Translation of "envolvente e capacitar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Capacitar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Área envolvente | Surroundings |
| Eles podem receber capacitação e em troca capacitar outros. | They can be empowered and in turn empower others. |
| Eu acho essa língua tão bonita e envolvente. | I think this language is so beautiful and involving! |
| E assim temos esta envolvente, taxonômica árvore da vida em crochê. | As it were, we have this ever evolving, crochet taxonomic tree of life. |
| Ele é tão envolvente em comparação com o estéreo comum. | It's so involving compared to regular stereo. |
| Para mais dados sobre o Großmarkthalle , a sua localização e a área envolvente , consultar Localização . | See Site for more information on the Grossmarkthalle , its location and the surrounding area . |
| Histórias tem sido usadas para expropriar e tornar malígno. Mas histórias podem também ser usadas para capacitar e humanizar. | Stories have been used to dispossess and to malign, but stories can also be used to empower and to humanize. |
| Área envolvente Projecto para completar a cintura verde de Frankfurt BCE | Plans to close the final gap along Frankfurt 's GrünGürtel ( green belt ) Europäische Zentralbank |
| A iniciativa procura também capacitar profissionais da mídia para divulgar responsavelmente questões de saúde pública. | The initiative also seeks to build the capacity of media professionals to report responsibly on public health issues. |
| Feudalismo e municipalismo Com a queda do Império Romano, povoações de origem sueva fixaram se na zona envolvente. | Feudalism and municipalism With the fall of the Roman Empire, Suebi populations established themselves in the countryside. |
| Os preços dos títulos estão extraordinariamente elevados, considerando a envolvente de crescimento económico flácido. | Securities prices are extraordinarily high, considering the backdrop of flaccid economic growth. |
| Nós fomos trazidos para ensinar inglês porque o governo queria modernizar o país e capacitar os cidadãos através da educação. | We were brought to teach English because the government wanted to modernize the country and to empower the citizens through education. |
| Então tudo foi como se tivesse transformado nesta orgânica, e tão envolvente criatura, que realmente saiu além de Christine e eu. | So the whole thing has sort of morphed into this organic, ever evolving creature, that's actually gone way beyond Christine and I. |
| Por exemplo, é necessário um certo número de colisões de partículas atinjam a sua envolvente. | For example, it takes a certain number of collisions for a particle to equilibrate to its surroundings. |
| ) Palácio do Freixo e jardim envolvente, Porto 1743 1747 Fachada da Igreja do Senhor Bom Jesus, Matosinhos 1743 1758 (ca. | Eulália, Cumeeira, in the rural province of Trás os Montes Igreja do Bom Jesus (1743), a magnificent Baroque church in Matosinhos, just north of Porto. |
| Quero apresentar um caso envolvente, prático e baseado em evidências, ouso dizer um caso legal, por repensar como conduzimos nossos negócios. | I want to make a hard headed, evidence based, dare I say lawyerly case, for rethinking how we run our businesses. |
| Liderada por um académico literário e um astrónomo, esta nova faculdade residencial pretende demolir fronteiras interdisciplinares e capacitar os estudantes a aprender uns com os outros. | Led by a literary scholar and an astronomer, this new residential college aims to break down interdisciplinary boundaries and enable students to learn from one another. |
| Um incêndio em uma dessas instalações colocaria em risco a comunidade envolvente, bem como o pessoal nas instalações. | A fire at one of these facilities would endanger the surrounding community as well as the personnel at the installations. |
| Noutros casos , prende se corn o tipo de transaceo e , noutros ainda , as diferenqas encontram se associadas a estrutura do sistema financeiro e a envolvente organizativa . | In other cases , it is linked to the type of the transaction . In others still , it is associated with the structure of the financial system and the organisational environment . |
| Acho que o amor romântico evoluiu para nos capacitar a focar nossa energia reprodutiva em somente um indivíduo de cada vez, economizando assim energia e tempo. | I think romantic love evolved to enable you to focus your mating energy on just one individual at a time, thereby conserving mating time and energy. |
