Translation of "equipamentos em operação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Operação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O envio de bilhões de dólares em armas e equipamentos para os mujahidins afegãos foi a operação mais cara e longa da história da CIA. | The supplying of billions of dollars in arms to the Afghan mujahideen militants was one of the CIA's longest and most expensive covert operations. |
| Sob o codinome Operação Peppermint, os equipamentos especiais foram preparados e as equipes de serviço de guerra química foram treinadas para seu uso. | Under the codename Operation Peppermint, special equipment was prepared and Chemical Warfare Service teams were trained in its use. |
| Equipamentos Cada ciência tem seu próprio conjunto de equipamentos laboratoriais. | Equipment Each science has its own unique sets of laboratory equipment. |
| Elas também ficam presas em equipamentos de pesca. | They also get entangled in fishing gear. |
| Os engenheiros de som devem ser familiarizados com o design, instalação e operação de equipamentos para gravação, distribuição e amplificação de som, bem como processadores de áudio. | At the heart of audio engineering are listeners who are the final arbitrator as to whether an audio design is successful, such as whether a binaural recording sounds immersive. |
| Instalação de máquinas e de equipamentos industriais Instalação de máquinas e de equipamentos industriais | Installation of industrial machinery and equipment |
| Começa com equipamentos que trituram o lixo em pedaços bem pequenos. | It starts with metal recyclers who shred our stuff into very small bits. |
| Os referidos recursos podem consubstanciar se em pessoal, equipamentos, materiais, e deslocações. | These resources can be thought of in terms of human resources, equipment, material and travel. |
| Nós usamos equipamentos realmente sofisticados. | We use really state of the art equipment. |
| Posteriormente PCs (e outros equipamentos) começaram a utilizar este padrão para comunicação com equipamentos já existentes. | Later personal computers (and other devices) started to make use of the standard so that they could connect to existing equipment. |
| Quatro meses depois da operação militar Francesa ter expelido com sucesso as forças ocupantes no norte do Mali, a maioria das tropas e equipamentos Franceses está a caminho de casa. | Four months after France s military operation successfully expelled occupying forces from northern Mali, most French troops and equipment are headed home. |
| Itens e equipamentos podem ser comprados em lojas ou encontrados em baús de tesouro. | Items and equipment can be purchased in shops or found on field maps, often in treasure chests. |
| Substituição de dispositivos seriais tradicionais com fio em equipamentos de teste, receptores GPS, equipamentos médicos, leitores de código de barras e dispositivos de controle de tráfego. | Replacement of previous wired RS 232 serial communications in test equipment, GPS receivers, medical equipment, bar code scanners, and traffic control devices. |
| Poderíamos ter os equipamentos realmente necessários. | We could have the kinds of equipment that we would really need. |
| O programa tem um âmbito limitado , visto não cobrir os investimentos relacionados com equipamentos informáticos e outros equipamentos . | The programme is limited in scope as it does not cover the investments related to hardware or equipment . |
| Em 2005 foi dividida em duas empresas diferentes Rollei GmbH , em Berlim, proprietário da marca Rollei e venda de vários equipamentos OEM e Franke Heidecke GmbH, Feinmechanik und Optik , em Brunswick, uma fábrica de equipamentos. | In 2002 it was bought by a Danish investment group, and in 2005 was split into two different companies Rollei GmbH in Berlin, owner of the Rollei brand and selling various OEM equipment, and Franke Heidecke GmbH, Feinmechanik und Optik in Brunswick, an equipment factory. |
| Em princípio , a operação fica concluída . | In principle , the operation is finished . |
| Os sistemas SLBTR permitem que os pagamentos sejam realizados , operação a operação , em tempo real . | RTGS systems enable payments to be processed on an order by order basis in real time . |
| Os relatórios, dizem que a operação pode incluir a operação sem fio em cada mercado. | The reports said that the operation can include the wireless operation on each market. |
| Na verdade conseguimos naufragar equipamentos de filmagem avaliados em 2 milhões de dólares. | We actually managed to drown two million dollars' worth of camera gear. |
