Translation of "episódio piloto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele também faz uma aparição no episódio piloto de '. | He also made a short appearance in the of . |
| Vasquez selecionou a equipe de Michael Tavera para compor uma música para o episódio piloto. | Vasquez's team selected Michael Tavera to compose music for the pilot episode. |
| Khambatta foi originalmente escalada quando The Motion Picture era o episódio piloto de Phase II . | Khambatta was originally cast in the role when The Motion Picture was a television pilot. |
| Ela também apareceu no episódio piloto do sitcom Daddio da NBC como uma das filhas do casal. | She was next cast as one of the children in the pilot episode of the NBC sitcom Daddio. |
| No episódio O piloto , o ator Dana Elcar representa um outro personagem completamente diferente, chamado Andy Colson . | Dana Elcar first appeared in the pilot episode as the chief of operations for KIVA laboratories under a different character name, Andy Colson. |
| No episódio piloto, Stingray é atacado pelas forças de Titã e Troy e Phones são feitos prisioneiros. | In the pilot episode, Stingray is attacked by Titan's forces and Troy and Phones are captured. |
| O episódio piloto mostra a USS Voyager e sua tripulação perseguindo uma nave Maquis (classificados como rebeldes pela Federação). | The premiere episode has the USS Voyager and its crew pursue a Maquis (Federation rebels) ship. |
| Ele criou o episódio piloto em sua sala de estar em 1993 e a produção oficial começou em 1994. | He created the pilot episode in his living room in 1993, and official production began in 1994. |
| A composição original apareceu no episódio piloto, mas de forma lenta, e sua versão instrumental, é usada para os créditos. | The original composition was originally slower but was sped up for the show, while an instrumental version of the original composition is often played during the show's closing credits. |
| Assim, quando Dean pedia a ajuda de Sam no episódio piloto, tinha que convencer seu irmão sobre a existência do sobrenatural. | Thus, when Dean comes to Sam for assistance in the pilot episode, he has to convince him that the supernatural exists. |
| Formato Durante a filmagem do episódio piloto, Whedon ainda estava discutindo com a FOX para apresentar a série em formato widescreen. | Format During filming of the pilot episode, Whedon was still arguing with Fox that the show should be displayed in widescreen format. |
| A música tema de Tortorici e a versão cover de Tavera não apareceram no episódio piloto, pois não houve sequência de crédito. | Tortorici's theme song and Tavera's cover version did not appear in the pilot as there was no credit sequence. |
| Então um dia, o agente de Snow ligou para ele, falando sobre o episódio piloto, e dizendo que ele havia conseguido a parte. | One day, however, Snow's agent called him, talking about the pilot episode and hinting that he had got the job. |
| A ideia de um interesse romântico entre Ross e Rachel emergiu durante o período em que Kauffman e Crane escreveram o episódio piloto. | The idea of a romantic interest between Ross and Rachel emerged during the period when Kauffman and Crane wrote the pilot script. |
| Local das filmagens Embora o episódio piloto tenha sido filmado em Los Angeles, as filmagens principais tem lugar em Vancouver, na Columbia Britânica. | Filming locations Though the pilot was filmed in Los Angeles, principal filming takes place in Vancouver, British Columbia. |
| Entretanto, o piloto foi rejeitado pelos executivos da FOX, que sentiram que faltava ação no episódio e que o capitão era muito duro . | However, the pilot was rejected by the Fox executives, who felt that it lacked action and that the captain was too dour . |
| A atriz Allison Mack interpreta a personagem desde o episódio piloto duas outras atrizes desempenhou o papel de Chloe Sullivan como uma criança. | Series regular Allison Mack has portrayed the character since the pilot episode two other actresses performed the role of Chloe Sullivan as a child. |