| Um outro efeito do napalm em bombas, consiste na desoxigenação do ar envolvente e aumento da concentração de Monóxido de Carbono os quais provocam asfixia. | Napalm bombs were dropped by aviators of the U.S. Navy, the United States Army Air Forces, and the U.S. Marine Corps in support of their ground troops. |
| Com a sua atmosfera descontraída e envolvente rural, Headley Grange apelou para a banda como a alternativa preferida para a disciplina de um estúdio convencional. | With its relaxed atmosphere and rural surroundings, Headley Grange appealed to the band as the favoured alternative to the discipline of a conventional studio. |
| A região envolvente de Banja Luka é composta por bosques, apesar de existirem montanhas um pouco mais afastadas da cidade. | The area around Banja Luka is mostly woodland, although there are mountains a little further from the city. |
| Nos últimos anos a área envolvente do vulcão tem ficado livre de gelo, mas a montanha em si mantém um espesso manto de neve e gelo. | In the last 14,000 years, the area around the mountain has been largely ice free, but the mountain itself remains heavily covered with snow and ice. |
| Desde 1990, ela serve como doadora, presidente nacional e porta voz honorária da Children's Craniofacial Association, associação que tem como objetivo capacitar e dar esperanças a crianças facialmente desfiguradas e seus familiares. | Beginning in 1990, she served as a donor and as the National Chairperson and Honorary Spokesperson for the Children's Craniofacial Association, whose mission is to empower and give hope to facially disfigured children and their families . |
| Em segundo lugar, a própria identidade da NATO está a transformar se na de uma aliança que existe tanto para capacitar oferecer assistência e parceria como para dominar. | Second, NATO s own identity is becoming that of an alliance that exists to empower to offer assistance and partnership as much as to overpower. |
| Além disso, as grandes empresas deviam utilizar as suas cadeias de abastecimentos globais para capacitar a sua mão de obra e a das mulheres que são pequenas agricultoras. | Moreover, large companies should use their global supply chains to empower their workforces and women smallholder farmers. |
| Os personagens literalmente foi ao inferno e volta, e ao longo do caminho, eles teceram uma mitologia complexa e envolvente cheia de amigos (anjo Castiel), inimigos recorrentes (demônio Crowley), e piadas (Wincest!). | The characters have literally been to hell and back, and along the way, they have woven a complicated and compelling mythology filled with friends (angel Castiel), recurring foes (demon Crowley), and inside jokes (Wincest!). |
| Este palácio, com elegantes galerias góticas que possibilitam vistas maravilhosas da cidade e da meio envolvente, ficou totalmente em ruínas, mas foi parcialmente reconstruído no século XX. | This palace, with elegant gothic galleries that offered wonderful views of the town and surrounding landscape, was totally in ruins but was partially rebuilt in the 20th century. |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt A nova sede do BCE gt Informação geral gt Localização gt Área envolvente | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt New premises gt Overview gt Site gt Surrounding |
| A cartunista novaiorquina Liza Donnelly apresenta um portfólio de seus desenhos inteligentes e engraçados sobre a vida moderna e fala sobre como o humor pode capacitar as mulheres a mudar as regras. | New Yorker cartoonist Liza Donnelly shares a portfolio of her wise and funny cartoons about modern life and talks about how humor can empower women to change the rules. |
| A construção do Santuário de Fátima, assim como a instalação de diversas ordens religiosas, trouxeram um grande desenvolvimento para a freguesia de Fátima e toda a região envolvente. | The construction of the sanctuary brought local development to the region, which eventually allowed the town of Fátima to be elevated to the status of city on 12 July 1997. |
| E finalmente, o que estive tentando fazer aqui é criar uma experiência realmente envolvente para crianças, onde elas podem realmente sentir como parte dessa estória, um parte dessa experiência. | And then finally, what I've been trying to do here is create a really immersive experience for kids, where they really feel like they are part of that story, a part of that experience. |
| A nova sede do BCE incluirá uma torre com aproximadamente 180 metros de altura , o edifício do antigo mercado grossista ( Großmarkthalle ) , outros edifícios adjacentes e o arranjo paisagístico envolvente . | The new premises will include a high rise building approximately 180 metres tall , the former wholesale market hall ( Großmarkthalle ) , other secondary buildings and a landscaped site . |