| O tório é usado para revestir fios de tungstênio usados em equipamentos eletrônicos. | In electronic equipment, thorium coating of tungsten wire improves the electron emission of heated cathodes. |
| Instrumentos e equipamentos de laboratório Os materiais utilizados em um laboratório são específicos. | Equipment Laboratory equipment refers to the various tools and equipment used by scientists working in a laboratory. |
| O custo da missão, incluindo espaçonave, desenvolvimento dos equipamentos a bordo, lançamento, operação da missão, análise de dados, etc, é de aproximadamente US 700 milhões pelo período de quinze anos (2001 2016). | The cost of the mission (including spacecraft and instrument development, launch vehicle, mission operations, data analysis, and education public outreach) is approximately 650 million over 15 years (2001 2016). |
| Fios e equipamentos desaceleradores. Nós usamos muito. | Decelerator rigs and wires, we use them a lot. |
| O corpo é geralmente entalhado ou escavado para permitir a montagem dos equipamentos eletrônicos, da Ponte(cavalete) e outros equipamentos. | The body is usually carved or routed to accept the other elements, such as the bridge, pickup, neck, and other electronic components. |
| Equipamentos obsoletos, equipamentos que não funcionam mais, ou funcionam mas não podem ser consertados. Não há nada errado com isto, desde que você use os e siga em frente. | Equipment that's obsolete, equipment that doesn't quite work, or it works and you can't fix it. And there's nothing wrong with that, so long as we use it and we move on. |
| Em equipamentos pesados, como tanques de guerra, os iraquianos superavam os iranianos em 5 para 1. | Some of their equipment, such as tanks, outnumbered the Iranians' by at least five to one. |
| Soldados conduzindo operação de evacuação em Marawi. | Soldiers conducting a clearing operation in Marawi. |
| E a indústria de equipamentos de vigilância tem apostado pesado em aproveitar essa oportunidade. | And the industry of surveillance equipment is betting heavily on taking advantage of this opportunity. |
| Na parte curva estão todos os equipamentos mecânicos. | In the curved part there's all the mechanical equipment. |
| Ele não interfere com computadores ou equipamentos elétricos. | It doesn't interfere with computers or electrical equipment. |
| É um mirante para as pessoas, sem equipamentos. | It's a viewing place for people, not machinery. |
| Os equipamentos elegíveis podem ser de dois tipos | Eligible equipment can be of two types |
| Temos muitos equipamentos que ninguém sabe como usar. | We have a lot of equipment that no one knows how to use. |
| Todos os membros têm habilidades e equipamentos extraordinários. | All members have extraordinary abilities and equipment. |
| Outros pequenos equipamentos também foram isolados e esterilizados. | It was dark and cold and lonely. |
| Os países devem investir em equipamentos e infra estruturas e partilhar informações a nível internacional. | Countries must invest in equipment and infrastructure and share information across borders. |
| Em 1936 Desgrange fez uma operação de próstata. | In 1936 Desgrange had a prostate operation. |
| Em junho de 1943 todos os crematórios estavam em operação. | By June 1943, all four crematoria were operational. |
| Infelizmente, no momento não construímos esses equipamentos nos E.U.A. | We don't build this production equipment any longer in the U.S., unfortunately. |
| Comprar novos equipamentos não vai resolver os seus problemas. | Buying new equipment isn't going to solve your problems. |
| Nós temos muitos equipamentos que ninguém sabe como usar. | We have a lot of equipment that no one knows how to use. |
| Tais equipamentos de protecção são feitos de couro absorvente. | Its unique shape contributed to the early development of the game. |
| Foram comprados novos equipamentos e impressoras nos Estados Unidos. | The company bought new printing presses and equipment in the United States. |
| Reebok é uma empresa, originalmente britânica, de equipamentos esportivos. | Reebok International Ltd. is an athletic footwear and apparel company. |
Pesquisas relacionadas : Operação De Equipamentos - Equipamentos De Operação - Em Operação - Contido Em Equipamentos - Equipamentos Em Falta - Equipamentos Em Manutenção - Equipamentos Em Serviço - Equipamentos Em Garantia - Investimento Em Equipamentos - Investimento Em Equipamentos - Investimentos Em Equipamentos - Investir Em Equipamentos - Defeito Em Equipamentos - Muda Em Equipamentos
