Translation of "envolver a comunidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Comunidade - tradução : Comunidade - tradução : Envolver - tradução : Envolver - tradução : Envolver - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Como Envolver se | Getting Involved |
| É também uma grande oportunidade de envolver se com uma comunidade global de blogueiros que estão trabalhando na vanguarda da mídia cidadã. | It is also a great opportunity to become involved with a global community of bloggers who are working on the cutting edge of citizens' media. |
| Não posso me envolver. | I can't get involved. |
| Não vou me envolver. | I'm not going to get involved. |
| Podem também envolver investigadores externos . | They may also involve external researchers . |
| Eu não posso me envolver. | I can't get involved. |
| Tom não quer se envolver. | Tom doesn't want to get involved. |
| Por que devemos nos envolver? | Why should we get involved? |
| A participação albanesa deve envolver mais de uma instituição. | Albanian participation must involve more than one institution. |
| Não quero me envolver neste assunto. | I don't want to be involved in that matter. |
| Eu não quero me envolver nisto. | I don't want to get involved in this. |
| Eu me deixava envolver pela música. | I was carried away by the music. |
| E uma das primeiras inovações, que ainda continua, foi envolver os indivíduos da comunidade no problema, e então torná los sócios e aqui está um desses eventos, | And one of the early innovations, which still continues, is to create ownership in the community to the problem, and then engage with them as a partner, and here is one such event. |
| Há também a seda aciniforme, que é usada para envolver a presa. | There's also aciniform silk, which is used to wrap prey. |
| A terceira , em Dezembro de 1999 , irá também envolver recursos substanciais . | The third , in December 1999 , will also involve substantial resources . |
| Vamos todo mundo tem que se envolver. | Come on everyone's got to get involved. |
| Você pode se envolver em um acidente. | You might have an accident. |
| Ela não queria se envolver em problema. | She didn't want to get in trouble. |
| Eu não quero me envolver em problema. | I don't want to get into trouble. |
| Prefiro não me envolver no momento, obrigado. | I'd rather not get involved at the moment, thanks. |
| Eles disseram Este é o nosso projeto . Não se trata apenas de envolver uma comunidade, trata se de fortalecê la e torná la parte do processo de reconstrução. | They said, this is our design, because it's not only about engaging a community it's about empowering a community and about getting them to be a part of the rebuilding process. |
| E durante essa viagem eu tive a oportunidade de ver como a comunidade muçulmana mundial está dividida e a que ponto é importante para mim me envolver tanto nas questões inter religiosas quanto nas intra religiosas. | During this tour, I had the opportunity to see how the global Muslim community was divided and how urgent it was for me to get involved in both the intra religious and the inter religious aspect of our work. |
| Os projectos nesta área deverão envolver a melhoria estrutural da instituição prevendo | Projects in this field have to involve structural improvement of the institution foreseeing |
| Ele tinha um motivo para não se envolver. | He's got a reason not to get involved. |
| Uma rede poderia envolver os seguintes parceiros adicionais | A network could involve the following additional partners |
| ATB continua envolver e mudar com cada álbum. | ATB continues to evolve and change with every album. |
| Isto poderá envolver análises químicas para determinar a composição das amostras de minério. | This may involve chemical analysis of the ore to determine the composition of the sample. |
| Filipe Augusto recusou envolver se e Branca foi um importante apoio a Luís. | Philip Augustus refused to help his son, and Blanche was his sole support. |
| Estamos a convidar gente de todo o continente a envolver se e a vir a Lagos. | We are reaching out to people all over the continent to get involved and come over to Lagos. |
| Ambos tem que se envolver no processo de corte. | They have to engage in courtship. |
| Ao envolver instituições locais, o projeto DREAM afirma que | In order to engage the local institutions, DREAM states that |
| Eu não quero me envolver nesse tipo de coisa. | I don't want to get involved in that sort of thing. |
| Então, começamos a nos envolver em projetos lá e falarei sobre alguns outros projetos. | So we began to get involved in projects there, and I'll talk about some others. |
| Pública Quando foi que você começou a se envolver mais, foi depois de 2012? | Pública When did you start to get more involved? Was it after 2012? |
| É o envolver desse objeto com sucessivas camadas de madrepérola que forma a pérola. | The thinner and more numerous the layers in the pearl, the finer the luster. |
| O príncipe convidou Sarah para cantar no evento que organizou na Mansion House, para envolver a comunidade financeira na tarefa de encontrar uma solução para o problema de fazer as florestas valerem mais vivas do que mortas. | Brightman sang at the event to engage the financial community in the task of finding a solution to the problem of making rainforests worth more alive than dead . |
| Os projectos deverão envolver organismos profissionais importantes e autoridades romenas. | The projects should involve relevant professional bodies and Romanian authorities. |
| A suspensão de sanções e a prontidão geral da UE em envolver se construtivamente fazem sentido. | The EU s suspension of sanctions and general readiness to engage constructively make sense. |
| A ligação entre alguns vírus e células também pode envolver a participação de correceptores (receptores secundários). | Enveloped viruses (e.g., HIV) typically are released from the host cell by budding. |
| envolver parceiros que podem auxiliar na prestação de informação adequada ao público sobre a transição | by involving partners who can help to accurately inform the public about the changeover |
| Esta regra deve ser apenas aplicável quando o prestador de serviços de pagamento do autor e o do beneficiário se encontram ambos estabelecidos na Comunidade e quando o pagamento não envolver qualquer operação cambial . | However , that should apply only when both the payer 's and the payee 's payment service provider are located in the Community and where the transaction does not require currency exchange . |
| Em qualquer caso, os parlamentos nacionais devem envolver se, a fim de reforçarem a legitimidade das decisões. | In any case, national parliaments should become involved in order to enhance the legitimacy of decisions. |
| E vai alterar se à medida que eu me envolver mais. | And it's going to change as I go through it. |
| Talvez haja uma pequena mudança na qual eu possa me envolver. | Maybe there's a little change I can get involved in. |
| Agora, outros países têm suas razões para não desejarem se envolver. | Now, other countries have their own reasons for not wanting to get involved. |
Pesquisas relacionadas : Envolver A Gestão - Tendem A Envolver - Envolver A Equipe - Envolver A Executar - Quando A Envolver - A Envolver-se - Envolver A Equipe - Levar A Envolver - Envolver A Polícia - Continuar A Envolver - Processar A Envolver - Continuando A Envolver - Tendem A Envolver - Ajudar A Envolver
