - Entre Aqueles - Entre Aqueles - Entre Aqueles - Aqueles Que - Que Aqueles - Aqueles Que - Aqueles Que - Que Aqueles - Entre Aqueles São - Estão Entre Aqueles - Do Que Aqueles Que - Que Sobre Aqueles

Exibir esta página em português