Em alguns casos, meninas noivas são negociadas entre as famílias.	In other cases, child brides are traded between families.
Entre os pioneiros, estavam as famílias Lacerda, Cavalcanti, Rolim e Moura.	Among the pioneers were the Lacerda, Cavalcanti, and Rolim Moura families.
As tensões entre os Estados Unidos e Cuba afectam as vidas de milhões de famílias cubanas.	The tensions between the United States and Cuba affect the lives of millions of Cuban families.
As variações entre elevada percentagem dos empréstimos transfronteiras no total dos empréstimos às famílias .	Note Luxembourg has been excluded from the chart due to the high share of cross border loans in the total household loan stock .
As Apiaceae são parentes próximas da família Araliaceae, sendo que as fronteiras entre estas duas famílias permanecem esbatidas.	It is closely related to Araliaceae and the boundaries between these families remain unclear.
As sete famílias de Strepsirrhini são as cinco famílias de lêmures e as duas famílias que incluem os gálagos e lorisídeos.	The seven strepsirrhine families are the five related lemur families and the two remaining families that include the lorisids and the galagos.
As tensões entre essas duas famílias começaram em 1913, quando houve uma disputa de poder político.	Tensions between these two families date back to 1913 when there was a dispute over local political power.
As famílias, as vítimas das famílias, iam para este píer, que era incrivelmente desumano.	The families the victims of the families were going to this pier that was incredibly dehumanizing.
As super famílias são frequentemente usadas para agregar as famílias de línguas índias americanas.	This can demonstrate the validity of many of the proposed families in the list of language families.
Durante o último ciclo restritivo entre 2004 e 2006, as receitas de juros das famílias aumentaram 29 .	During the last tightening cycle between 2004 and 2006, households interest income rose 29 .
A relação entre mortalidade infantil e tamanho das famílias.	The relationship between child mortality and family size.
As relações entre os corvos comuns são muitas vezes irascíveis, mas eles demonstram devoção considerável para suas famílias.	Relationships between common ravens are often quarrelsome, yet they demonstrate considerable devotion to their families.
Por estes foram repartidas as ilhas das nações nas suas terras, cada qual segundo a sua língua, segundo as suas famílias, entre as suas nações.	Of these were the islands of the nations divided in their lands, everyone after his language, after their families, in their nations.
As línguas do grupo indo europeu são faladas por aproximadamente três bilhões de falantes nativos, o maior número entre as famílias linguísticas reconhecidas.	Indo European languages are spoken by almost 3 billion native speakers, the largest number by far for any recognised language family.
Todas as famílias afegãs queriam ver.	Every Afghan family wanted to watch it.
( 3 ) Abrange as famílias ( S. 14 ) e as instituições sem fins lucrativos ao serviço das famílias ( S. 15 ) .	( 3 ) Comprises households ( S. 14 ) and non profit institutions serving households ( S. 15 ) .
Entre 1915 e 1917 chegaram outras famílias vindas de Montenegro RS.	Between 1915 and 1917 more settler families arrived from the Brazilian south, these coming from Montenegro.
As propriedades confiscadas foram restituídas para as respectivas famílias.	All properties which had been confiscated by Domitian were returned to their respective families.
As dificuldades de aprendizagem ocorrem quase duas vezes mais frequentemente entre crianças de famílias de rendimentos inferiores a 35.000 dólares por ano do que nas famílias que ganham acima dos 100.000 dólares.	Learning disabilities occur almost twice as frequently among children in households earning less than 35,000 a year than they do in households earning more than 100,000.
Também os encargos com o serviço da dívida podem variar entre os países da área do euro , bem como entre as famílias com diferentes categorias de rendimento .	In addition , the debt service burden may vary across euro area countries as well as across households in different income categories .
Crescimento dos empréstimos às famílias e diferenças nos níveis da dívida entre os países da área do euro As diferenças no crescimento dos empréstimos às famílias entre países nos últimos anos pode reflectir diversos factores , incluindo diferenças entre as situações financeiras das famílias e o grau de convergência das taxas de juro antes da União Monetária diferenças na estrutura dos mercados financeiros em especial para o crédito hipotecário	Household loan growth and differences in debt levels across the euro area countries
Ele vai unir todas as suas famílias.	It will bring all of your family together.
Aqui estão as boas notícias sobre famílias.	So here's the good news about families.
(1997), dividiu as famílias em três subordens.	(1997) split the families into three suborders.