| A Avenida Alameda, os hangares de transporte ferroviário, os complexos de fábrica, e sua carcaça envolvente têm sido propostos para ser colocado na lista de Património Mundial da UNESCO. | The Alameda avenue, the railway hangars, the factory complexes, and its surrounding housing have been proposed to be placed in the list of UNESCO World Heritage Sites. |
| E acho que o terceiro sistema, aquele laço e sentimento de conexão, evoluiu para capacitar você a tolerar esse outro ser humano pelo menos por tempo suficiente para criar uma criança, como um time. | And I think that attachment, the third brain system, evolved to enable you to tolerate this human being at least long enough to raise a child together as a team. |
| Porque é que estas náo podem fazer modulos pequenos para poder capacitar as pessoas que estão naquelas zonas, como pequenos empresários para que possam tomar proveito. | Why don't they create short modules in order to train the people living in these areas, such as small businesspeople so that they can take advantage of them. |
| Sobre as personagens, o IGN alegou que a profundidade de os seus traços poderiam ser encontrados em outros jogos da série, no entanto eles apresentavam uma aparência envolvente e simpática. | Although IGN felt that the in depth character traits in Final Fantasy IX could be generally found in other Final Fantasy games, it still found the characters to be engaging and sympathetic. |
| A paisagem , com contornos variados e que se entrelaçava com os edifícios e a área envolvente integra o projecto de forma harmoniosa no tecido urbano da zona de Ostend , em Frankfurt am Main . | The contoured landscape which interweaved between the buildings and the surrounding area integrated the design harmoniously into the existing urban fabric of Frankfurt 's Ostend . |
| Vamos capacitar as famílias a usarem o seu dinheiro arduamente ganho, em formas que irão ajudar a tornar a migração numa questão de escolha e não numa necessidade para as gerações vindouras. | Let us empower families to use their hard earned money in ways that will help to make migration a matter of choice, not a necessity for the generations to come. |
| Apesar do papa concordar com a criação de tal corte, ele nunca teve a intenção de capacitar seu legado Lorenzo Campeggio em decidir a favor de Henrique. | Though Clement agreed to the creation of such a court, he never had any intention of empowering his legate, Lorenzo Campeggio, to decide in Henry's favour. |
| O que é a transição política e o que esperam da democracia são questões chave destas reuniões dinâmicas e altamente participativas, cujo objetivo é capacitar os e as jovens e reflectir colectivamente sobre o que está a acontecer na Guiné Bissau. | What is political transition? and What do they expect from democracy? are two of the key questions in these dynamic and highly participatory meetings whose aim is to empower young people and to reflect collectively about what is happening in Guinea Bissau. |
| Esta graça (muitas vezes chamada de preveniente ou pré graça regeneradora) age em todas as pessoas para convencê las do Evangelho, chamá las fortemente à salvação, e capacitar a possibilidade de uma fé sincera. | This grace (often called prevenient or pre regenerating grace) acts on all people to convince them of the Gospel, draw them strongly towards salvation, and enable the possibility of sincere faith. |
| Como seres humanos, somos bastante evoluídos para nos ajustarmos ao nosso meio envolvente temos tendência a nos adaptar a uma cultura, bem concebida ou não, e a perder de vista as suas falhas. | As humans, we are highly evolved to adjust to our surroundings we tend to adapt to a culture, well conceived or not, and lose sight of its failings. |
| Enquanto vivia, seus escritos e ativismo tentou capacitar as pessoas negras, e era famoso por seu slogan black is beautiful , que o próprio descreveu como você está bem como você é, comece a olhar para si mesmo como um ser humano . | While living, his writings and activism attempted to empower black people, and he was famous for his slogan black is beautiful , which he described as meaning man, you are okay as you are, begin to look upon yourself as a human being . |
Pesquisas relacionadas : Envolver E Capacitar - Habilitar E Capacitar - Incentivar E Capacitar - Capacitar E Incentivar - Capacitar - Convincente E Envolvente - Envolvente E Inspiradora - Divertido E Envolvente - Emocionante E Envolvente - Simples E Envolvente - Animada E Envolvente - Envolvente - Capacitar-se