Translation of "enxaquecas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom sofre de enxaquecas há muito tempo. | Tom is a longtime sufferer of migraines. |
| Eu ainda tenho enxaquecas e dores de cabeça. | I still had migraine headaches. |
| O risco de enxaquecas geralmente diminui durante a gravidez. | The risk of migraines usually decreases during pregnancy. |
| Robert Fischell E isso é a invenção para tratar enxaquecas. | Robert Fischell And that is the invention to treat migraines. |
| Segundo aspecto Eu ainda tenho excruciantes enxaquecas e dores de cabeça. | Second aspect I still had crushing migraine headaches. |
| Aproximadamente 15 da população mundial é afetada por enxaquecas em determinado momento da vida. | Globally, approximately 15 of the population is affected by migraines at some point in life. |
| Este é um nível de dor somente conhecido por pessoas que sofrem de enxaquecas vasculares. | This is a level of pain that's only known to other people who suffer vascular migraines. |
| A princípio eu não achava que enxaquecas fossem um problema porque eu nunca tive uma enxaqueca, mas daí conversei com pessoas que tinham enxaquecas 3 a 4 vezes por semana, e suas vidas estavam sendo totalmente arruinadas por isso. | At first I didn't think migraine headaches were a big problem because I'd never had a migraine headache, but then I spoke to some people who have three or four every week of their life, and their lives are being totally ruined by it. |
| Então vocês viram como o dispositivo se parece, que a mulher estava usando para arrumar suas enxaquecas? | Then you saw what that device looked like, that the woman was using to fix her migraines? |
| A repórter Stacy Sager testemunhou hoje, com uma máquina pequena e portátil que literalmente some com suas enxaquecas. | Eyewitness news reporter Stacy Sager tonight, with a small and portable machine that literally zaps your migraines away. |
| Stacy Sager Mas para Christina Sidebottom, valia a pena tentar tudo se isso podia parar com as enxaquecas. | Stacy Sager But for Christina Sidebottom, almost anything was worth trying if it could stop a migraine. |
| Âncora Para aqueles que sofrem de enxaquecas e há 30 milhões de americanos assim agora temos uma possível solução. | Anchor For anyone who suffers from migraine headaches and there are 30 million Americans who do tonight a possible answer. |
| A prevenção de enxaquecas durante a vida cotidiana é que é importante, e não lidar com elas quando ocorrem. | It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur. |
| Vejam, o problema é, 30 milhões de americanos sofrem de enxaquecas, e precisamos de um meio para tratar isso, e eu acho que nós temos isso agora | You see, the problem is, 30 million Americans have migraine headaches, and we need a means to treat it, and I think that we now have it. |
| O segundo desejo é, os testes clínicos de estimuladores magnéticos transcranianos é isso o que EMT significa, um dispositivo para tratar enxaquecas parecem ser muito bem sucedidos. | The second wish is, at the present time, the clinical trials of transcranial magnetic stimulators that's what TMS means, device to treat migraine headaches appears to be quite successful. |
| Ao aceitar seu TED Prize de 2005, o inventor Robert Fischell faz três desejos redesenhar um dispositivo portátil que trata enxaquecas, encontrar novas curas para depressão clínica e reformar o sistema de negligência médica. | Accepting his 2005 TED Prize, inventor Robert Fischell makes three wishes redesigning a portable device that treats migraines, finding new cures for clinical depression and reforming the medical malpractice system. |
| A alteração dos níveis hormonais pode também ter algum papel, uma vez que as enxaquecas afetam ligeiramente mais rapazes do que raparigas antes da puberdade, mas cerca de duas a três vezes mais mulheres do que homens adultos. | Changing hormone levels may also play a role, as migraines affect slightly more boys than girls before puberty, but about two to three times more women than men. |
| E, do prêmio de 100 mil dólares, que o TED foi tão generoso em me dar, eu vou doar 50 mil para o pessoal do NeuroPace para trabalhar no tratamento de TOC, transtorno obsessivo compulsivo, e eu vou deixar mais 50 mil disponíveis para uma companhia para otimizar o design do dispositivo para enxaquecas. | And, of the 100,000 dollar prize money, that TED was so generous to give me, I am donating 50,000 dollars to the NeuroPace people to get on with the treatment of OCD, obsessive compulsive disorder, and I'm making another 50,000 available for a company to optimize the design of the device for migraines. |
