Os ajustamentos das taxas centrais dependem de acordo mútuo entre todos os países participantes no MTC ( ver também realinhamento ) .	Adjustments of central rates are subject to mutual agreement between all countries participating in the ERM ( see also realignment ) .
Os ajustamentos das taxas centrais dependeram de acordo mútuo entre todos os países participantes no MTC ( ver também realinhamento ) .	Adjustments of central rates were subject to mutual agreement between all countries participating in the ERM ( see also realignment ) .
Todos os participantes vão receber uma camiseta.	All participants will receive a T shirt.
Todos os participantes estão separados um dos outros.	All participants are separated from one another.
Todos os governos participantes de Bretton Woods concordavam que o caos monetário do período entre guerras forneceu valiosas lições.	Furthermore, all the participating governments at Bretton Woods agreed that the monetary chaos of the interwar period had yielded several valuable lessons.
Muito obrigado a todos os participantes e parabéns aos vencedores !	Thank you to all participants and congratulations to our winners !
iii ) necessidade de aumentar a transparência de todos os participantes nos mercados	iii ) the need for enhanced transparency from all actors in the markets
) Todos os participantes do mercado , independentemente da sua dimensão , são abrangidos pela proposta .	All market participants , of whatever size they are , are affected by the proposal .
outros Estados Membros participantes ( todos os países excepto a área de referência ) ( U5 )	other participating Member States ( all countries except the reference area ) ( U5 )
No pior cenário , esses problemas seriam transmitidos a todos os participantes num sistema .	In the worst case scenario , such problems would be transmitted to all participants in a system .
Tal aumentaria a confiança entre os participantes no mercado e o público .	This would boost confidence among market participants and the public .
Os SLBTR nacionais devem comunicar o seu preçário ao BCE , a todos os BCN participantes , aos participantes nos SLBTR nacionais e às restantes partes interessadas .	National RTGS systems shall disclose their fee structure to the ECB , to all other participating NCBs , to participants in national RTGS systems , and to other interested parties .
Todos os participantes pareceram concordar que a internet é nada mais do que pessoas conectadas entre si, que estão aprendendo diariamente a interagir, de modo espontâneo.	All the attendees seemed to agree that the internet is nothing more than people linked together, who are learning how to interact on a daily, yet spontaneous basis.
Os participantes podem acordar entre si regras específicas relativamente ao conteúdo dos campos .	Participants may agree among each other on specific rules regarding the field contents .
Os participantes selecionados foram convocados a realizar workshops ou discussões com o intuito de que cada sessão fosse uma espécie de diálogo entre os participantes.	Selected participants were invited to lead workshops or discussions, with the idea that each session be more conversation like in nature.
Todos os participantes do mercado financeiro que trabalhem com instrumentos financeiros comercializados nos mercados regulamentados .	All financial market participants working in relation with financial instruments traded on regulated markets .
Além disso , o IPCH encontra se harmonizado em todos os países participantes na União Monetária .	In addition , the HICP is harmonised across the countries participating in Monetary Union .
Todos os participantes de projectos devem organizar tarefas que queiram ver tratadas durante a hackathon.	All of the projects' participants have to organise tasks that are going to try to address the same issue.
Todos os Estados Membros participantes devem transmitir esta informação pormenorizada sempre que estiverem disponíveis dados reais .	All participating Member States should transmit these detailed data when actual data are available .
Todos os Estados Membros participantes devem transmitir esta informação pormenorizada sempre que estiverem disponíveis dados reais .	Key indicators to be transmitted for the compilation of euro area aggregates . All participating Member States should transmit these detailed data when actual data are available .
No Conselho, como em todos os casos de cooperação reforçada , apenas os membros participantes têm o direito de votar.	In the Council, as in all cases of enhanced cooperation, only participating members have the right to vote.
2005O0016 PT 01.01.2007 001.001 17 B nais de Estados Membros participantes que não sejam contrapartes das operações de política monetária do Eurosistema , e ainda os participantes no TARGET de SBLTR nacionais de Estados Membros não participantes ) , em relação a todos os pagamentos efectuados através do TARGET ( sem distinção entre pagamentos domésticos e pagamentos transnacionais ) .	2005O0016 EN 01.01.2007 001.001 16 B national RTGS systems of participating Member States that are not counterparties to the Eurosystem monetary policy operations , and TARGET participants in national RTGS systems of non participating Member States ) in relation to all TARGET payments ( without distinguishing between domestic payments and crossborder payments ) .
Em simultâneo , aumentaram as expectativas de inflação a longo prazo entre os participantes no mercado .	At the same time , long term inflation expectations among market participants increased .
A futura relaqáo entre os Estadosmembros participantes e os outros será definida antes da passagem a Terceira Fase .	The future relationship between the Member States participating in the European currency area and the others will be defined prior to the move to Stage Three .
