Vários fatores afetam a taxa de fluxo gênico entre diferentes populações.	There are a number of factors that affect the rate of gene flow between different populations.
A vitória na Normandia resultou de vários fatores.	Victory in Normandy stemmed from several factors.
Sua tarefa não foi fácil, e vários fatores complicaram a busca.	His task was not easy several factors complicated the search.
Vários fatores de risco, mas aqui está uma predisposição genética para o câncer de próstata.	Lots of risk factors, but there is a genetic predisposition to prostate cancer.
A rotação de um planeta pode ser induzida por vários fatores durante a sua formação.	The rotation of a planet can be induced by several factors during formation.
Ele também identificou vários fatores de sucesso para pavilhões de exposição do mundo em geral.	It also identified several key success factors for world exposition pavilions in general.
O dimorfismo pode ser atribuído a vários fatores, como sistema de acasalamento, tamanho, habitat e dieta.	The dimorphism can be attributed to and affected by different factors, including mating system, size, habitat and diet.
Ela faz uso da econometria para identificar, a partir de dados estatísticos disponíveis, a contribuição de fatores particulares entre os inúmeros fatores que afetam o comércio.	It makes extensive use of econometrics to identify from the available statistics, the contribution of particular factors among the many different factors that affect trade.
Vários exames mais especializados podem ser utilizados para distinguir entre vários tipos de meningite.	Various other specialized tests may be used to distinguish between different types of meningitis.
Os mesmos fatores são usados para explicar diferenças no nível de produção per capita entre países.	The same factors are used to explain differences in the level of output per capita between countries, in particular why some countries grow faster than others, and whether countries converge at the same rates of growth.
A tabela a seguir apresenta uma relação de fatores entre todos os tamanhos de cada série.	B series In addition to the A series, there is a less common B series.
Entre outros fatores que podem desencadear sintomas estão as cirurgias, a gravidez, infeções e stresse emocional.	Factors that can trigger symptoms include surgery, pregnancy, infection and emotional stress.
Esses fatores ajudaram o império a continuar poderoso por muito tempo, proporcionando uma economia rica e estável que duraria por vários séculos.	These contributing factors all helped the empire remain powerful for some time, providing a rich and stable economy that was to last over several centuries.
A Equação de Drake provou ser controversa, já que vários de seus fatores são desconhecidos, além da vasta gama de valores abrangidos.	The Drake equation has proved controversial since several of its factors are currently unknown, and estimates of their values span a very wide range.
Há muitos fatores.	There are many factors.
Há inúmeros fatores.	There are many factors.
Sabemos que a opção pelos estudos está entre os fatores que levam os jovens ao êxodo rural.	These factors also increase the likelihood for the youth to not go to a college or university.
Entre vários outros notáveis trabalhos cunhou o termo alucinação .	It was in 1817 that he coined the word hallucination.
Os rankings de 2004 reconheceram vários novos indicadores, enquanto continuavam a classificar a economia das cidade mais fortemente do que fatores políticos ou culturais.	The 2004 rankings acknowledged several new indicators while continuing to rank city economics more heavily than political or cultural factors.
As condições ambientais locais e as interações entre as espécies são fatores que contribuem para as mudanças ecológicas.	Ecological succession is the observed process of change in the species structure of an ecological community over time.
Entre os maiores e mais respeitados jornais, franqueza e equilíbrio são fatores fundamentais na apresentação verbal da informação.	Among the larger and more respected newspapers, fairness and balance is a major factor in presenting information.
Esses fatores são importantes.	Those factors are important.
Genética Tal como muitas outras condições médicas, a obesidade é o resultado da interação entre fatores genéticos e ambientais.	Genetics Like many other medical conditions, obesity is the result of an interplay between genetic and environmental factors.
Esses fatores diferentes combinados sugerem que há múltiplos fatores que podem contribuir com o transtorno.	These different factors together suggests that there are multiple factors that may contribute to the disorder.
Entre mortos em Mazar i Sharif foram vários diplomatas iranianos.	Among those killed in Mazari Sharif were several Iranian diplomats.
A coluna, intitulada Is Islam the Problem? , analisa vários fatores que podem ter levado àquilo a que Kristof se refere como sendo atraso no mundo árabe.	The column, entitled, Is Islam the Problem? , mulls over various factors which may have led to what Kristof refers to as backwardness in the Arab world.
Graças a isso, enquanto a mobilidade social dos brasileiros pode ser reduzida por vários fatores, como sexo e classe social, a discriminação racial seria considerada irrelevante.	Because of that, while social mobility of Brazilians may be constrained by many factors, gender and class included, racial discrimination is considered irrelevant (within the confines of the concept racial democracy).
Muitos fatores devem ser considerados.	Many factors must be considered.
Ainda havia muitos fatores desconhecidos.	There were still many unknown factors.
Relações ecológicas Fatores bióticos Ecologia	The use and abuse of vegetational concepts and terms.
A Guerra entre México e Estados Unidos foi um dos grandes fatores que precipitaram a Guerra Civil dos Estados Unidos.	One of the contributing factors to loss of the war by Mexico was the inferiority of their weapons.
Heviossô tem vários filhos, entre os quais Sogbo, Aklonbé e Avlékété.	He is the twin brother of Gun, and is one of the children of Mawu and Lisa.
A varfarina interfere com a carboxilação de vários factores necessários à via da coagulação, tornando os ineficazes (fatores II, VII, IX, X e proteína C e S).	Also betrixaban (LY517717) from Portola Pharmaceuticals, darexaban (YM150) from Astellas and more recent TAK 442 letaxaban (Takeda) and eribaxaban (PD0348292) (Pfizer).
Embora o padrão de ciclos de epidemia na África não seja bem compreendido, vários fatores têm sido associados com o desenvolvimento de epidemias no cinturão da meningite.	Although the pattern of epidemic cycles in Africa is not well understood, several factors have been associated with the development of epidemics in the meningitis belt.
Fatores geográficos tais como rios e escoamento começa a criar a V shaped vales entre as montanhas (a fase chamada juventude ).	Geographical factors such as rivers and runoff begins to create the V shaped valleys between the mountains (the stage called youth ).
O fenótipo resulta da expressão dos genes do organismo, da influência de fatores ambientais e da possível interação entre os dois.	A phenotype results from the expression of an organism's genes as well as the influence of environmental factors and the interactions between the two.
Quais são os fatores de risco?	What are the risk factors?
Então, basicamente, usamos esses dois fatores.	So basically, we've used those two factors.
Provavelmente há uma combinação de fatores.	Probably, it's a combination of this.
Ou existem outros fatores sistemáticos aqui?	Or are there more systematic factors at work?
Há dois fatores que sempre aparecem.	these are the two factors that always come out.
Por que não controlamos outros fatores?	Why don't we control for other factors?
Que fatores contribuem com esse número?	What factors contribute to this figure?
Eles provavelmente tem estes fatores ambientais de risco e ou fatores genéticos de risco que nós não sabemos.	They've probably got these environmental risk factors and or genetic risk factors we don't know about.
Fatores de coagulação O restante dos fatores bioquímicos no processo de coagulação foram amplamente descobertos no século XX.	Coagulation factors The remainder of the biochemical factors in the process of coagulation were largely discovered in the 20th century.

Pesquisas relacionadas : Vários Fatores - Vários Fatores - Entre Vários - Entre Vários - Entre Outros Fatores - Entre Os Fatores - Entre Os Vários - Fatores - Fatores Institucionais - Fatores Em - Fatores Pessoais - Fatores Motivacionais - Fatores Domésticos

Exibir esta página em português