Translation of "envolver e conectar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É sbore liderar e conectar pessoas e idéias. | It's about leading and connecting people and ideas. |
| Então queremos conectar ao 1 e 3. | So we want to connect to 1 and 3. |
| Como Envolver se | Getting Involved |
| E podemos conectar observatórios à salas de aula. | And we can network between domes and classrooms. |
| ATB continua envolver e mudar com cada álbum. | ATB continues to evolve and change with every album. |
| Não posso me envolver. | I can't get involved. |
| Não vou me envolver. | I'm not going to get involved. |
| É o que chamamos de investir, conectar e celebrar . | It's what we call, Invest, connect and celebrate. |
| Então, queremos conectar os fios no 1 e 3. | So, we want to connect the wires to 1 and 3. |
| Você pode conectar e vivenciar como é ser outra pessoa. | You can plug in and experience what it's like to be someone else. |
| Podem também envolver investigadores externos . | They may also involve external researchers . |
| Eu não posso me envolver. | I can't get involved. |
| Tom não quer se envolver. | Tom doesn't want to get involved. |
| Por que devemos nos envolver? | Why should we get involved? |
| Hector Ruiz sobre conectar o mundo | Hector Ruiz on connecting the world |
| E o poder de conectar pessoas e ideias pode sem bem forte. | And the power of connecting people and ideas can be pretty awesome. |
| Os projectos deverão envolver organismos profissionais importantes e autoridades romenas. | The projects should involve relevant professional bodies and Romanian authorities. |
| É um grande prazer conectar e conhecer o pessoal Europa afora. | It's been a real pleasure linking and getting to know everybody across Europe. |
| Haverá portas USB para conectar iPods e um controle mais fácil. | There will be USB ports for iPod connectivity, and an easier to control handset. |
| Não quero me envolver neste assunto. | I don't want to be involved in that matter. |
| Eu não quero me envolver nisto. | I don't want to get involved in this. |
| Eu me deixava envolver pela música. | I was carried away by the music. |
| Tem acelerômetro. Você pode conectar um eletrocardiograma | It has accelerometry. You can plug in a three lead ECG. |
| Isso está nos ajudando a nos conectar. | It's helping all of us to connect. |
| Não consigo conectar meu telefone à Internet. | I cannot connect my phone to the Internet. |
| Não posso conectar meu telefone à Internet. | I cannot connect my phone to the Internet. |
| Então, acho que isso nos diz que concebemos este ritual para nos conectar a este novo casal, conectar nos emocionalmente. | So I think it tells us that we've designed this ritual to connect us to this new couple, connect us emotionally. |
| E vai alterar se à medida que eu me envolver mais. | And it's going to change as I go through it. |
| É necessário envolver os centros regionais e as inspecções escolares existentes. | The existing regional centres and school inspectorates need to be involved. |
| E para isso, nós tentamos conectar as cinco torres num sistema único. | And to do that, we tried to connect up the five towers into a single system. |
| Então estou tentando conectar essa lacuna entre essa idéia e essa melodia. | So I'm trying to bridge this gap between this idea and this melody. |
| Vamos todo mundo tem que se envolver. | Come on everyone's got to get involved. |
| Você pode se envolver em um acidente. | You might have an accident. |
| Ela não queria se envolver em problema. | She didn't want to get in trouble. |
| Eu não quero me envolver em problema. | I don't want to get into trouble. |
| Prefiro não me envolver no momento, obrigado. | I'd rather not get involved at the moment, thanks. |
| Seria como conectar você ao seu Google pessoal. | It would be like plugging into your own personal Google. |
| Como nós podemos nos conectar ao Mundo Muçulmano ? | How can we connect to the Muslim World ? |
| Podem ainda interagir e conectar se com amigos e personalizar conteúdo em um mundo virtual. | Users interact and connect with friends and customise content in a virtual world. |
| Nós temos que nos conectar a essas profundas mudanças. | We have to connect with these profound changes. |
| Eu vejo o poder da música para conectar culturas. | I see the power of music to connect cultures. |
| Ele tinha um motivo para não se envolver. | He's got a reason not to get involved. |
| Uma rede poderia envolver os seguintes parceiros adicionais | A network could involve the following additional partners |
| Aquele pessoal puco convencional pode se encontrar, conectar e irem juntos a algum lugar. | That people on the fringes can find each other, connect and go somewhere. |
| Nós podemos nos conectar com pessoas livremente e nos redefinir a nós mesmos online. | We're able to connect with people quite freely and to redefine ourselves online. |
Pesquisas relacionadas : Envolver E Envolver - Conectar E Desconectar - Conectar E Colaborar - Conectar E Compartilhar - Conectar E Desconectar - Conectar E Engajar - Conectar - Conectar - Envolver E Motivar - Envolver E Reter - Desenvolver E Envolver - Envolver E Capacitar
