A União facilita o diálogo entre os parceiros sociais, no respeito pela sua autonomia.	It shall facilitate dialogue between the social partners, respecting their autonomy.
A União facilita o diálogo entre os parceiros sociais , no respeito pela sua autonomia .	It shall facilitate dialogue between the social partners , respecting their autonomy .
Portugal, Brasil, Espanha e Bélgica também estão entre os mais importantes parceiros económicos do país.	Portugal, Brazil, Spain and Belgium are also among the country's most important economic partners.
Os parceiros fúngicos podem também mediar a transferência de carboidratos e outros nutrientes entre plantas.	The fungal partners may also mediate plant to plant transfer of carbohydrates and other nutrients.
Para os Estados parceiros	To partner countries
todos os países parceiros .	( using GDP deflators and unit labour costs ) .
Identificação dos possíveis troca de informações entre os parceiros do projecto (visitas de modelos curta duração)	Activities a mutual information between project partners (short visits)
Os fundos do Programa Tempus só podem ser utilizados para actividades entre os Estados membros da UE e os Estados parceiros.	Tempus funds may only be used for activities between EU Member States and the partner countries.
PRIORIDADES PARA OS ESTADOS PARCEIROS	PRIORITIES FOR THE PARTNER COUNTRIES
Consolidação dos laços entre as instituições de ensino dos Estados parceiros.	Strengthening of links between education institutions in the partner countries.
Os parceiros do Egito no comércio mediterrânico também incluíram Creta e a Grécia, que forneciam, entre outras mercadorias, azeite.	Egypt's Mediterranean trade partners also included Greece and Crete, which provided, among other goods, supplies of olive oil.
A parte 4 ilustra a relação entre os códigos das séries e os respectivos atributos , e especifica quais os parceiros responsáveis pela sua manutenção .	Part 4 illustrates the relationship between the series keys and their attributes , and specifies which partners are responsible for their maintenance .
Reforço dos laços entre a instituição parceira e outros actores dos Estados parceiros.	Strengthening of links between the partner institution and other parties in the partner countries.
Infelizmente, as relações entre Bujumbura e seus parceiros internacionais se deterioram desde 2015.	Relations between Bujumbura and international partners have unfortunately deteriorated since 2015.
Nós vamos além disso. Tentamos trazer os maridos, os parceiros.	We go beyond that we try to bring in the husbands, the partners.
O diálogo entre os parceiros sociais ao nível comunitário pode conduzir , se estes assim o entenderem , a relações contratuais , incluindo acordos .	The second stage for achieving economic and monetary union shall begin on 1 January 1994 .
Uma rede poderia envolver os seguintes parceiros adicionais	A network could involve the following additional partners
Tal pressupõe , entre outros aspectos , uma cooperação ainda mais intensa entre os departamentos de estatística dos BCN e do BCE e entre estes e parceiros externos como os institutos de estatística , as autoridades de supervisão e os representantes do sector financeiro .	This entails , among other things , even more intensive cooperation between the statistics departments of the NCBs and the ECB , and between them and outside partners such as statistical institutes , supervisors and representatives of the financial industry .
O diálogo entre os parceiros sociais ao nível da União pode conduzir, se estes assim o entenderem, a relações contratuais, incluindo acordos.	Should management and labour so desire, the dialogue between them at Union level may lead to contractual relations, including agreements.
O diálogo entre os parceiros sociais ao nível da União pode conduzir , se estes o entenderem desejável , a relações contratuais , incluindo acordos .	Should management and labour so desire , the dialogue between them at Union level may lead to contractual relations , including agreements .
O diálogo entre os parceiros sociais ao nível da União pode conduzir , se estes o entenderem desejável , a relações contratuais , incluindo acordos .	Should the social partners so desire , the dialogue between them at Union level may lead to contractual relations , including agreements .
Ele foi proposto para resolver o problema de hierarquia e previa massas para os parceiros supersimétricos entre 100 GeV e 1 TeV.	It was proposed to solve the hierarchy problem and predicts superpartners with masses between 100 GeV and 1 TeV.