| Gene Roddenberry originalmente queria que Goldsmith fizesse a trilha do episódio piloto de Star Trek , The Cage , porém o compositor não estava disponível. | Gene Roddenberry had originally wanted Goldsmith to score Star Trek 's pilot episode, , but the composer was unavailable. |
| Em 2002, no episódio piloto da série de TV Birds of Prey , a Mulher Gato faz uma participação especial, sendo interpretada por Maggie Baird. | Birds of Prey The 2002 television series Birds of Prey included an adaptation of the Silver Age Huntress as one of its main characters. |
| O episódio piloto foi filmado em Vancouver, Colúmbia Britânica e os episódios subsequentes da 1ª temporada foram filmados em Toronto, no estado de Ontário. | The pilot episode was shot in Vancouver, British Columbia, with some location shooting in San Francisco, and the subsequent season one episodes were shot in the Toronto, Ontario, area. |
| Com o cancelamento da nova série, os roteiristas correram para adaptar o planejado episódio piloto de Phase II , In Thy Image , em um filme. | With the cancellation of Phase II , writers rushed to adapt its planned pilot episode, In Thy Image , into a film script. |
| Parker e Stone reuniram uma pequena equipe e passaram três meses criando o episódio piloto, Cartman Gets an Anal Probe ( Cartman recebe uma sonda anal ). | Parker and Stone assembled a small staff and spent three months creating the pilot episode Cartman Gets an Anal Probe . |
| Pouco depois, Johnson envolveu se no programa como coprodutor executivo, juntamente com McG, e a empresa de produção comprometeu se a fazer o episódio piloto. | Johnson soon signed on as co executive producer, as did Wonderland owner McG as executive producer, with the production company set to make the pilot episode. |
| A série Mulholland Drive , era para começar com um episódio piloto de duas horas produzido pela Touchstone Television e destinado para a emissora americana ABC. | Production Development Originally conceived as a television series, Mulholland Drive began as a 90 minute pilot produced for Touchstone Television and intended for the ABC television network. |
| O episódio piloto foi transmitido nos Estados Unidos em 3 de junho de 2001 e, após cinco temporadas, terminou em 21 de agosto de 2005. | It premiered on the premium cable network HBO in the United States on June 3, 2001, and ended on August 21, 2005, spanning five seasons and 63 episodes. |
| Drymon disse Faz muito tempo, é difícil ter certeza, mas eu me lembro de Hillenburg ter a música antes de Belfer, talvez antes do episódio piloto . | Drymon said, It's so long ago, it's hard to be sure, but I remember Hillenburg having the Belfer music early on, maybe before the pilot . |
| As filmagens do episódio piloto receberam luz verde após o diretor David Nutter, que já tinha trabalhado com Kripke em Tarzan , ter se juntado ao projeto. | Filming for the pilot episode was greenlit after director David Nutter, who previously had worked with Kripke on Tarzan , signed on. |
| O argumento do episódio piloto da série televisiva de 1972 de Dan Curtis ' girava em torno do repórter Carl Kolchak numa caçada ao vampiro em Las Vegas. | The pilot for the Dan Curtis 1972 television series ' revolved around reporter Carl Kolchak hunting a vampire on the Las Vegas strip. |
| Após a exibição deste episódio piloto, a NBC considerou pouco provável a continuação da série, e ela chegou a ser oferecida à Fox, que recusou a proposta. | After it aired, a pickup by NBC did not seem likely and the show was offered to Fox, which declined to pick it up. |
| Entretanto, FOX decidiu que Serenity não era apropriado para abrir a série, e o episódio, The Train Job , foi criado especificamente para funcionar como um novo piloto. | However, Fox decided that Serenity was unsuitable to open the series, and The Train Job was specifically created to act as a new pilot. |
