Translation of "entre os estudiosos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Há, inclusive, uma controvérsia entre os estudiosos da matéria sobre se há ou não um continuum histórico entre as repúblicas clássica, medieval e moderna.
While the structure and governance of these states was very different from that of any modern republic, there is debate about the extent to which classical, medieval, and modern republics form a historical continuum.
Os estudiosos dividem em quatro fases a obra brahmsiniana.
There was an ovation after each of the four movements.
Os estudiosos definem essa fase como fase pré cóptica.
Scholars frequently refer to this phase as Pre Coptic.
A maioria das estimativas coloca o número total de óbitos entre 600 mil (pelos estudiosos ocidentais).
Most estimates place the total number of deaths between 600,000 (by Turkish authorities) and 1,500,000 (by Western academics).
Estudiosos estimam que, no seu auge, a cidade teria uma população entre 100.000 e 200.000 habitantes.
Population estimates place the demographic size of the site between 10,000 and 90,000, and possibly 425,000 in the surrounding area.
Esta ideia é amplamente aceite entre os estudiosos, embora alguns estejam convencidos que Nero não foi identificado com o deus Sol enquanto estava vivo.
This idea is widely accepted among scholars but some are convinced that Nero was not identified with Sol while he was alive.
Os estudiosos modernos tendem a descrer da exatidão dos historiadores romanos.
Modern scholars tend to challenge the accuracy of Roman historians.
Nem todos os estudiosos de Mozart subscrever esta opinião, no entanto.
Not all Mozart scholars endorse this view, however.
Há um debate entre estudiosos sobre se a Europa Central e Oriental está em uma categoria própria.
There is debate among some as to whether Latin America is in a category of its own.
Alguns estudiosos têm apontado o poema de introdução da prosa Rígsþula , onde Heimdallr disse ter ido uma vez até a humanidade, dormido entre os casais, e assim distribuía classes entre eles.
Some scholars have pointed to the prose introduction to the poem Rígsþula , where Heimdallr is said to have once gone about mankind, slept between couples, and so doled out classes among them (see Rígsthula section below).
Ao mesmo tempo, os estudiosos têm objetado à conotação pejorativa do termo Hinayana e alguns estudiosos não o utilizam em relação a nenhuma escola.
At the same time, scholars have objected to the pejorative connotation of the term Hinayana and some scholars do not use it for any school.
Os títulos latinos, ainda, muitas vezes usados por estudiosos, também são dados.
Latin titles, still often used by scholars, are also given.
Outros estudiosos consideram isso inconclusivo.
Other scholars consider this inconclusive.
Figuras públicas e estudiosos Diversas figuras públicas e estudiosos posicionaram se contra o negacionismo do Holocausto.
Public figures and scholars A number of public figures and scholars have spoken out against Holocaust denial.
História Período pré clássico Os estudiosos continuam a discutir quando esta civilização começou.
Each period is further subdivided Preclassic period The Maya developed their first civilization in the Preclassic period.
Legado Desde o fim da presidência de Reagan, em 1989, seu legado é a fonte de intenso debate entre os historiadores, estudiosos e ao público em geral.
Legacy Since Reagan left office in 1989, substantial debate has occurred among scholars, historians, and the general public surrounding his legacy.
Heinz Kahlau, Slatan Dudow, Erwin Geschonneck, Erwin Strittmatter, Peter Hacks, Benno Besson, Peter Palitzsch e Ekkehard Schall foram considerados entre os estudiosos do Bertolt Brecht e seguidores.
Heinz Kahlau, Slatan Dudow, Erwin Geschonneck, Erwin Strittmatter, Peter Hacks, Benno Besson, Peter Palitzsch and Ekkehard Schall were considered to be among Bertolt Brecht's scholars and followers.
Entre 75 100 d.C. A maioria dos estudiosos contemporâneos consideram Marcos como fonte usada por Lucas ( ver Primazia de Marcos ).
The author took for his sources the gospel of Mark, the sayings collection called the Q source, and a collection of material called the L (for Luke) source.
Os estudiosos modernos são, por isso, cautelosos quanto tentar inferir a acuracidade dessas informações.
Modern scholars are thus cautious when assessing the accuracy of the information these sources provide.
Data e texto Os estudiosos não sabem exatamente quando Shakespeare escreveu Romeu e Julieta .
Date and text It is unknown when exactly Shakespeare wrote Romeo and Juliet .
Também é, se vocês falarem com os estudiosos do direito, os fundamentos das novas idéias no pensamento legal.
This is also, if you talk to legal scholars, the foundations of new ideas in legal thought.
Azar e sorte Os estudiosos se encontram divididos quanto ao papel da sorte na peça.
Fate and chance Scholars are divided on the role of fate in the play.
Nos primórdios da civilização, os sacerdotes da Babilônia, estudiosos de astronomia, ensinavam ao povo a existência de estreita ligação entre o ouro e o Sol, a prata e a Lua.
However, the instability in the ratio between the two grew over the course of the 19th century, with the increase both in supply of these metals, particularly silver, and of trade.
Os estudiosos independentes que procuram reproduzir as conclusões destes estudos, devem primeiro reproduzir os dados e, em seguida, reproduzir os programas.
Independent scholars seeking to replicate these studies findings must first replicate the data and then replicate the programs.
A Adventist Society for Religious Studies foi formada para promover uma comunidade entre os teólogos adventistas que frequentam o Society of Biblical Literature e os estudiosos da religião que frequentam a American Academy of Religion .
The Adventist Society for Religious Studies (ASRS) was formed to foster a community among Adventist theologians who attend the Society of Biblical Literature (SBL) and the American Academy of Religion.