E isso é o que transforma os em parceiros.	And that's what makes them into partners.
Esta cooperação entre a Rússia e os EUA continua até hoje, sendo ambos os maiores parceiros na maior estação espacial já construída, a Estação Espacial Internacional.	This cooperation has continued with Russia and the United States as two of the biggest partners in the largest space station built the International Space Station (ISS).
Na relação sexual humana, preliminares são jogos de intimidades psicológicas e de atos corporais entre duas ou mais pessoas que promovem o aumento da excitação sexual entre os parceiros.	In human sexual behavior, foreplay is a set of emotionally and physically intimate acts between two or more people meant to create sexual arousal and desire for sexual activity.
Estados parceiros	Eli Member States
países parceiros	partner countries
Somos parceiros.	We're partners.
Os outros parceiros que tivemos são as comunidades dos negócios.	The other partners that we have got is business communities.
sultará os parceiros sociais sobre o conteúdo da proposta prevista .	shall consult management and labour on the content of the envisaged proposal .
Os parceiros sul americanos Brasil também sofreu uma eliminação precoce.	Fellow South Americans Brazil also suffered an early exit.
Durante 2005, os parceiros OTSC realizaram alguns exercícios militares comuns.	During 2005, the CSTO partners conducted some common military exercises.
Pode elaborar se uma lista de destinatários utilizando os contactos de todos os parceiros	A mailing list can be set up using contacts from all the partners.
Para visitas Os candidatos Todos os Estadosplaneadas entre deverão receber um parceiros 1 de Novembro ofício informándode 2000 e 31 de os dos resultados Outubro de em Setembro de 2001. 2000.	Individual 3 April 2000 Mobility Grants a letter informing them of the results in September 2000.
Para visitas Os candidatos Todos os Estadosplaneadas entre deverão receber um parceiros 1 de Novembro ofício informándode 2001 e 31 de os dos resultados Outubro de em Setembro de 2002. 2001.	Applicants can expect to receive a letter informing them of the results in September 2001.
Artigo 1180 B 1 . O diálogo entre os parceiros sociais ao nível comunitário pode conduzir , se estes o entenderem desejável , a relações contratuais , incluindo acordos .	Article 1186 Should management and labour so desire , the dialogue between them at Community 1 . level may lead to contractual relations , including agreements .
Claro , disse a Tartaruga Falsa avançam duas vezes, ajustam os parceiros...	'Of course,' the Mock Turtle said 'advance twice, set to partners ' ' change lobsters, and retire in same order,' continued the Gryphon.
No cumprimento do seu mandato, o Comité consulta os parceiros sociais.	In fulfilling its mandate, the Committee shall consult management and labour.
No cumprimento do seu mandato , o Comité consultará os parceiros sociais .	In fulfilling its mandate , the Committee shall consult management and labour .
Os parceiros oficiais tinham acesso a informação sobre as novas notas	Official partners had access to
Estados parceiros associados	Associated partner countries
Você tem que criar parceiros internos, tem que acessar parceiros de coalizão.	You have to create internal partners. You have to access coalition partners.
Mas a abordagem unilateral da França antagoniza frequentemente os seus parceiros Europeus.	But France s unilateral approach often antagonizes its European partners.
É importante que os parceiros sociais continuem a assumir as suas responsabilidades .	It is important that the social partners continue to meet their responsibilities .
º . No cumprimento do seu mandato , o Comité consultará os parceiros sociais .	In fulfilling its mandate , the Committee shall consult the social partners .

Pesquisas relacionadas : Comunicação Entre Os Parceiros - Ambos Os Parceiros - Os Parceiros Sociais - Os Seus Parceiros - Os Seus Parceiros - Todos Os Nossos Parceiros - Os Principais Parceiros Comerciais - E Os Seus Parceiros - Entre Os Estudos - Entre Os Clientes - Entre Os Estudantes - Distribuídas Entre Os - Entre Os Quais - Comparação Entre Os

Exibir esta página em português