| Entretanto, após o sucesso dos filmes de ficção científica ' e Close Encounters of the Third Kind , o planejado episódio piloto, In Thy Image , foi adaptado para o filme '. | However, following the success of the science fiction movies ' and Close Encounters of the Third Kind , the planned pilot episode entitled In Thy Image was adapted into a theatrical production, '. |
| Sou piloto. | I'm a pilot. |
| De 1994 até 2002, ele também interpretou Picard nos filmes Star Trek Generations (1994), ' (1996), ' (1998) e Star Trek Nemesis (2002) além de ter aparecido no episódio piloto de , Emissary . | From 1994 to 2002, he also portrayed Picard in the films Star Trek Generations (1994), ' (1996), ' (1998) and ' (2002) and in s pilot episode , and received a 1995 Screen Actors Guild Award nomination for Outstanding Performance by a Male Actor in a Drama Series . |
| O episódio piloto da animação estreou na Nickelodeon em 1º de maio de 1999 após a exibição dos Kids' Choice Awards daquele ano, e estreou oficialmente em 17 de julho. | Nickelodeon held a preview for the series in the United States on May 1, 1999, following the television airing of the 1999 Kids' Choice Awards. |
| No entanto, depois das dublagens do episódio piloto de sete minutos em 1997, o departamento de justiça da Nickelodeon descobriu que o nome já estava em uso para outro produto. | However the Nickelodeon legal department discovered after voice acting had been completed for the original seven minute pilot episode that the name SpongeBoy was already in use for a mop product. |
| Tom quer ser piloto. | Tom wants to be a pilot. |
| Que disse o piloto? | What did the pilot say? |
| Noel Holston do Newsday , que havia julgado improcedente o piloto como uma eu quero ser Seinfeld , em 1994, repudiou sua revisão anterior, depois revendo o episódio, escrevendo um pedido de desculpas aos autores. | Noel Holston of Newsday , who had dismissed the pilot as a so so Seinfeld wannabe in 1994, repudiated his earlier review after rewatching the episode, and felt like writing an apology to the writers. |
| Durante a produção do episódio piloto da série, Rurouni, Meiji Swordsman Romantic Story , Watsuki e o seu editor discutiram sobre os padrões de voz de Kenshin decidindo se por um padrão com calão . | During the development of the pilot chapter of the series, Rurouni, Meiji Swordsman Romantic Story , Watsuki and his editor argued over Kenshin's speech patterns they settled for a slangy pattern. |
| Devido à falta de tempo e dinheiro para construir um set, o episódio piloto foi filmado num hospital verdadeiro, o Linda Vista Community Hospital, que se encontrava inativo na cidade de Los Angeles. | Because of a lack of time and money necessary to build a set, the pilot episode of ER was filmed in the former Linda Vista Hospital in Los Angeles, an old facility that had ceased operating in 1990. |
| Livro 2, episódio 4). | book 2, episode 4. |
| A NBC gostou do roteiro do episódio piloto e ordenou a mudança do título da série para Six of One , devido principalmente ao título similar partilhado pela sitcom da ABC These Friends of Mine . | NBC liked the pilot script and ordered the series under another title, Six of One , mainly due to the similar title it shared with the ABC sitcom These Friends of Mine . |
| Estudos piloto Na alínea h ) ( Estudos piloto ) , são suprimidos os n.º s 2 e 3 . | Pilot studies Under heading ( h ) ( Pilot Studies ) , items 2 and 3 are deleted . |
| Estudos piloto Na alínea h ) ( Estudos piloto ) , são suprimidos os n.º s 1 e 3 . | Pilot studies Under heading ( h ) ( Pilot studies ) , items 1 and 3 are deleted . |
| Estudos piloto Na alínea h ) ( Estudos piloto ) , são suprimidos os n.º s 2 e 4 . | Pilot studies Under heading ( h ) ( Pilot studies ) , items 2 and 4 deleted . |
Pesquisas relacionadas : Episódio Especial - Episódio Agudo - Por Episódio - Episódio Inteiro - Próximo Episódio - Episódio único - Episódio índice - Primeiro Episódio - Episódio Maníaco - Episódio Final - Episódio Psicótico - Episódio Depressivo - último Episódio
