Translation of "enviem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por favor, enviem me uma ambulância. | Please send an ambulance. |
| Então pense sobre suas próprias sugestões. Enviem nas, se quiserem elas são sempre bem vindas. | So, think of your own, send them on if you want to they're always welcome. |
| Amigos, se encontrarem rachaduras em suas casas enviem me fotos para ajudá los a avaliar. | Friends, if their are cracks in your house, send me photos and I'll take a look at them for you. Jonás ( fooonts) September 20, 2017 |
| Solicita se às partes interessadas que enviem os seus comentários sobre o referido documento até 29 de Julho de 2005 . | Interested parties are invited to send their comments on the issues paper by 29 July 2005 . |
| Por favor, divulguem para ajudar a maximizar o impacto e, por favor, enviem aos jornalistas que possam pegar no tema. | Please spread it far and wide to help maximize the impact and please pass it on to journalists who you think might pick up the story. |
| Modo local permite que dois computadores com configurações idênticas enviem dados em um formato proprietário sem a necessidade de convertê los para ASCII. | Local mode Allows two computers with identical setups to send data in a proprietary format without the need to convert it to ASCII. |
| O pipelining HTTP reduz ainda mais o tempo de atraso, permitindo que os clientes enviem várias requisições antes de esperar por cada resposta. | HTTP pipelining further reduces lag time, allowing clients to send multiple requests before waiting for each response. |
| É importante que todos os BCN ( e a Direcção de Finanças Internas do BCE ) enviem as notas explicativas completas na mesma época do ano . | It is important that all NCBs ( and the ECB 's Directorate Internal Finance ) send full explanatory notes at the same time of the year . |
| Se me querem defender Não nos enviem as Forças de Defesa de Israel para ganhar, escreveu Michal Vasser no Haaretz a 15 de Novembro. | If you want to defend me Don t send the Israel Defense Forces for us in order to win, Michal Vasser wrote in Haaretz on November 15. |
| O software foi atualizado com o lançamento da versão 3.40 do software de sistema, permitindo que usuário enviem e navegem fotos no Facebook e Picasa. | The software was updated with the release of system software version 3.40 allowing users to upload and browse photos on Facebook and Picasa. |
| Rory do blogue Carbon Smart anunciou o mapa Greening Africa , delineando a meta dos mapas do Google e pedindo que as pessoas enviem projetos a serem acrescentados. | Rory of Carbon Smart Blog announced the Greening Africa Map by outlining the goal of the google map mashup and asking others to send in information about projects to be included. My point is to highlight positive things that are being done in Africa. |
| Nos casos em que os dados fornecidos se afastam das definições do presente anexo , é pedido aos bancos centrais nacionais ( BCN ) que enviem notas explicativas ao BCE ( 3 ) . | In cases where the reported data deviate from the definitions set out in this Annex , national central banks ( NCBs ) are requested to provide explanatory notes to the ECB ( 3 ) . |
| Nos casos em que os dados fornecidos se afastam das definições do presente anexo , é pedido aos bancos centrais nacionais ( BCN ) que enviem notas explicativas ao BCE ( 1 ) . | In cases where the reported data deviate from the definitions set out in this Annex , national central banks ( NCBs ) are requested to provide explanatory notes to the ECB ( 1 ) . |
| Cerca de um terço dos projetos usam telefones celulares em algum momento, mais comumente, permitindo que os cidadãos enviem ou recebam informações por meio de mensagens de texto. | Approximately one third of the projects use mobile phones in some way, most commonly by allowing citizens to submit or receive information via text messages. |
| Os certificados são essenciais para o processo de reconhecimento dos participantes que acedam ao TARGET através da internet e que por via dele enviem mensagens de pagamento ou de controlo | The certificates are instrumental in the authen tication process of the participants accessing TARGET2 through the Internet and submitting payment messages or control messages , |
| Os certificados são essenciais para o processo de reco nhecimento dos participantes que acedam ao TARGET através da internet e que por via dele enviem mensagens de pagamento ou de controlo | The certificates are instru mental in the authentication process of the participants accessing TARGET2 through the Internet and submitting payment messages or control messages , |
| Os cer tificados são essenciais para o processo de reconhe cimento dos participantes que acedam ao TARGET através da internet e que por via dele enviem men sagens de pagamento ou de controlo | The certificates are instrumental in the authentication process of the participants accessing TARGET2 through the Internet and submitting payment messages or control messages ,' |
| A Comissão sugere que os Estados enviem esses relatórios dentro de um prazo de dois meses após o fim de cada semestre e, em todo o caso, numa base anual, sem ser necessário recordar lhes esta obrigação. | The Commission suggests that Member States submit their reports within a time limit of two months following the end of each six month period or, at least, annually, without the need for reminders. |
| Estou incrivelmente feliz de ver as notícias que o Witness vai abrir um portal na Web para permitir que usuários de câmeras digitais e câmeras de celulares enviem suas gravações através da Internet, em vez de levar o vídeo consigo em mãos. | And I'm just incredibly happy to see the news that Witness is going to be opening up a Web portal to enable users of digital cameras and camera phones to send in their recordings over the Internet, rather than just hand carrying the videotape. |
| Os certificados são guardados num suporte físico do tipo smart card ( cartão inteligente ) ou memória USB , abrangendo as referências aos certificados os citados dispositivos . Os certificados são essenciais para o processo de reconhecimento dos participantes que acedam ao TARGET através da internet e que por via dele enviem mensagens de pagamento ou de controlo | Certificates are held on a physical device such as a smart card or USB stick , and references to certificates include such physical devices . |
