Translation of "enviá los diretamente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Diretamente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nós não podemos vê los diretamente. | We can't see them directly. |
| Encontrei esses selos quando criança, e por toda a minha vida esperei ter alguém a quem enviá los. | I found these stamps as a child, and I have been waiting all my life to have someone to send them to. |
| Começamos a enviá la aos nossos amigos. | We just started mailing it to our friends. |
| Você pode enviá los para o interior de edifícios como este como primeiros atendentes para procurar por intrusos, talvez procurar por vazamentos químicos, vazamentos de gás. | You can send them inside buildings like this as first responders to look for intruders, maybe look for biochemical leaks, gaseous leaks. |
| E ao invés de enviá la, decidi ler para eles pessoalmente. | And rather than send it, I decided to read it to them in person. |
| Recusou, portanto, enviá las a leste como pedira o governo confederado. | The government did set up munitions factories in the Deep South. |
| E naquela dupla, uma pessoa recebe uma mensagem dizendo Você quer desistir de alguns dos seus 10 dólares que ganhou por estar aqui e enviá los para outra pessoa no laboratório? | And in that pair, one person gets a message saying, Do you want to give up some of your 10 you earned for being here and ship it to someone else in the lab? |
| Pensamos em enviá la às pessoas e ver como a molécula se comporta. | We thought we'd just send it to people and see how the molecule behaves. |
| Como um desinfetante comum, cloro elementar e compostos geradores de cloro são usados mais diretamente em piscinas para mantê los limpos. | As a common disinfectant, elemental chlorine and chlorine generating compounds are used more directly in swimming pools to keep them clean and sanitary. |
| E nós notamos que eles tem um processo de votação, então nós vamos enviar nós temos 40.000 membros e nós vamos enviá los todos e eles todos irão votar e nós conseguiremos excluir estas páginas. | And we see they have a voting process, so we're going to send we have 40,000 members and we're going to send them over and they're all going to vote and get these pages deleted. |
| Sua nova família, então, enviá la para a escola para se tornar uma gueixa. | Her new family then sends her off to school to become a geisha. |
| De facto, os mais ricos preferem poupar em vez de gastar os seus dólares, e enviá los à volta do mundo em fundos de investimento transnacionais em vez de os utilizar para criar mais empregos no seu país. | In fact, the richest save rather than spend their dollars, and send them around the globe in transnational hedge funds rather than using them to create more jobs at home. |
| E quando esta história foi publicada, corri ao computador para enviá la ao funcionário da IMF. | And when this story posted, I ran to my computer to send it to the IMF official. |
| Após completar a fita com quatro canções, Carey tentou enviá la para diversas gravadoras, que a rejeitaram. | After completing her four song demo tape, Carey attempted to pass it to music labels, but failed each time. |
| Porque buracos negros são objetos cuja gravidade é tão intensa que nada pode escapar a ela, nem mesmo a luz, então, não se pode vê los diretamente. | Because black holes are objects whose pull of gravity is so intense that nothing can escape it, not even light, so you can't see it directly. |
| Queria fazer algo que eu pudesse trabalhar diretamente com o mundo, diretamente com lugar. | I wanted to do something that was working directly with the world, directly with place. |
| Eventualmente a California produziu comida demais para enviá la fresca, então tornou se crucial comercializar comida enlatada e congelada. | Eventually, California produced too much food to ship fresh, so it became critical to market canned and frozen foods. |
| E na verdade, comecei a pintar em qualquer coisa e comecei a enviá las pra todo lado da cidade. | And, in fact, I started painting on anything, and started sending them around town. |
| Um médico foi chamado, que passou dez minutos tentando reanimá lo antes de enviá lo de ambulância ao hospital. | A doctor was summoned, who spent ten minutes attempting to revive Lee before sending him by ambulance to Queen Elizabeth Hospital. |
| Esse procedimento vai encaminha los diretamente ao representante de vocês no congresso, ao seu senador dos EUA, ao governador do seu estado onde a legislação sobre desinvestimento estiver pendente. | It will refer you directly to your congressperson, to your U.S. senator, to your governor where divestment legislation is pending. |