Os vários nomes deste calendário usados pelos povos maias pré colombianos ainda são debatidos pelos estudiosos.
The various names of this calendar as used by precolumbian Maya peoples are still debated by scholars.
Os estudiosos modernos concordam que ele sofreu durante toda a sua vida de depressão e paranoia.
Modern scholars agree he suffered throughout his lifetime from depression and paranoia.
Esta não existência de teatros permanentes em Roma vem intrigando os estudiosos contemporâneos do drama romano.
This lack of permanent theaters in Rome until 55 BCE has puzzled contemporary scholars of Roman drama.
Apesar da cultura dominante de que os Estados Unidos sejam uma sociedade sem classes, estudiosos identificam diferenças significativas entre as classes sociais do país, que afetam a socialização, linguagem e valores.
While mainstream culture holds that the United States is a classless society, scholars identify significant differences between the country's social classes, affecting socialization, language, and values.
Outros estudiosos, baseando se nas distinções entre cristãos judeus, o paulinismo (cristianismo paulino) e outros grupos, como os marcionistas, argumentam que o cristianismo primitivo foi sempre fragmentado, com crenças contemporâneas concorrentes.
Other scholars, drawing upon distinctions between Jewish Christians, Pauline Christianity, and other groups such as and Marcionites, argue that early Christianity was always fragmented, with contemporaneous competing beliefs.
Foi ele que decodificou o codex Maia, proporcionando estudiosos correlacionar os pictógrafos das cerâmicas com os hieróglifos das escrituras Maia.
It was he who broke the Mayan codex, enabling scholars to relate the pictographs on Mayan ceramics to the hieroglyphs of the Mayan script.
Gaston Coeurdoux e outros estudiosos fizeram observações semelhantes.
Gaston Coeurdoux and others made observations of the same type.
Outras traduções também foram sugeridas por estudiosos modernos.
Other translations were also suggested by modern scholars.
Na interpretação de alguns estudiosos, os conceitos da geopolítica podem ser direcionadas ao pensamento ideológico do Estado.
The primary concerns of the sub discipline can be summarised as the inter relationships between people, state, and territory.
A opinião mais recente entre os estudiosos é que a eficiência das boas implementações dos métodos baseados em simplex e dos pontos interiores são similares para a aplicação de rotina no programa linear.
Comparison of interior point methods versus simplex algorithms The current opinion is that the efficiency of good implementations of simplex based methods and interior point methods are similar for routine applications of linear programming.
Então, agora que todos vocês são Estudiosos de estrada
So, now that you are all Road Scholars ...
Devido a isso, estudiosos referem se aos anos de 1586 a 1592 como os Anos perdidos de Shakespeare .
Scholars refer to the years between 1585 and 1592 as Shakespeare's lost years .
Na maioria dos casos, os estudiosos associaram cada milagre com ensinamentos específicos que refletem as mensagens de Jesus.
In most cases, authors associate each miracle with specific teachings that reflect the message of Jesus.
'Os cognatos do inglês antigo wælcyrge e wælcyrie surgem em vários manuscritos antigos ingleses, e estudiosos têm explorado a possibilidade de os termos aparecerem a inglês antigo por influência nórdica, ou por refletir uma tradição também nativa entre os pagãos anglo saxões.
The Old English cognate terms wælcyrge and wælcyrie appear in several Old English manuscripts, and scholars have explored whether the terms appear in Old English by way of Norse influence, or reflect a tradition also native among the Anglo Saxon pagans.
Atualmente, os estudiosos acreditam que ela foi escrito no século II d.C. baseados nos temas do texto e na coincidência de palavras entre o texto de II Clemente e o apócrifo Evangelho Grego dos Egípcios.
While 2 Clement has been traditionally ascribed to Clement, most scholars believe that 2 Clement was written in the 2nd century based on the doctrinal themes of the text and a near match between words in 2 Clement and in the Greek Gospel of the Egyptians.
Alguns estudiosos críticos opõem se à ideia de que os textos sagrados, incluindo a Bíblia Hebraica, foram divinamente inspirados.
Some critical scholars oppose the view that the sacred texts, including the Hebrew Bible, were divinely inspired.
Publicado sob pseudônimo, os estudiosos aceitaram nas como as obras perdidas de , um poeta do século XVII recém descoberto.
As a joke, he claimed that these were the lost works of (what he claimed was) a newly discovered 17th century Vaiṣṇava poet .
Além da análise lítica, os estudiosos da pré história utilizam uma grande variedade de técnicas derivadas de múltiplos campos.
In addition to lithic analysis, the field prehistorian utilizes a wide range of techniques derived from multiple fields.
Não há registros oficiais do número de mortos durante a reforma agrária, mas estudiosos chineses e norte americanos estimam que gire entre 1 e 5 milhões.
There are no official records of exactly how many were killed during the land reform, but estimates by Chinese and US scholars have ranged between 1 and 5 million.
Estudiosos medievais chamaram no de ratio Anselmi ( argumento de Anselmo ).
Medievals scholars called it Anselm's argument (ratio Anselmi).

 

Pesquisas relacionadas : Entre Os Estudiosos Legais - Estudiosos Como - Estudiosos Internacionais - Primeiros Estudiosos - Estudiosos Atuais - Alguns Estudiosos - Companheiros Estudiosos - Principais Estudiosos - Estudiosos Contemporâneos - Estudiosos Medievais - Estudiosos Modernos - Estudiosos Recentes - Economia Estudiosos - Estudiosos Modernos