Há algo entre vocês?	Is there anything between you?
Dividam isto entre vocês.	Divide this among yourselves.
Dividam os doces entre vocês.	Divide the candles among you.
Repartam o bolo entre vocês três.	Divide the cake among you three.
Dividam a pizza entre vocês três.	Divide the pizza among you three.
Dividam este bolo entre vocês três.	Divide this cake among you three.
Dividam o bolo entre vocês três.	Divide the cake among the three of you.
Divida o bolo entre vocês três.	Divide the cake among the three of you.
Quem entre vocês é de seu povo?	Who is there among you of his people?
Havia uma guerra entre eles, como vocês sabem,	There was a war going on, as you know.
Quantos de vocês podem identificar trigo entre outros cereais?	How many of you can actually tell wheat apart from other cereals?
Como vocês sabem, acreditar nisso é raro entre nós.	Well, as you all know, not many of us believe we do.
Vocês aceitam sair da batalha entre o bem e o mal?	Do you accept stepping out of the battle of good and evil?
Os engenheiros entre vocês reconhecerão a prototipagem rápida e o CAD.	The engineers amongst you will recognize rapid prototyping and CAD.
Os médicos entre vocês, se houver algum, reconhecerão os dois primeiros.	The medics amongst you, if there are any, will recognize the first two.
Porque vocês pensam, aqueles entre vocês que votaram desse modo, que as melhores flautas deveria is para os melhores flautistas?	Why do you think, those of you who voted this way, that the best flutes should go to the best flute players?
De acordo com Howard, algo entre 25 e 27 porcento de vocês.	According to Howard, somewhere between 25 and 27 percent of you.
Eu gostaria de passá los entre vocês de maneira que a gente possa... vocês entendem Na realidade, eu consegui preparar para vocês algumas ampliações de pinturas melhor ainda.	I'd like to show them around so we can just, you know Actually, I managed to prepare for you some enlarged pictures even better.
Espero que pelo menos alguns de vocês possam sentir a diferença entre elas.	I do hope that some of you at least can hear the difference between those two.
E durante o intervalo teríamos um lanche e vocês poderiam escolher entre bananas ou chocolate.	And during the break there would be a snack and you could choose bananas or chocolate.
Sabe, entre a degradação ambiental e a quebra dos mercados mundiais de que vocês falam.	You know, between the environmental degradation and the crashing of the world markets you're talking about.
Assim, por exemplo, estou formando imagens de vocês, mas não há elo fisiológico entre as imagens que tenho de vocês como uma audiência e meu cérebro.	So for example, I'm making images of you, but there's no physiological bond between the images I have of you as an audience and my brain.
Agora eu quero que vocês se concentrem naquele ponto entre o verde e o vermelho. Certo?	Now I want you to look at that dot between the green and the red. Okay?
Agora, vocês poderiam dizer que isso foi um simples mal entendido um estranho encontro entre humanos.	Now, you could describe this as a simple misunderstanding a strange encounter among humans.
Eu passarei isto rápido, e temos um slide em branco para os mais sensíveis entre vocês.	I'll move it off, and we'll have a blank slide for those who are squeamish amongst you.
Video Eu, como muitos de vocês, vivo em algum lugar entre a realidade e os videogames.	Video I, like many of you, live somewhere between reality and video games.
Vocês sabem, pesquisas mostram repetidamente que nós não podemos realmente dizer a diferença entre Coca e Pepsi.	You know, research shows repeatedly that we can't actually tell the difference between Coke and Pepsi.
Qual a conexão entre essas imagens de sofrimento e a história que acabei de ler para vocês?	What is the connection between these images of suffering and the history that I just read to you?
Então deixem me conduzir vocês por uma pequena jornada entre muitas das coisas que eu não entendo.	So let me take you on a little journey of many of the things I don't understand.
Bem, quantos céus sem nuvens vocês acham que havia sobre a Europa Central entre 1940 e 1945?	Well how many cloudless skies do you think there were above Central Europe between 1940 and 1945?
E vocês podem ver que há taxas de mortalidade bastante similares entre crianças bem jovens e velhos.	And you see they have pretty similar death rates among young kids and old people.
Agora, quando eu disser, eu quero que vocês olhem para o ponto entre as duas cenas de deserto.	Now, when I tell you, I want you to look at the dot between the two desert scenes.
Eu direi a vocês que também estamos fazendo uma competição entre crianças para criatividade, uma série de coisas.	I will just tell you that we are also doing a competition among children for creativity, a whole range of things.
Para dar a vocês um exemplo, entre 2001 e 2002 os produtores etíopes produziram dois anos de super colheita.	To give you an example, between 2001 and 2002, Ethiopian maize farmers produced two years of bumper harvest.
Estava mais interessado nas coisas entre eles, vocês sabem, porque se pode deixar uma grande parte de ambiguidade lá.	I was more interested in the things in between, you know, because you can leave an enormous range for ambiguity there.
GV Que diferenças há entre o trabalho com a Nigéria e as outras experiências profissionais de vocês com mídia?	GV What are the differences between work with Nigéria and your other professional experiences in the media?
Vocês acabam e vocês celebram.	You're done, and you celebrate.
E vocês podem ver aqui uma enorme divergência que ocorre na posse de propriedade entre o Norte e o Sul.	And you can see here the huge divergence that happens in property ownership between North and South.
Se compararmos meu genoma com o genoma de vocês, aproximadamente uma letra a cada 1.200, 1.300 será diferente entre nós.	If we compare my genome to the genome of you, approximately every 1,200, 1,300 letters will differ between us.
Vocês sabem, eu acho que há um grande paralelo entre dobrar o crucifixo até perder a forma e criar suásticas.	You know, I think that there's a big parallel between bending the crucifix out of shape and creating swastikas.
E tenho certeza que todos vocês sabem, isso criou conflitos significantes entre as comunidades do meio ambiente e da agricultura.	And I'm sure you all know, this has created significant conflicts between the agricultural and environmental communities.
Vocês os compram bem baratinhos. Vocês os usam. Vocês os esmagam. E então, quando vocês acabaram com eles, vocês simplesmente os jogam fora.	You buy them cheaply, you use them, you crumple them up, and then when you're done with them you just throw them away.
Vocês o encontrarão dentro de vocês.	You'll find it inside of you.
Vocês provavelmente Não, vocês não. OK.	You probably No, you didn't. Okay.
Quanto dinheiro vocês têm com vocês?	How much money do you have with you?

Pesquisas relacionadas : Vocês - Vocês Três - Vocês Que - Vocês Alemães - Vocês Possuem - Se Vocês - E Vocês - Com Vocês - Ver Vocês - Vocês Entregam - Todos Vocês - De Vocês - Vocês São - Todos Vocês

Exibir esta página em português