As datas serão anunciadas.	Dates will be announced.
A série nao foi preenchida entre essas datas .	The series has been left blank between these dates .
), As Grandes Datas do Cristianismo.	Criticism of Christianity continues to date, e.g.
As datas serão anunciadas nesta página .	Dates will be announced here .
e b ) as revisões extraordinárias devem ser limitadas e reportadas em datas diferentes das datas do reporte regular .	and ( b ) exceptional revisions shall be limited and reported on a different date from the regular reporting .
O tempo médio entre as oposições sucessivas de Marte, o seu período sinódico, é de 780 dias, mas o número de dias entre as datas de oposições sucessivas pode variar entre 764 e 812.	The average time between the successive oppositions of Mars, its synodic period, is 780 days but the number of days between the dates of successive oppositions can range from 764 to 812.
As duas datas são hoje feriados nacionais em Cuba.	Both Good Friday and Christmas are now annual holidays in Cuba.
Os perlodos entre estas quatro datas delinitam tris fases distintas do processo de transicáo .	The intervening periods between these four dates delineate three distinct phases of the changeover process .
A relação entre estes sistemas é dada na tabela abaixo com as datas do calendário aproximado extraídas de Warren e Hankey (1989).	The relationship between these two systems is given in the accompanying table, with approximate calendar dates drawn from Warren and Hankey (1989).
Antes de o alinhamento entre os calendários romano e juliano é determinado por pistas, como as datas de colheitas mencionadas nas fontes.	Before 190 BC, the alignment between the Roman and Julian years is determined by clues such as the dates of harvests mentioned in the sources.
Se este ficheiro não existir, verifique as datas dos ficheiros.	If that file doesn't exist, check the file dates.
Atualmente as datas de ambos os eventos não são coincidentes.	They are also known as the Global Call for Action.
Os Weezer cancelaram as datas de digressão no dia seguinte.	Weezer cancelled tour dates the following day.
Datas passadas	Past
Membros A tabela abaixo mostra os membros da confederação, com as respectivas datas de associação e, entre parênteses, o número de tropas admitidas.	Member monarchies The following table shows the members of the confederation, with their date of joining, as well as the number of troops provided, listed in parentheses.
No entanto, as dúvidas sobre esta despedida permanecem, especialmente considerando as datas conflitantes.	However, questions regarding this parting remain, especially considering the conflicting dates.
As notas serão emitidas denominação a denominação , com determinados intervalos entre as datas de emissão , de tal forma que decorrerão alguns anos até que todas as denominações tenham sido introduzidas .	The banknotes will be issued denomination by denomination , with certain intervals between releases , so that it will take several years before all denominations have been introduced .
Quando seleccionar um mês na lista, todas as imagens desse mês são mostradas na Área de Imagem. Poderá seleccionar os dias ou semanas na folha de datas no fundo da Área de Datas para mostrar apenas as imagens das datas seleccionadas.	When you select a month from the list, all images from that month are displayed in the Image View. You can select days or weeks in the date sheet at the bottom of the Date View to show only the images from the selected dates.
Principais datas da transição para as notas e moedas de euro	Key changeover dates at a glance
Principais datas da transição para as notas e moedas de euro	Key changeover dates at a glance
O problema era que, ao discutir conflitos entre reinos, as datas teriam que ser fornecidas em anos do reinado de todos os reis envolvidos.	This meant that in discussing conflicts between kingdoms, the date would have to be given in the regnal years of all the kings involved.
Intervalos de Datas	Date Range
Datas e locais	Dates and locations
A banda excursionou entre 2008 e 2009 com essa formação, antes de anunciar as datas de verão com o músico francês Silmaeth como segundo guitarrista.	The band toured through late 2008 and 2009 with this lineup, prior to announcing Summer 2009 dates with Silmaeth, a French musician, as a second touring guitar.
As datas de transmissão exactas são comunicadas aos BCN antecipadamente , sob a	The exact transmission dates shall be commu
Para os desvios máximos apresentados , os períodos de referência situam se entre as respectivas datas de entrada no MTC II até 24 de Fevereiro de 2006 .	For the reported maximum deviations , the reference periods are from the respective ERM II entry dates to 24 February 2006 .