Ao avaliar estes valores agregados , convém notar que representam médias para o sector consolidado das famílias e que variam de forma acentuada entre países da área do euro e entre famílias .	For more information , see Box 3 in the August 2004 issue of the ECB 's Monthly Bulletin . banks and a perception of lower risks in terms of expectations regarding general economic activity as the main factors behind the easing of credit standards .
No final da guerra, os comandantes britânicos repatriaram entre 40 a 50 mil Cossacos (incluindo as respectivas famílias), para a União Soviética.	At the end of the war, the British repatriated between 40 to 50 thousand Cossacks, including families of military, to the Soviet Union.
Feminismo A crítica feminista argumenta que a culpa da briga entre as famílias de Verona reside no sistema de sua sociedade patriarcal.	Feminist criticism Feminist literary critics argue that the blame for the family feud lies in Verona's patriarchal society.
As esposas tokol enfrentam a estigmatização pública, especialmente entre as mulheres, que muitas vezes as veem como aquelas que buscam a felicidade em detrimento das primeiras famílias dos homens.	Tokol wives face public stigmatization, especially among women, who often view them as seeking happiness at the expense of men s primary families.
Algumas famílias passam as férias perto da praia.	Some families spend their vacation near the beach.
Mas essas coisas existem em todas as famílias .	But there are such things more or less in all families.
Muitas famílias, contudo, logo adotaram as fés reformadoras.	Many families, however, soon adopted the Reformed faiths.
( ) Em relação a esta categoria de instrumentos , as famílias e as sociedades não financeiras são fundidas e atribuídas ao sector das famílias .	( ) For this instrument category , households and non financial corporations are merged and allocated to the household sector .
Esta similaridade entre as duas estruturas das famílias ilustra a origem do mundo isomorfismo (Do grego iso mesmo , e morph , forma ou molde ).	That similarity between the two family structures illustrates the origin of the word isomorphism (Greek iso , same, and morph , form or shape ).
Dreeam escreveu sobre famílias que vivem com muito pouco, e que podem apenas olhar para as famílias ricas.	Dreeam writes about families with low income who can only look at rich ones.
Além disso , comparando os rácios da dívida das famílias entre os principais países industrializados , as famílias da área do euro estão significativamente menos endividadas do que nos Estados Unidos , no Reino Unido e no Japão 1 .	In addition , comparing household debt ratios across major industrialised countries , euro area households are significantly less indebted than households in the United States , the United Kingdom and Japan .
As famílias eram de Borei Keila, em Phnom Penh.	The families were from Borei Keila in Phnom Penh.
As famílias agora vivem na aldeia de Tuol Sambo.	The families are now living in Tuol Sambo village.
As pessoas estão muito amedrontadas, famílias estão sendo separadas .	People are very scared, families are being split up.
No que diz respeito à procura, os subsídios deviam concentrar se em apoiar as famílias na sua escolha de entre todo o mercado imobiliário.	On the demand side, subsidies should focus on helping families choose from the entire housing market.
As taxas são as taxas variáveis médias que as building societies oferecem às famílias	data relate to third week of the quarter Rates are the average variable rates offered by building societies to households
A classe Oligochaeta agrupa muitas famílias de vermes aquáticos, mas somente duas são terrestres as famílias Enchytraeidae e Megascolecidae.	In the Annelida (sub)class Oligochaeta there are many families of aquatic worms, and for native terrestrial worms the Enchytraeidae (pot worms) and the true earthworms in families Acanthodrilidae, Octochaetidae and Megascolecidae.
Além disso, as ligações entre os imigrantes e as suas famílias e amigos que estão no país de origem ajudam a transmitir informações precisas e positivas sobre os EUA.	Moreover, connections between immigrants and their families and friends back home help to convey accurate and positive information about the US.
Enquanto que esta classificação é amplamente aceite, relações entre famílias de rãs ainda são debatidas.	While this classification is largely accepted, relationships among families of frogs are still debated.
Um dia, em 1772, o príncipe decretou que as famílias dos músicos, as famílias dos músicos da orquestra, não eram mais bem vindas no castelo.	Now one day in 1772, the prince decreed that the musicians' families, the orchestral musicians' families, were no longer welcome in the castle.
As famílias também precisam de incentivos mais fortes para aumentarem as economias financeiras.	Households also need stronger incentives to increase financial savings.

Pesquisas relacionadas : Para As Suas Famílias - Informação Sobre As Famílias - Entre As Equipes - As Relações Entre - Entre As Empresas - Entre As Culturas - Entre As Sociedades - Entre As Flores - Entre As Linhas - Entre As Classes - Entre As Tarefas - Entre As Ruínas - Entre As Reuniões - Entre As Refeições

Exibir esta página em português