Translation of "enviados separadamente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles pagaram separadamente. | They paid separately. |
| é tratada cambial . separadamente | with the following effects . |
| As baterias são vendidas separadamente. | Batteries are sold separately. |
| O adaptador não foi vendido separadamente. | The adapter was not sold separately. |
| Apenas as rubricas principais são identificadas separadamente . | Only the main items of the balance sheet are separately identified . |
| Todos estão disponíveis separadamente ou em combinações. | All are available separately or in combinations. |
| Estas realidades são experimentadas separadamente por cada indivíduo. | These realities are experienced separately by each individual. |
| Outros são mencionados separadamente, mas sem os textos. | Others are mentioned separately, but without the texts. |
| Os livros serão enviados amanhã antes de fechar. | The books will be shipped out tomorrow before closing. |
| Os animais foram lhe enviados por Žiga Zois. | The specimens were sent to him by Žiga Zois. |
| Só as rubricas principais do balanço são identificadas separadamente . | Only the main items of the balance sheet are separately identified . |
| Estes instrumentos devem ser tratados separadamente das operações patrimoniais . | These instruments shall be treated as being separate from on balance sheet items . |
| Apenas as rubricas principais do balanço são identificadas separadamente . | Only the main items of the balance sheet are separately identified . |
| Estes instrumentos devem ser tratados separadamente das operações patrimonias . | These instruments shall be treated as being separate from on balance sheet items . |
| Responderam lhe Fomos enviados a um povo de pecadores. | We have been sent, they said, to (punish) a sinful people, |
| Esses relatórios são igualmente enviados ao Tribunal de Contas. | These reports shall also be forwarded to the Court of Auditors. |
| Esses relatórios serão igualmente enviados ao Tribunal de Contas .. | These reports shall also be forwarded W the Court of Auditors .' |
| Esses relatórios serão igualmente enviados ao Tribunal de Contas . | These reports shall also be forwarded to the Court of Auditors . |
| Esses relatórios são igualmente enviados ao Tribunal de Contas . | Where the Conciliation Committee does not approve a joint text , the proposed act shall be deemed not to have been adopted . |
| Os desenhos anónimos foram posteriormente enviados para o IME . | The anonymous designs were then released to the EMI . |
| Leila e Sami foram enviados para duas prisões diferentes. | Layla and Sami were sent to two different prisons. |
| Soldados americanos foram enviados para desarmar os nativos americanos. | 31 U.S. soldiers were also killed in the conflict. |
| Dentre os muitos soldados enviados, encontrava se David Willis. | His father, David Willis, was an American soldier. |
| Este limiar é necessário em virtude dos balanços dos BCN serem reportados separadamente e podem ser publicados separadamente ( no âmbito do balanço consolidado do SEBC ) . | This threshold is needed because NCB balance sheets are reported separately and may be published separately ( within the consolidated balance sheet of the ESCB ) . |
| Na época de Tibério, os judeus foram enviados para lá. | Many Jews and Christians were also sent to the islands under Tiberius. |
| John Hancock and Lafayette foram enviados para acalmar os ânimos. | John Hancock and Lafayette were dispatched to calm the situation. |
| Três destes aviões que pertencentes à Força Aérea foram enviados para Dushanbe no Tajiquistão, enquanto os outros três Rafales foram enviados a bordo do Charles De Gaulle. | Three of these aircraft belonging to the Air Force were deployed to Dushanbe in Tajikistan, while the three others were Rafale Marine of the Navy on board Charles De Gaulle . |
| Cada pétala se ajusta separadamente para manter a maior temperatura possível. | Each petal adjusts itself separately to keep the highest temperature on it. |
| A informação referente a Estados Membros não participantes é reportada separadamente . | Nonparticipating Member States are reported separately . |
| O cálculo foi descoberto separadamente por Gottfried Leibniz e Isaac Newton. | Calculus was discovered separately by Gottfried Leibniz and Isaac Newton. |
| Em 2011 Ambos Hodgson e Supertramp continuaram a fazer turnês separadamente. | In 2011 both Hodgson and Supertramp continued to tour separately. |
| Disseram Não temas, porque somos enviados contra o povo de Lot! | They said Do not be afraid. We have been sent to the people of Lot. |
| Como conseqüência, 2.000 soldados da Divisão Auxiliar foram enviados ao Brasil. | As a result, 2,000 soldiers Auxiliary Division were sent to Brazil. |
| Este limiar é necessário em virtude dos balanços dos BCN serem reportados separadamente e poderem ser publicados separadamente ( no âmbito do balanço consolidado do Sistema Europeu dos Bancos Centrais ) . | This threshold is needed because NCB balance sheets are reported separately and may be published separately ( within the consolidated balance sheet of the European System of Central Banks ) . |
| As pessoas serão ouvidas separadamente ou na presença de outras pessoas convocadas . | Persons shall be heard separately 1999R2157 EN 24.06.2001 001.001 6 ! |
| As pessoas serão ouvidas separadamente ou na presença de outras pessoas convocadas . | Persons shall be heard separately or in the presence of other persons called upon to attend . |
| O presbitério do Ulster foi formado separadamente da igreja estabelecida, em 1642. | The Presbytery of Ulster was formed in 1642 separately from the established Anglican Church. |
| Os alimentos e produtos manufaturados são enviados do continente para a ilha. | All food and manufactured supplies are shipped to the island. |
| Este limiar é necessário em virtude dos balanços dos BCN serem reportados separadamente e poderem ser pu blicados separadamente ( no âmbito do balanço consolidado do Sistema Euro peu dos Bancos Centrais ) . | This threshold is needed because NCB balance sheets are reported separately and may be published separately ( within the consolidated balance sheet of the European System of Central Banks ) . |
| Estes foram enviados para a China ou enviados para o norte para a Rússia via Kyakhta, por causa de restrições legais e a falta de boas rotas comerciais para o oeste. | These were either sent to China or shipped north to Russia via Kyakhta because of legal restrictions and the lack of good trade routes to the west. |
| Todas as instituições envolvidas são incluídas separadamente na lista de IFM do BCE . | All the institutions concerned are included separately in the ECB 's List of MFIs . |
| Se uma entidade do SNM mantiver diversas contas , cada conta é contabilizada separadamente . | If a non MFI maintains several accounts , each account is counted separately . |
| Todas as instituições envolvidas são incluídas separadamente na lista de IFM do BCE . | All the institutions concerned are included separately in the ECB 's list of MFIs . |
| Relativamente aos balcões em localidades remotas , os dados operacionais devem ser fornecidos separadamente . | For remote bank branches , the operational data should be reported separately . |
| Todas as instituições envolvidas são incluídas separadamente na lista de IFM do BCE . | Furthermore , the annex includes provisions to be applied in the case of mergers involving credit institutions . |
Pesquisas relacionadas : Soltar Enviados - Foram Enviados - Foram Enviados - São Enviados - Sendo Enviados - Peso Enviados - Enviados Diretamente - Fax Enviados - Serão Enviados - Itens Enviados - Foram Enviados - São Enviados