| O abaixamento significa enviá la para trás e atribuir o primeiro plano à janela que passar a estar no topo. | Lower means, send to the back, and give focus to whichever window is now on top. |
| Eu devo descender diretamente desse. | This must be who I'm directly descended from. |
| Podemos citá los, discordar deles, glorificá los ou denegri los. | You can quote them. Disagree with them. Glorify or billify them. |
| Você observa diretamente algumas coisas simples. | You directly observe a few simple things. |
| Eu falei para o padre diretamente. | I told the priest right away. |
| TravellerW tuita diretamente da Praça Tahrir | TravellerW is in Tahrir Square and tweets Walking through the tahrir battlefield. |
| Ela vai reportar diretamente para mim. | She will report directly to me. |
| Nós podemos falar diretamente com Tom? | Can we talk to Tom directly? |
| Tom não respondeu a pergunta diretamente. | Tom didn't answer the question directly. |
| Edo, do Pinktacle, reporta No dia 11 de julho, People Staff, uma grande agência de empregos temporários sediada em Nagoya, anunciou que recrutou 10 robôs como despachantes e que está pronta para enviá los para trabalho em empresas e instituições na área de Tokai, região central do Japão. | Edo from Pinktacle reports On July 11, People Staff, a major temporary staffing agency based in Nagoya, announced it has accepted 10 of the robots as dispatch workers and is ready to send them out to work at businesses and institutions in the Tokai area of central Japan. |
| Ball e Mendes revisaram o roteiro duas vezes antes de enviá lo aos atores, e outras duas vezes antes da primeira leitura conjunta. | Ball and Mendes revised the script twice before it was sent to the actors, and twice more before the first read through. |
| Permitindo que olhemos diretamente para as células. | And we can look at cells directly. |
| Então, eu vou dizer para vocês diretamente. | So, I will tell you right off of the bat. |
| Não exponha a planta diretamente ao sol. | Don't expose the plant to direct sunlight. |
| A crise afetou diretamente o nosso país. | The crisis directly affected our country. |
| O Tom está olhando a Maria diretamente. | Tom is looking directly at Mary. |
| É libertada e transportada diretamente pelo sangue. | They can do so because they are lipid soluble. |
| Certificação A ISO não certifica organizações diretamente. | With the revision the scope of the standard will not change. |
| Se origina diretamente da letra grega alfa. | History The Cyrillic letter А was derived directly from the Greek letter Alpha (). |
| Nós podemos tecê los, tricotá los, ou nós podemos desenvolvê los como você vê aqui. | We can weave them, knit them, or we can make them like you see here. |
| A máquina tinha a capacidade de receber dados, processá los, armazená los e exibi los. | Once completed, both the engine and its printer worked flawlessly, and still do. |
| E o áudio chegou mais tarde porque nossos ouvidos são muito difíceis de enganar eles são de alta resolução, e estão conectados diretamente a nossas emoções, e a gente não consegue enganá los facilmente. | And audio came very late because our ears are so hard to fool they're high resolution, and they're wired straight to our emotions, and you can't trick them very easily. |
| McPherson foi uma celebridade, participando de eventos públicos, de modo que semanalmente nos domingos parava completamente as ruas de Los Angeles, juntamente com o prefeito e estrelas de cinema, diretamente para o Angelus Temple. | McPherson was a flamboyant celebrity in her day, participating in publicity events, such as weekly Sunday parades through the streets of Los Angeles, along with the mayor and movie stars, directly to Angelus Temple. |
| Uma onda de bandas surgiu então em Montevidéu, como Los Shakers , Los Mockers , Los Iracundos , Los Moonlights e Los Malditos , que tornaram se figuras importantes na chamada invasão uruguaia na Argentina. | A wave of bands appeared in Montevideo, including Los Shakers, Los Mockers, Los Iracundos, Los Moonlights, and Los Malditos, who became major figures in the so called Uruguayan Invasion of Argentina. |
| Agora você pode caçá los novamente. Vá pegá los. | Now we can chase them again. Go get them. |
Pesquisas relacionadas : Enviá-los Diretamente - Enviá-los - Enviá-los - Enviá-los - Enviá-lo Diretamente - Enviá-los Através - Enviá-los Juntos - I Enviá-los - Enviá-los Voando - Contatá-los Diretamente - Enviá-los De Volta - Enviá-lo - Enviá-lo - Enviá-lo - Enviá-lo