A crise actual expôs as lacunas originais e aumentou as fissuras no pacto entre os cidadãos europeus e as instituições da UE, entre o Norte e o Sul da Europa e entre os povos e as elites da UE.	The current crisis has exposed the original lacunae and widening cracks in the compact between Europe s citizens and EU institutions, between Europe s north and south, and between its peoples and its elites.
Esta desunião reflecte as fissuras que existem na sociedade síria, resultado de mais de quatro décadas de um regime autoritário violento.	This disunity reflects the fissures in Syrian society, a result of more than four decades of brutal authoritarian rule.
Tipos de fissuras As fissuras podem ser unilaterais (atingem somente um lado do lábio) ou bilaterais (fendas dos dois lados do lábio), completas (quando atingem o lábio e o palato), ou incompletas (quando atingem somente uma dessas estruturas), além de atípicas assim variando desde formas mais leves, como cicatriz labial e o úvula bífida (quando a úvula aparece partida em duas), até formas mais graves, como as fissuras amplas de lábio e palato.	Five primitive tissue lobes grow a) one from the top of the head down towards the future upper lip (Frontonasal Prominence) b c) two from the cheeks, which meet the first lobe to form the upper lip (Maxillar Prominence) d e) and just below, two additional lobes grow from each side, which form the chin and lower lip (Mandibular Prominence)If these tissues fail to meet, a gap appears where the tissues should have joined (fused).
E em algum momento você terá que atravessar essas rachaduras no gelo, essas fissuras.	And at some point you're going to have to cross these cracks in the ice, these crevasses.
São animais sociais e normalmente juntam se ou debaixo de pedras ou em fissuras.	Olms are gregarious, and usually aggregate either under stones or in fissures.
E quando o solo fica seco, na estação seca, aparecem fissuras o oxigênio entra, as chamas saem e o problema começa de novo.	And once the soil gets dried, you're in a dry season you get cracks, oxygen goes in, flames come out and the problem starts all over again.
Uma das características do país são as enormes fissuras que dividem na, formadas com o passar do tempo pela ação erosiva da água.	Characteristic of the country are the enormous fissures which divide it, formed over time by the erosive action of water.
Em dentes mais frágeis, sejam eles cariados ou tratados, a fricção pode provocar quebra e fissuras.	Bruxism may cause tooth wear, and even damage or break teeth and dental restorations such as crowns and fillings.
No inverno, eles se movem para águas mais profundas no mar, sob gelo grosso, surgindo em fissuras estreitas no gelo do mar, ou chumbo.	In the winter, they move to offshore, deeper waters under thick pack ice, surfacing in narrow fissures in the sea ice, or leads.
Entre as cantatas posteriores, as de Clérambault estão entre as melhores.	Baroque Cantatas were in great demand for the services of the Lutheran church.
Fissuras estreitas e profundas, por onde descem as torrentes de montanhas que se perdem no solo arenoso da costa da Eritreia, proporcionam meios de encontrar o planalto, ou a rota mais fácil através do Vale Awash pode ser encontrada.	Narrow and deep clefts, through which descend mountain torrents that lose themselves in the sandy soil of the Eritrean coast, afford means of reaching the plateau, or the easier route through the Awash Valley may be chosen.
Breve estaremos em posição de ir a campo com sequenciadores na mochila para caçar bactérias em minúsculas fissuras da superfície do habitat do mesmo modo que observamos pássaros com binóculos.	Soon we will be in a position to go forth in the field with sequencers on our backs to hunt bacteria in tiny crevices of the habitat's surface in the way you go watching for birds with binoculars.
Entre as plantas contam se as célebres flores gigantes Rafflesia e entre as as espécies animais mais emblemáticas figura o orangotango.	Among this rich collection of wildlife are famous species such as the gigantic Rafflesia plants and the orangutan.
Elas acontecem entre os trabalhadores ou entre as prostitutas há uma crescente tensão entre as brasileiras e a leva de bolivianas.	There is a growing tension between Brazilian women and the Bolivian women who moved into town.
Em novembro de 2011, a Chevron foi responsável pelo vazamento de óleo na Bacia de Campos, estado do Rio de Janeiro, em razão da abertura de fissuras durante atividades de perfuração.	Oil spill off the coast of Rio de Janeiro On November 8, 2011, Chevron came under fire by Brazilian authorities for its role in the spill of crude oil off of the southeastern coast of Brazil.
Diferenças Entre as Revisões Seleccionadas	Diff Selected Revisions
cooperação entre as autoridades competentes .	cooperation among the competent authorities .
Não coma entre as refeições.	Don't eat between meals.
Não comas entre as refeições.	Don't eat between meals.
Casamento e família, especialmente as relações entre as gerações, estão entre os temas em sua obra.	Marriage and family, especially the relationships between the generations, are among the themes in his work.
As fases de Atlântida estão entre as mais difíceis.	Notes References External links
As guerras civis entre as duas facções eram brutais.	The civil wars between the two factions were brutal.
Varia um pouco entre as províncias.	It varies a bit province to province.
Isso é feito entre as costelas.	This is all done in between the ribs.
Entre outras coisas, as medidas incluem	Amongst other things the measures include
Tomar um café entre as piranhas	Go for a coffee or visit the piranhas
Mir Hussein Mousavi entre as pessoas	Mir Hussein Mousavi among People
A torre ficou entre as ruínas.	The tower stood amid the ruins.
As duas moças sorriram entre si.	The two ladies smiled at each other.
Deixe mais espaços entre as linhas.	Leave more space between the lines.
Ele é popular entre as alunas.	He's popular with the students.
Tom não come entre as refeições.	Tom doesn't eat between meals.
Paz e Guerra entre as Nações.	Cold War or no Cold War.
Eu jogo tênis todas as sextas entre as três e as cinco.	I play tennis every Friday between three and five.
Deve existir um equilíbrio entre as receitas e as despesas .	Revenue and expenditure shall be in balance .
Crenças As crenças Wicca variam muito entre as diferentes tradições.	Beliefs Beliefs vary markedly between different traditions and individual practitioners.
Estas estatísticas revelarão as interacções entre estes diferentes sectores e entre as transacções financeiras e não financeiras na economia .	These statistics will reveal the interrelationships among these different sectors and between the financial and non financial transactions in the economy .
O trauma é profundo entre as vítimas, mas também profundo entre os assassinos.	The trauma lives deep inside the victims. But it is also deep within the killers.
crie uma linha vermelha entre as fotografias	create a red line between the photographs
CAPÍTULO III COOPERAÇÃO ENTRE AS AUTORIDADES COMPETENTES	CHAPTER III COOPERATION BETWEEN COMPETENT AUTHORITIES
Entre as sugestões estão SheCamp e LaFemmeCamp.	Among the suggestions are SheCamp and LaFemmeCamp.
Não tem muita diferença entre as duas.	There is not much difference between the two.
Ela dividiu o bolo entre as duas.	She divided the cake between the two.
Ela repartiu o bolo entre as duas.	She divided the cake between the two.
Maria escondeu o rosto entre as mãos.	Maria hid her face in her hands.

Pesquisas relacionadas : Micro Fissuras - Fissuras Internas - Fissuras Capacidade - Fissuras Superficiais - Fissuras Superficiais - Pequenas Fissuras - Abertura Fissuras - Entre As Equipes - As Relações Entre - Entre As Empresas - Entre As Culturas - Entre As Sociedades - Entre As Flores - Entre As Linhas

Exibir esta página em português