Translation of "envolveu o" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Não envolveu sexo.
No sex was involved.
Como ele se envolveu?
How did he get involved?
O Canadá também se envolveu com a Rússia em uma polêmica que envolveu o julgamento da competição de duplas da patinação artística.
Canada became embroiled with Russia in a controversy that involved the judging of the pairs figure skating competition.
Ele envolveu 17 projetos diferentes em todo o mundo.
It involved 17 different projects around the world.
O Brasil envolveu se em uma inusitada posição diplomática.
Brazil has now been involved in an unusual diplomatic situation.
Como Tom envolveu Mary nisso?
How did Tom talk Mary into that?
Ela se envolveu com o programa Women for Women International.
She got into Women for Women International's program.
A sua construção envolveu o trabalho direto de 40 mil pessoas.
Around forty thousand people worked in the construction.
E então UNAMA se envolveu no Afeganistão.
And then UNAMA became involved in Afghanistan.
Tom se envolveu em um leve acidente.
Tom was involved in a minor accident.
Global Voices (GV) Como você se envolveu com o Occupy Wall Street?
Global Voices (GV) How did you get involved with Occupy Wall Street?
Após deixar o programa espacial em 1986, ele se envolveu em política.
After leaving the cosmonaut program in 1986, he became involved in politics.
Tom se envolveu em um acidente de carro.
Tom was in a car accident.
Isto envolveu uma enorme quantidade de trabalho conjunto.
This involved an inordinate amount of joint work.
Ao mesmo tempo, ela se envolveu romanticamente com o personal trainer Carlos Leon.
At the same time, she became romantically involved with fitness trainer Carlos Leon.
Um episódio semelhante envolveu o senador Claiborne Pell, um crente no fenômeno paranormal.
A similar event involved Senator Claiborne Pell, a believer in psychic phenomena.
O BCE também envolveu o U.S.E. em questões relacionadas com condições sociais e de trabalho .
The USE is also involved by the ECB in matters related to social and working conditions .
A segunda , em Janeiro de 1997 , envolveu recursos substanciais .
The second , in January 1997 , involved substantial resources .
Tom se envolveu em um grave acidente de carro.
Tom has been in a bad car accident.
Quando a noite o envolveu, viu uma estrela e disse Eis aqui meu Senhor!
When the night came with her covering of darkness he saw a star, and (Azar, his father) said This is my Lord.
A Líbia tentou tomar o controle do país e se envolveu na guerra civil.
Libya moved to fill the power vacuum and became involved in Chad's civil war.
O acidente de carro que envolveu o vice presidente de Lukoil (veja o artigo do GVO aqui ).
Car crash involving the vice president of Lukoil (see GVO article here).
A produção envolveu 16 casas da moeda em 12 países .
Production involved 16 mints in 12 countries . ECB Annual Report 2001
Um dos planos envolveu rebatizar a equipe como Arizona Coyotes.
Mascot Howler is the coyote suited mascot of the Arizona Coyotes.
O processo , que envolveu tanto quanto possível os funcionários , focou os assuntos abordados nos inquéritos .
The process , which involved staff to the largest extent possible , addressed the issues raised in the surveys .
Segundos depois, uma enorme explosão envolveu a área, destruindo o barco e várias casas próximas.
Seconds later, an enormous explosion engulfed the area, destroying the boat and several nearby homes.
A investigação mais recente envolveu casos de cerca de 2000 mulheres.
The most recent investigation involved the cases of some 2,000 women.
Também envolveu se com os círculos teatrais e literários da cidade.
He also became active in theatrical and literary circles in the city.
Depois Astrakhan se envolveu em conflitos contra seus próprios aliados tártaros.
Later, Astrakhan was involved in conflicts against its erstwhile Tatar allies.
Priestley envolveu se em inúmeras guerras de propaganda política e religiosa.
Religious controversialist Priestley engaged in numerous political and religious pamphlet wars.
Global Voices (GV) Conte nos um pouco sobre você e como se envolveu com o GV.
Global Voices (GV) Tell us a bit about yourself and how you joined GV.
Este processo também envolveu um esforço mal sucedido para fortalecer e estabilizar o Vietnã do Sul.
This process also entailed an unsuccessful effort to strengthen and stabilize South Vietnam.
Como Governador, Schwarzenegger envolveu se em uma discussão com o deputado Herb Wesson sobre suas alturas.
As Governor, Schwarzenegger engaged in a light hearted exchange with Assemblyman Herb Wesson over their heights.
Não preciso lembrá los do hype. que envolveu a internet como GetRich.com.
I don't have to remind you of all the hype that was involved with the Internet like GetRich.com.
P Yasna, como é que se envolveu com a WikidIomas e porquê?
Q Yasna, how did you become involved in Wikidioms and why?
Ele supostamente envolveu se com os quakers e metodistas anti escravagistas lá.
He allegedly was influenced by anti slavery Quakers and Methodists at the school.
Seu filho primogênito, também chamado Ivan, ao saber disso, envolveu se num desentendimento violento com o pai.
His second son, also named Ivan, upon learning of this, engaged in a heated argument with his father, resulting in Ivan striking his son in the head with his pointed staff, causing his son's death.
A história envolveu as famílias de ambos os lutadores, que imploravam para Eddie não revelar o segredo.
The storyline grew to involve the families of both men, with both sides pleading for Guerrero not to reveal the secret.
Silvius Brabo, um soldado romano, recusou se a pagar e envolveu se numa luta com o gigante.
Because of this Brabo also removed the hand of the giant, and threw it into the river.
Música O compositor Mark Snow se envolveu com Arquivo X através de uma amizade com o produtor executivo R.W.
Music The music was composed by Mark Snow, who got involved with The X Files through his friendship with executive producer Goodwin.
Entretanto, quando o ator Harvey Keitel se envolveu com o projeto, ele concordou em atuar e co produzi lo.
When actor Harvey Keitel became involved and agreed to act in the film and co produce, he was cast as Mr. White.
O governo inicialmente envolveu se na modernização econômica, fornecendo várias indústrias modelo para facilitar a transição para o período moderno.
The government initially was involved in economic modernization, providing a number of model factories to facilitate the transition to the modern period.
Cada migração envolveu aprendizagem aprendendo novas maneiras de explorar o ambiente, novas maneiras de lidar com seus arredores.
Each migration involved learning learning new ways of exploiting the environment, new ways of dealing with their surroundings.
Não é fácil cortar os laços que o prendem a uma pessoa com quem você se envolveu emocionalmente.
It's not easy to cut ties with a person you are emotionally invested in.
Ele se envolveu em 1990 por meio de sua primeira esposa Mimi Rogers.
He became involved with Scientology in 1990 through his first wife, Mimi Rogers.