Translation of "envolver o seu público" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| envolver parceiros que podem auxiliar na prestação de informação adequada ao público sobre a transição | by involving partners who can help to accurately inform the public about the changeover |
| Visitei o local várias vezes, e todos, como que a gente pode ver isso a dois quilômetros de distância como se estivesse exatamente no meio da rua, e a noção global é envolver o público, envolver os edifícios como parte do tecido público da cidade. | I visited the site many times, and everybody, kind of you can see this from two kilometers away it's an exact center of the street, and the whole notion is to engage the public, to engage buildings as part of the public tissue of the city. |
| Vídeo se o público consegue se envolver no processo real de fazer o comercial, ele fica feliz. É como nos velhos programas de perguntas, | Marshall McLuhan If the audience can become involved in the actual process of making the ad, then it's happy. It's like the old quiz shows. |
| Segundo, envolver o público em qualquer tomada de decisão também é ótimo porque isso ajuda a dividir a culpa para políticas que eventualmente falhar. | Secondly, involving public in any decision making is also great because it helps you to share the blame for the policies which eventually fail. |
| O seu filho mais velho e herdeiro, Aleksei, era suspeito de se envolver num golpe para destronar o Imperador. | His eldest child and heir, Alexei, was suspected of being involved in a plot to overthrow the Emperor. |
| Como Envolver se | Getting Involved |
| Antecipe o esforço do seu público. Conte os toques. | Pre sweat the details for your audience. Count the taps. |
| É dever de um ator conhecer o seu público. | It is a must for an actor to know his audience. |
| Não posso me envolver. | I can't get involved. |
| Não vou me envolver. | I'm not going to get involved. |
| A missão da GHI é envolver empresas em parcerias público privadas para lidar com assuntos como HIV AIDS, tuberculose, malária e Sistemas de Saúde. | The GHI's mission was to engage businesses in public private partnerships to tackle HIV AIDS, tuberculosis, malaria, and health systems. |
| Ao envolver instituições locais, o projeto DREAM afirma que | In order to engage the local institutions, DREAM states that |
| Envolver ativamente os pacientes com TPB em determinar seu diagnóstico pode ajudar a aceitá lo mais facilmente. | Actively involving patients with BPD in determining their diagnosis can help them become more willing to accept it. |
| Podem também envolver investigadores externos . | They may also involve external researchers . |
| Eu não posso me envolver. | I can't get involved. |
| Tom não quer se envolver. | Tom doesn't want to get involved. |
| Por que devemos nos envolver? | Why should we get involved? |
| Seu diagnóstico veio ao público em fevereiro. | Her diagnosis was announced to the public the following month. |
| Não quero me envolver neste assunto. | I don't want to be involved in that matter. |
| Eu não quero me envolver nisto. | I don't want to get involved in this. |
| Eu me deixava envolver pela música. | I was carried away by the music. |
| Porque isso é tratar seu público como estúpido. | Because this is treating your audience like a moron. |
| SS Quem é seu público leitor da revista? | SS Who is your audience for the magazine? |
| No decorrer da novela, sua personagem acaba por se envolver com o operário Damião, de Malvino Salvador, melhor amigo do seu marido, o Prefeito Elias. | Throughout the novel, her character ends up getting involved with the worker Damião (Malvino Salvador), best friend of her husband, mayor Elias. |
| O entretenimento pode ser público ou privado e envolver uma atuação formal e pré determinada, como no caso do teatro ou dos concertos, ou uma atuação espontânea, como no caso dos jogos. | Entertainment can be public or private, involving formal, scripted performance, as in the case of theatre or concerts or unscripted and spontaneous, as in the case of children's games. |
| Mais público junta se e, por um momento, o seu rosto é incandescente. | His audience joins in and, for a moment, his face is incandescent. |
| O seu tio Leopoldo escreveu lhe para a aconselhar a aparecer em público. | Her uncle Leopold wrote to her advising her to appear in public. |
| Vamos todo mundo tem que se envolver. | Come on everyone's got to get involved. |
| Você pode se envolver em um acidente. | You might have an accident. |
| Ela não queria se envolver em problema. | She didn't want to get in trouble. |
| Eu não quero me envolver em problema. | I don't want to get into trouble. |
| Prefiro não me envolver no momento, obrigado. | I'd rather not get involved at the moment, thanks. |
| Seu vício em Drogas, público e ostensivo marcou época. | It went down pretty well, and I'm still alive. |
| O seu principal objectivo é educar o público sobre situações relacionadas com a transgenia no Quénia respondendo a questões do público sobre a sua jornada. | Her main goal is to educate the public on transgender issues in Kenya by answering questions from the public about her journey on her blog. |
| A não ser que sejam monitorizadas pelas autoridades de defesa da concorrência, podem envolver se em comportamentos anti competitivos que reforcem o seu poder monopolista. | Unless checked by anti trust authorities, they can engage in anti competitive behavior that reinforces their monopoly power. |
| Por envolver menores de idade, o caso foi encaminhado ao Conselho Tutelar. | Because it involves minors, the case was sent to the Guardianship Council. |
| O objetivo de Bulfinch era eliminar a aura de mistério que costuma envolver a mitologia, escrevendo uma obra ao alcance do grande público, mesmo das pessoas que não tivessem conhecimentos básicos de história antiga. | His father was Charles Bulfinch, the architect of the Massachusetts State House in Boston and parts of the U.S. Capitol in Washington, D.C.. Bulfinch supported himself through his position at the Merchants' Bank of Boston. |
| A reação geral do seu público tem sido bastante positiva. | In general, her audience's comments have been quite positive. |
| Ele tinha um motivo para não se envolver. | He's got a reason not to get involved. |
| Uma rede poderia envolver os seguintes parceiros adicionais | A network could involve the following additional partners |
| ATB continua envolver e mudar com cada álbum. | ATB continues to evolve and change with every album. |
| A história atinge o seu clímax na Batalha dos Cinco Exércitos, onde muitos dos personagens e criaturas dos capítulos anteriores reemergem para se envolver no conflito. | The story reaches its climax in the Battle of the Five Armies, where many of the characters and creatures from earlier chapters re emerge to engage in conflict. |
| O que deveria ser público será público. | What should be public, will be public. |
| Um grande balão quadrado foi construído pela Goodyear Tire para envolver o reator. | A large square balloon was constructed by Goodyear Tire to encase the reactor. |
| Imagem de grande circulação, retirada de seu perfil público no Facebook. | Image widely shared on social media. Taken from her public Facebook profile. |
Pesquisas relacionadas : Envolver O Público - Envolver O Público - Envolver O Público - Envolver O Público - Envolver O Seu Núcleo - Envolver O Seu Pessoal - Seu Público - Seu Público - Crescer O Seu Público - Capturar O Seu Público - Conhecer O Seu Público - Expandir O Seu Público - Atingir Seu Público - Seu Público-alvo
