Quem entre nós é perfeito?	Who among us is perfect?
É difícil saber quem é quem entre você e seu irmão.	It is hard to distinguish you from your brother.
Quem entre vocês é de seu povo?	Who is there among you of his people?
Quem pode explicar a amizade entre lobo e cordeiro?	Who can explain the wolf and sheep friendship?
Quem pode traduzir a diferença entre barulho e som?	Who can translate the difference between noise and sound?
Quem entre nós realmente diria que as pessoas leêm isso?	Who among us would actually say that people read this?
Isto é, o encontro entre quem tem uma ideia boa e quem tem meios para a pôr em prática.	That is, the meeting of those with good ideas and of those with the means to put them in practice.
Quem entre os deuses é como tu, ó Senhor? a quem é como tu poderoso em santidade, admirável em louvores, operando maravilhas?	Who is like you, Yahweh, among the gods? Who is like you, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?
Entre nós cinco, ele é com certeza quem fala maior número de línguas.	Among the five of us, he's surely the one who can speak the most languages.
Entre eles, se encontram aqueles a quem Deus falou, e aqueles queelevou em dignidade.	God has addressed some of them, and the stations of some have been exalted over the others.
Com o slogan por um futebol melhor para quem joga, para quem torce, para quem transmite e para quem patrocina , a ideia nasceu de uma conversa informal entre os jogadores Alex, meio campo do Coritiba, e Juan, zagueiro do Internacional de Porto Alegre.	Under the slogan in support of a better football for players, fans, broadcasters and supporters , the club sprang from an informal conversation between the players Alexsandro de Souza, known as Alex, the Curitiba's midfielder, and Juan Silveira dos Santos, the International of Porto Alegre's defender.
Uma estória é o relacionamento que você desenvolve entre quem você é, e quem você potencialmente é, e o mundo infinito, e essa é nossa mitologia.	A story is the relationship that you develop between who you are, or who you potentially are, and the infinite world, and that's our mythology.
Quem ama quem?	Who loves who?
Responde lhes Basta Deus por testemunha, entre vós e mim, e quem tem aciência do Livro.	Tell them God is sufficient as witness between me and you, and he who has knowledge of the Book.
Foi Richard Wellesley, governador entre 1797 e 1805, quem deu destacado impulso às obras na cidade.	Richard Wellesley, Governor General of India between 1797 and 1805, was largely responsible for the development of the city and its public architecture.
Quem foi, quem foi	But who was it, who was it
Quem estava seduzindo quem?	Who was seducing who?
E quem entre nós realmente diria que as pessoas que tentam ler isso realmente tiram algo disso?	And who among us would actually say that people who do try to read this actually get anything out of it?
E as pessoas desperdiçam, dependendo quem são, entre 90 e 95 das suas energias andando a pé.	And people spend, depending on who they are, between 90 and 95 percent of their energy getting around on foot.
Porém, na cozinha, quem conseguiu se impor e sobreviver a qualquer embate entre civilizações foi a mandioca.	However, one indigenous foodstuff that has become a staple of Brazilian cuisine and has survived through the ages is cassava.
Foi então que conheceu Paco de Lucía, com quem iria gravar nove álbuns entre 1969 e 1977.	Musical career During his time at Tablao Torres Bermejas, he met Paco de Lucía, with whom he recorded nine albums between 1969 and 1977.
Quem bate? Quem está aí?	Who knocks? Who is there?
Além disso, o questionário foi projetado de tal forma que quem responde é forçado a escolher entre uma (e apenas uma) alternativa entre preservação e desenvolvimento.	Besides it is designed in a way that the respondents were forced to choose between one (and only one) choice between preservation and development.
E entre eles há quem te diga Isenta me, e não me tentes! Acaso, não caíram em tentação?	And (many a one) there is among them who says Allow me (to stay back at home), and put me not on trial.
Foi casada com cineasta brasileiro Bruno Barreto entre 1996 e 2005, com quem teve seu segundo filho, Gabriel.	In 1990 she became romantically and professionally involved with Brazilian film director Bruno Barreto they were married in 1996 and divorced in 2005.
O primeiro treinador do clube foi o húngaro Emérico Hirschl, quem dirigiu na instituição entre 1932 e 1934.	The first one was Emérico Hirschl, a Hungarian who trained the team between 1932 and 1934.
Quem é Kiki, quem é Buba?	Which one is Kiki and which one is Buba?
Tom não sabe quem é quem.	Tom doesn't know who's who.
Entre eles Maria Barbara Bach, sua prima em segundo grau, com quem anos mais tarde veio a se casar.	Four months after arriving at Mühlhausen, Bach married Maria Barbara Bach, his second cousin.
Esta é a lista Quem é quem.	That is a Who is Who list.
Quem vencerá e quem sairá a perder?	Who will win, and who will lose?
Quem é o traidor e quem vendeu !	Who's the traitor and who sold !
Quem sabe faz. Quem não sabe ensina.	He who can, does. He who cannot, teaches.
Quem sabe faz, quem não sabe ensina.	He who can, does. He who cannot, teaches.
Eu mal pude dizer quem era quem.	I could hardly tell who was who.
Quem.	Who.
Eu me consagro a Quem criou os céus e a terra sou monoteísta e não me conto entre os idólatras.	I have truly turned my face towards Him who created the heavens and the earth I have chosen one way and am not an idolater.
Darei um prêmio para quem souber quem é,	I will give points for those who know it.
Quem consegue a cirurgia e quem não consegue?	Who gets surgery and who doesn't?
Quem consegue cirurgia segura e quem não consegue?	Who gets safe surgery and who doesn't?
Quem sabe fazer, faz. Quem não sabe, ensina.	He who can, does. He who cannot, teaches.
Quem sabe não fala. Quem fala não sabe.	He who knows does not speak, he who speaks does not know.
Quem e quem vai aonde e aonde, respectivamente?	Who and who goes where and where, respectively?
Quem era a mulher com quem você estava ontem?	Who was the girl you were with the other day?
Precisamos descobrir quem é ele e para quem trabalha.	We need to find out who he is and who he's working for.

Pesquisas relacionadas : Quem Entre Nós - Quem - Quem - Quem é Quem - Quem Com Quem - Quem Pode - De Quem - Ele Quem - De Quem - Quem Fez - Com Quem - Quem Fez - Quem Possui

Exibir esta página em português