Os abortos legais realizados nos países desenvolvidos estão entre os procedimentos mais seguros na medicina.	Legal abortions performed in the developed world are among the safest procedures in medicine.
Os caras são legais.	The guys are cool.
As leis burgúndias Os burgúndios deixaram três códigos legais, que estão entre os mais antigos das tribos germânicas.	Law The Burgundians left three legal codes, among the earliest from any of the Germanic tribes.
Não querem distinções legais entre compartilhamento legal e ilegal.	They don't want legal distinctions between legal and illegal sharing.
Há, inclusive, uma controvérsia entre os estudiosos da matéria sobre se há ou não um continuum histórico entre as repúblicas clássica, medieval e moderna.	While the structure and governance of these states was very different from that of any modern republic, there is debate about the extent to which classical, medieval, and modern republics form a historical continuum.
Pedido de patente O tungstênio é único entre os elementos por ter sido objeto de procedimentos legais.	Patent claim Tungsten is unique amongst the elements in that it has been the subject of patent proceedings.
Os fogos de artifício são legais.	Fireworks are cool.
Os fogos de artifício são legais.	Fireworks are legal.
Os estudiosos dividem em quatro fases a obra brahmsiniana.	There was an ovation after each of the four movements.
Os estudiosos definem essa fase como fase pré cóptica.	Scholars frequently refer to this phase as Pre Coptic.
Os requisitos legais variam conforme as jurisdições .	Legal requirements differ according to the different jurisdictions .
Os oficiais legais não violaram nenhuma lei.	The law enforcement officials have not violated any laws.
A maioria das estimativas coloca o número total de óbitos entre 600 mil (pelos estudiosos ocidentais).	Most estimates place the total number of deaths between 600,000 (by Turkish authorities) and 1,500,000 (by Western academics).
Estudiosos estimam que, no seu auge, a cidade teria uma população entre 100.000 e 200.000 habitantes.	Population estimates place the demographic size of the site between 10,000 and 90,000, and possibly 425,000 in the surrounding area.
Os requisitos legais variam entre as jurisdições , o que frequentemente coloca os agentes económicos numa situação de incerteza quanto aos conceitos , definições e aplicação .	Legal requirements vary between the jurisdictions of Member States , leaving economic actors often uncertain over concepts , definitions and enforcement .
Os neutros eu não conheço. Podem ser legais.	While the neutral ones I don't know. They could all be just fine.
Esta ideia é amplamente aceite entre os estudiosos, embora alguns estejam convencidos que Nero não foi identificado com o deus Sol enquanto estava vivo.	This idea is widely accepted among scholars but some are convinced that Nero was not identified with Sol while he was alive.
Os estudiosos modernos tendem a descrer da exatidão dos historiadores romanos.	Modern scholars tend to challenge the accuracy of Roman historians.
Nem todos os estudiosos de Mozart subscrever esta opinião, no entanto.	Not all Mozart scholars endorse this view, however.
Há um debate entre estudiosos sobre se a Europa Central e Oriental está em uma categoria própria.	There is debate among some as to whether Latin America is in a category of its own.
Alguns estudiosos têm apontado o poema de introdução da prosa Rígsþula , onde Heimdallr disse ter ido uma vez até a humanidade, dormido entre os casais, e assim distribuía classes entre eles.	Some scholars have pointed to the prose introduction to the poem Rígsþula , where Heimdallr is said to have once gone about mankind, slept between couples, and so doled out classes among them (see Rígsthula section below).
Ao mesmo tempo, os estudiosos têm objetado à conotação pejorativa do termo Hinayana e alguns estudiosos não o utilizam em relação a nenhuma escola.	At the same time, scholars have objected to the pejorative connotation of the term Hinayana and some scholars do not use it for any school.
Os títulos latinos, ainda, muitas vezes usados por estudiosos, também são dados.	Latin titles, still often used by scholars, are also given.
Só para fazer duas comparações, o número de posições legais no Xadrez é estimado entre 1043 e 1050 (com 10123 partidas legais), e os físicos estimam que não há mais do que 1090 prótons no universo inteiro visível.	The reasons why computer programs do not play Go at the professional dan level include The number of spaces on the board is much larger (over five times the number of spaces on a chess board 361 vs. 64).
Autorizações legais	Legal Authorizations
Sejam legais.	Be nice.
Outros estudiosos consideram isso inconclusivo.	Other scholars consider this inconclusive.
Figuras públicas e estudiosos Diversas figuras públicas e estudiosos posicionaram se contra o negacionismo do Holocausto.	Public figures and scholars A number of public figures and scholars have spoken out against Holocaust denial.
História Período pré clássico Os estudiosos continuam a discutir quando esta civilização começou.	Each period is further subdivided Preclassic period The Maya developed their first civilization in the Preclassic period.
Legado Desde o fim da presidência de Reagan, em 1989, seu legado é a fonte de intenso debate entre os historiadores, estudiosos e ao público em geral.	Legacy Since Reagan left office in 1989, substantial debate has occurred among scholars, historians, and the general public surrounding his legacy.
Heinz Kahlau, Slatan Dudow, Erwin Geschonneck, Erwin Strittmatter, Peter Hacks, Benno Besson, Peter Palitzsch e Ekkehard Schall foram considerados entre os estudiosos do Bertolt Brecht e seguidores.	Heinz Kahlau, Slatan Dudow, Erwin Geschonneck, Erwin Strittmatter, Peter Hacks, Benno Besson, Peter Palitzsch and Ekkehard Schall were considered to be among Bertolt Brecht's scholars and followers.
Entre 75 100 d.C. A maioria dos estudiosos contemporâneos consideram Marcos como fonte usada por Lucas ( ver Primazia de Marcos ).	The author took for his sources the gospel of Mark, the sayings collection called the Q source, and a collection of material called the L (for Luke) source.
Na verdade existe uma grande rivalidade entre os que fazem animais bíblicos e os que fazem animais pornográficos. Mas eles fazem um monte de coisas legais com as bexigas.	There is a big schism between the ones who make gospel animals and porn animals, but they do a lot of really cool stuff with balloons.
Façamos com que os trâmites legais estejam à altura da realidade.	Let's have the paperwork catch up with reality http bit.ly RdqUmq DACA
Os estudiosos modernos são, por isso, cautelosos quanto tentar inferir a acuracidade dessas informações.	Modern scholars are thus cautious when assessing the accuracy of the information these sources provide.
Data e texto Os estudiosos não sabem exatamente quando Shakespeare escreveu Romeu e Julieta .	Date and text It is unknown when exactly Shakespeare wrote Romeo and Juliet .
Como somos legais.	Us white people have a problem.
Vocês estão legais?	Are you all right?
Eles são legais.	They're cool.
Elas são legais.	They're cool.
Eles eram legais.	They were nice.
Elas eram legais.	They were nice.
Estes são legais.	These are nice.
Estas são legais.	These are nice.
Os anexos 1 e 4 fornecem mais informações sobre os aspectos legais e processuais .	Further information about legal and procedural aspects can be found in Annexes 1 and 4 .

Pesquisas relacionadas : Entre Os Estudiosos - Os Requisitos Legais - Estudiosos Como - Estudiosos Internacionais - Primeiros Estudiosos - Estudiosos Atuais - Alguns Estudiosos - Companheiros Estudiosos - Principais Estudiosos - Estudiosos Contemporâneos - Estudiosos Medievais - Estudiosos Modernos - Estudiosos Recentes - Economia Estudiosos

Exibir esta página em português