O total dos proveitos monetários dos BCN participantes será repartido entre os BCN participantes proporcionalmente às participações que tiverem realizado no capital do BCE .	The sum of each participating NCB 's monetary income shall be allocated to the participating NCBs in proportion to their paid up shares in the capital of the ECB .
Postulado 4 Todos os ângulos retos são iguais entre si.	It is true that all right angles are equal to one another.
Todos os espectros observados tem redshift entre 0,056 e 7,065.	All observed quasar spectra have redshifts between 0.056 and 7.085.
implicando m ltiplos participantes , normas comuns e disposiç es normalizadas , para a transmiss o e liquidaç o das obrigaç es monet rias entre os participantes .	with multiple membership , common rules and standardised arrangements , for the transmission and settlement of monetary obligations arising between members .
Diferenciais de inflação entre os países da UE não participantes e a área do euro Os diferenciais de inflação do IHPC entre os quatro países da UE não participantes na área do euro e a média da área do euro oscilou entre 1.6 e 0.5 pontos percentuais em 2000 .	Inflation differentials between the non participating EU countries and the euro area HICP inflation differentials between the four non euro area EU Member States and the euro area average ranged from 1.6 to 0.5 percentage points in 2000 .
Os participantes responderam	The participants responded
Ela nos passa os links para s blogues e fluxos de imagens do Flickr de todos os 17 participantes da oficina.	She links to the blogs and Flickr photostreams of all 17 participants in the workshop.
A participação no MTC II é voluntária para todos os Estados membros não participantes na área do euro .	Participation in ERM II is voluntary for all the Member States outside the euro area .
Segundo , os participantes no mercado já parecem estar familiarizados com os procedimentos do MBCC , que permitem a utilização de todos os activos elegíveis	already seem to be familiar with the procedures of the CCBM , which allows for the use of all eligible assets the adoption of
Além disso , os nomes e os BIC dos participantes indirectos registados pelos participantes também podem ser divulgados , devendo os participantes assegurar se de que os participantes indirectos consentiram nessa publicação .	In addition , names and BICs of indirect participants registered by participants may be published and participants shall ensure that indirect participants have agreed to such publication .
Além disso , os nomes e os BIC dos participantes indirectos registados pelos participantes também podem ser divulgados , devendo os participantes assegurar se de que os participantes indirectos consentiram nessa publicação .	In addition , names and BICs of indirect participants registered by participants may be published and participants shall ensure that indirect participants have agreed to such publication .'
Os quarks up e down possuem as menores massas entre todos os quarks.	Up and down quarks have the lowest masses of all quarks.
Além disso , os nomes e os BIC dos participantes indirectos registados pelos participantes também podem ser divulgados , devendo os participantes assegurar se de que os participantes indi rectos consentiram nessa publicação .	In addition , names and BICs of indirect participants registered by participants may be published and participants shall ensure that indirect participants have agreed to such publication .
Entre os eventos disputados e os já retirados do cronograma, todos os pódios foram somados.	Champions from each of these events have gone on to compete at the collegiate and Olympic levels.
Infelizmente, a Alemanha, entre todos os países, parece tê la esquecido.	Unfortunately, Germany, of all countries, seems to have forgotten it.
Entre todos os que foram compartilhados online, veja aqui alguns exemplos.	Among the many shared online, here are just a few.
Craig é o mais quieto entre todos os integrantes da banda.	Of Slipknot's nine members, Craig was the fourth to join the band.
O Conselho Geral é composto pelo Presidente e pelo Vice Presidente e pelos governadores de todos os BCN , ou seja , quer dos Estados membros participantes , quer dos não participantes .	The Statute of the ESCB makes provision for the following measures to ensure security of tenure for NCB governors and members of the Executive Board The General Council comprises the President and the Vice President and the governors of all the NCBs , i.e. of both participating and non participating Member States .
Todos os dados técnicos incluídos na BDCM ficam à disposição do BCE e dos BCN dos Estados Membros participantes .	All the technical data within the CCD shall be available to the ECB and to the NCBs of participating Member States .
Todos os participantes do grupo são do condomínio, onde 2 meninos a ofendiam enquanto alguns outros incentivavam as ofensas.	All the participants of the group are from the condominium, and two boys insulted her while others encouraged the insults.
A carta reafirmava o desejo de todos os Estados participantes em se abster do uso ou ameaça da força.	The charter reaffirmed the desire of all participating states to abstain from the use or threat of force.

Pesquisas relacionadas : Todos Os Participantes - Todos Os Participantes - Todos Os Participantes - Entre Os Participantes - Para Todos Os Participantes - Em Todos Os Participantes - Os Participantes - Entre Todos Os Grupos - Entre Todos Os Níveis - Entre Todos - Todos Entre - Entre Todos - Os Principais Participantes - Qualificar Os Participantes

Exibir esta página em português