Devem ser mais recentes que as datas da sua versão actual do KDE.	They should be more recent than your current KDE version.
Em 1985, os organizadores do Australian Open decidem mudar as datas do torneio.	The Australian Open typically has high attendance, second only to the US Open.
Vítor I foi o décimo quarto papa da igreja católica apostólica romana entre (datas aproximadas) 189 e 199.	Pope Victor I (died 199) was a bishop of Rome, and hence a pope, in the late second century.
Estudos moleculares têm mostrado uma enorme variação nas datas de divergência desses primatas com Catarrhini, fornecendo datações entre 33 e 70 milhões de anos atrás, mas estudos de DNA mitocondrial mostram menos variação, fornecendo datas entre 35 e 43 milhões de anos atrás.	Molecular studies of concatenated nuclear sequences have yielded a widely varying estimated date of divergence between platyrrhines and catarrhines, ranging from 33 to 70 mya, while studies based on mitochondrial sequences produce a narrower range of 35 to 43 mya.
a diferença entre as posições de stocks nas datas de reporte em fim de mês , eliminados os efeitos das variações decorrentes de factores não relacionados com operações .	difference between stock positions at end month reporting dates , from which the effect of changes that arise due to influences other than transactions is removed .
Não é fácil memorizar datas.	It isn't easy to memorize dates.
Não é fácil memorizar datas.	It's not easy to memorize dates.
Sempre que dispuserem de novas informações , os BCN devem , por iniciativa própria , efectuar o reporte de conjuntos parciais de dados entre as duas datas previstas no número 1 .	The NCBs shall report on their own initiative partial data sets , between the two deliveries described in paragraph one , when new information becomes available .
Sempre que dispuserem de novas informações , os BCN devem , por iniciativa própria , efectuar o reporte de conjuntos parciais de dados entre as duas datas previstas no número 1 .	The NCBs shall report on their own initiative partial data sets , between the two reporting dates referred to in paragraph one , when new information becomes available .
para alterar a lista e as datas no que se refere à utilização de hidrofluorocarbonos	to modify the list and dates with regards to control of the use of hydrochlorofluorocarbons
Eles servem como diagnósticos de datas, ao invés de caracterizar as pessoas e a sociedade.	They serve as diagnostics of date, rather than characterizing the people or the society.
Mawlid no calendário gregoriano As seguintes datas para a celebração desta festa são apenas aproximadas.	There appears to be a cultural influence upon what kind of festivities are a part of the Mawlid celebration.
Área de Datas na Janela Principal	Dates View from Main Window
DATAS LIMITE PARA APRESENTAÇÃO DE CANDIDATURAS	APPLICATION DEADLINES AND RESULTS
Datas limite de candidatura e resultados	Application deadlines and results
Havia muitos templos construídos neste local mas as provas são um pouco confusas e as datas arqueológicas são incertas.	There were many temples built on this site so evidence is somewhat confusing and archaeological dates are uncertain.
Para ocupar as datas durante as noites dos dias de semana a Football League criou a Copa da Liga.	It was established at a time when tensions between the Football League and the Football Association were high.
São também referidos cenários envolvendo datas iguais e datas diferentes de produção de efeitos legais de operações de fusão .	Scenarios involving both the same dates and different dates of legal effect of merger activity are also indicated .
As datas dos concertos na Alemanha, Portugal, Holanda, Itália, França e outros países europeus foram anunciados.	Dates were announced for concerts in Germany, Portugal, the Netherlands, Italy, France and other European countries.

Pesquisas relacionadas : Entre Estas Datas - Ambas As Datas - As Próximas Datas - Incluindo Ambas As Datas - As Datas Das Reuniões - Em Ambas As Datas - As Datas De Pagamento - Entre As Equipes - As Relações Entre - Entre As Empresas - Entre As Culturas - Entre As Sociedades - Entre As Flores

Exibir esta página em português