SECÇÃO 2 OUTROS REQUISITOS	SECTION 2 OTHER REQUIREMENTS
Adicionalmente , para além dos requisitos do Tratado , existem outros contactos entre o BCE e o Parlamento Europeu , tais como visitas informais .	To increase transparency , both the questions and answers are published in the Official Journal of the EU . ECB has reporting obligations to European Parliament
entre outros.	References
Estas regras devem , se for caso disso , estabelecer uma distinção entre os requisitos aplicáveis aos aditivos destinados à alimentação dos animais produtores de alimentos e os requisitos aplicáveis aos outros animais , designadamente os animais de estimação .	These rules should , where appropriate , differentiate between requirements for feed additives in respect of foodproducing animals and requirements in respect of other animals , in particular pets .
Lamentavelmente, outros governos estão a ameaçar impor requisitos similares de localização forçada de dados.	Alas, other governments are threatening to impose similar forced data localization requirements.
O relatório final será publicado até ao final de 2009 e abordará , entre outros aspectos , os requisitos legais e de negócio , bem como normas e modelos de rede .	The final report is due by the end of 2009 and will address , inter alia , legal requirements , business requirements , network models and standards .
Requisitos qualitativos que os OICVM devem observar quando investem nestes valores ou outros instrumentos financeiros .	qualitative requirements that must be met by UCITS which invest in these securities or other financial instruments .
Bronks, Rappin Hood, entre outros.	In Romania, B.U.G.
Frequência e disponibilização atempada ( e , naturalmente , outros aspectos relativos à qualidade ) são parte integrante dos requisitos .	Frequency and timeliness ( and of course other aspects of quality ) are an integral part of the requirements .
Tal não prejudica outros requisitos para a admissão de valores mobiliários à negociação nos mercados regulamentados .	60 prejudice other requirements for admission of securities to trading on a regulated market .
Comprei pão, café, açúcar, entre outros.	I bought bread, coffee, sugar and the like.
Conexão com os outros e entre si	Connecting to others and each other
É autor, entre outros, de O Pelicano .	The text will be sold at the box office and in the lobby.
Os requisitos acima mencionados correspondem aos requisitos mínimos .	The above are minimum requirements .
Tais requisitos contribuirão também para a criação de condições de igualdade de concorrência entre sistemas de cartões .	This will also contribute to creating a level playing field for inter scheme competition .
Outros requisitos de prestação de informação incluem a publicação de um relatório trimestral e da situação financeira consolidada semanal .	Other reporting requirements include the publication of a quarterly report and a weekly financial statement .
Normalmente, não basta construir um produto tecnicamente bem sucedido, sendo também necessário que ele responda a outros requisitos adicionais.	It is usually not enough to build a technically successful product it must also meet further requirements.
Outros diretores importantes, como Charlie Chaplin, Michael Powell, Carol Reed, Ridley Scott entre outros.	Other important directors including Charlie Chaplin, Michael Powell, Carol Reed and Ridley Scott.
Pré requisitos	Prerequisites
Requisitos 2 .	Requirements 2 .
PT Requisitos	EN R e q u i r e me n t s
PT Requisitos	EN Requirements
Requisitos 26 .	Timeliness 33 .
O EPC identificou os requisitos de negócio que determinam os dados que devem ser fornecidos entre intermediários financeiros .	The EPC has identified the business requirements that describe the data elements to be exchanged between financial intermediaries .
Com base nesses requisitos de negócio , identificou ainda requisitos lógicos .	On the basis of those business requirements , the EPC has identified logical requirements .
A crença em Jesus, e em todos os outros mensageiros de Deus, faz parte dos requisitos para ser um muçulmano.	Belief in Jesus (and all other messengers of God) is a requirement for being a Muslim.
Requisitos de sistema Um computador pessoal deve ter um adaptador Bluetooth instalado para poder se comunicar com outros dispositivos Bluetooth.	Computer requirements A personal computer that does not have embedded Bluetooth can use a Bluetooth adapter that enables the PC to communicate with Bluetooth devices.
Quantos de vocês podem identificar trigo entre outros cereais?	How many of you can actually tell wheat apart from other cereals?
Mas discordaram entre si uns acreditaram e outros negaram.	But dissensions arose, some believed, some denied.
Então, teve notícia Club K, Maka Angola, entre outros.	So, it was news on the websites Club K, Maka Angola, among others.
Entre vários outros notáveis trabalhos cunhou o termo alucinação .	It was in 1817 that he coined the word hallucination.
Esses requisitos são igualmente necessários , atendendo à necessidade de uma igualdade de tratamento em relação a outros tipos de meios de pagamento já sujeitos aos requisitos de reservas mínimas e de apresentação de dados estatísticos .	These requirements are also necessary in view of the need for equal treatment compared with issuers of other types of instruments of payment which are already subject to reserve requirements and statistical reporting requirements .
Em casos específicos , o BCE poderá aceitar receber , a fim de cumprir os seus requisitos , informação estatística coligida para outros fins .	In specific cases , the ECB may rely on statistical information collected for such purposes to fulfil its requirements . 3 .
Porém , no cumprimento dos requisitos estatísticos , o BCE deve assegurar a eficiência e tentar minimizar a carga que os requisitos de informação estatística colocam sobre as instituições de crédito e outros agentes que prestam informação estatística .	In meeting its statistical requirements , however , the ECB must ensure efficiency and try to minimise the burden that statistical reporting places on credit institutions and other reporting agents .
REQUISITOS ESTATÍSTICOS ESPECÍFICOS	SPECIFIC STATISTICAL REQUIREMENTS
Requisitos estatísticos específicos	Specific statistical requirements
Novos requisitos estatísticos	New statistical requirements
Requisitos de dados	Data requirements
Requisitos técnicos gerais	General technical requirements
Você dissolveu a barreira entre você e outros seres humanos.	You've dissolved the barrier between you and other human beings.
O museu gere 16 museus especializados em Bratislava entre outros.	The museum manages 16 specialised museums in Bratislava and beyond.
Integrou jogadores técnicos como Zico, Sócrates e Falcão, entre outros.	The Brazil side included players such as Zico, Sócrates, Falcão, Júnior and Toninho Cerezo.
Entre 1970 e 1975 ganhou outros sete torneios desta categoria.	The U.S. Open victory made Nicklaus the reigning U.S. Open and U.S.
Quando escritas, essas línguas utilizam, entre outros, o alfabeto tifinagh.	They were first written in the Tifinagh alphabet, still used by the Tuareg.
Requisitos qualitativos que os GFIA devem respeitar quando investem nestes valores ou outros instrumentos financeiros em nome de um ou mais FIA .	qualitative requirements that must be met by AIFM which invest in these securities or other financial instruments on behalf of one or more AIF .

Pesquisas relacionadas : Entre Outros - Entre Outros - Entre Outros - Quaisquer Outros Requisitos - Com Outros Requisitos - é, Entre Outros - Entre Outros Documentos - Incluem, Entre Outros - Entre Outros Membros - Entre Outros Dados - Entre Muitos Outros - Entre Outros Produtos - Entre Outros Fins - Consiste, Entre Outros

Exibir esta página em português