Translation of "entrementes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Entrementes, a fronteira ocidental passou a ser a linha Óder Neisse. | The western border was moved to the Oder Neisse line. |
| Entrementes, o nome 20th Century era mais visado por Schenck e Zanuck. | However, 20th Century brought more to the bargaining table besides Schenck and Zanuck it was more profitable than Fox and had considerably more talent. |
| Entrementes se levantou sobre o Egito um novo rei, que não conhecera a José. | Now there arose a new king over Egypt, who didn't know Joseph. |
| Entrementes, Cagney deixou o estúdio para criar uma produtora de filmes independentes com seu irmão Bill. | Nevertheless, Cagney left the studio to establish an independent film company with his brother Bill. |
| No exercício destas competências, entrementes, o soberano normalmente acata o conselho do primeiro ministro ou outros ministros. | In exercising these powers the monarch normally defers to the advice of the prime minister or other ministers. |
| Entrementes, Jorge Seadi, do Sul21 comenta que a UNESCO também propôs mais controle independente da mídia no Brasil. | Meanwhile, Jorge Seadi at Sul21 comments that UNESCO has also proposed more independent control over the media in Brazil. |
| Valmont retorna a Merteuil, que entrementes tornara se amante de Danceny, e cobra o imediato pagamento de seu prêmio. | Valmont learns of Merteuil's seduction of Danceny and warns him of her perfidy Merteuil retaliates by informing Danceny that Valmont has been sleeping with Cécile. |
| Entrementes, o rei, que não tinha intenção de respeitar a constituição, foi para Lubiana para uma conferência com os soberanos da Santa Aliança, deixando seu filho como regente. | Meanwhile the king, who had no intention of respecting the constitution, went to the Congress of Laibach to confer with the sovereigns of the holy alliance assembled there, leaving his son as regent. |
| Finalmente, foi acertado pelos aliados que seus enviados a Paris deveriam fixar uma data para o início das negociações de paz e, entrementes, a guerra contra a Prússia deveria prosseguir com determinação. | It was finally arranged by the allies that their envoys at Paris should fix the date for the assembling of a peace congress, and that, in the meantime, the war against Prussia should be vigorously prosecuted. |
| Jack Warner, todavia, continuou como presidente do estúdio até o verão de 1967, quando o filme Camelot fracassou nas bilheterias e Warner decidiu dar sua posição no estúdio para o diretor de publicidade da empresa, Ben Kalmenson Warner, entrementes, continuou no poder como produtor e vice presidente. | Warner remained president until the summer of 1967, when Camelot failed at the box office and Warner gave up his position to his longtime publicity director, Ben Kalmenson Warner remained on board as an independent producer and vice president. |
