Translation of "equipamentos pesados" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Equipment Electronics Uniforms Hardware Gear Heavy Metals Heavier Heavyweight Heavy

Examples (External sources, not reviewed)

Em equipamentos pesados, como tanques de guerra, os iraquianos superavam os iranianos em 5 para 1.	Some of their equipment, such as tanks, outnumbered the Iranians' by at least five to one.
Estes são pesados.	These are heavy.
Os halteres são pesados.	The barbells are heavy.
Estes livros são pesados.	These books are heavy.
Estes livros estão pesados.	These books are heavy.
Equipamentos Cada ciência tem seu próprio conjunto de equipamentos laboratoriais.	Equipment Each science has its own unique sets of laboratory equipment.
Digamos que tenho ossos pesados.	We'll say big boned.
Dois cruzadores pesados mantém contato .	Two heavy cruisers maintain contact.
Eles (partidos políticos) são muitos pesados. (...)	They are very influential.
Instalação de máquinas e de equipamentos industriais Instalação de máquinas e de equipamentos industriais	Installation of industrial machinery and equipment
E o que identifiquei foi caminhões pesados.	And where I've targeted is on the heavy duty trucks.
Nós usamos equipamentos realmente sofisticados.	We use really state of the art equipment.
Posteriormente PCs (e outros equipamentos) começaram a utilizar este padrão para comunicação com equipamentos já existentes.	Later personal computers (and other devices) started to make use of the standard so that they could connect to existing equipment.
O rei submeteu o povo a pesados impostos.	The king imposed heavy taxes on the people.
Akita americano Cães fortes, pesados de aspecto poderoso.	The Akita is a large, strong, independent and dominant dog.
Poderíamos ter os equipamentos realmente necessários.	We could have the kinds of equipment that we would really need.
O programa tem um âmbito limitado , visto não cobrir os investimentos relacionados com equipamentos informáticos e outros equipamentos .	The programme is limited in scope as it does not cover the investments related to hardware or equipment .
Esses elementos pesados permitem a formação de planetas rochosos.	These heavy elements allow the formation of rocky planets.
Os metais eram extraídos, pesados e estampados em moedas.	Metals were mined, weighed, and stamped into coins.
O rácio é ainda maior para os núcleos pesados.	So, this nuclear energy is proportional to the volume.
No entanto, cobravam impostos mais pesados que os portugueses.	This helped to bring the island to the attention of the British.
Fios e equipamentos desaceleradores. Nós usamos muito.	Decelerator rigs and wires, we use them a lot.
O corpo é geralmente entalhado ou escavado para permitir a montagem dos equipamentos eletrônicos, da Ponte(cavalete) e outros equipamentos.	The body is usually carved or routed to accept the other elements, such as the bridge, pickup, neck, and other electronic components.
É quase como se eles ficassem pesados. Eles ficam maciços.	It's almost like they get heavy. They get massive.
Os saurópodes eram os maiores e mais pesados dos dinossauros.	The sauropods were the largest and heaviest dinosaurs.
Elementos pesados, turvos, se ramificaram para formar a terra (tsuchi).	Heavy, turbid elements branched off to become earth ( tsuchi ).
Elas também ficam presas em equipamentos de pesca.	They also get entangled in fishing gear.
Na parte curva estão todos os equipamentos mecânicos.	In the curved part there's all the mechanical equipment.
Ele não interfere com computadores ou equipamentos elétricos.	It doesn't interfere with computers or electrical equipment.
É um mirante para as pessoas, sem equipamentos.	It's a viewing place for people, not machinery.
Os equipamentos elegíveis podem ser de dois tipos	Eligible equipment can be of two types
Temos muitos equipamentos que ninguém sabe como usar.	We have a lot of equipment that no one knows how to use.
Todos os membros têm habilidades e equipamentos extraordinários.	All members have extraordinary abilities and equipment.
Outros pequenos equipamentos também foram isolados e esterilizados.	It was dark and cold and lonely.
Colisor Relativístico de Íons Pesados (RHIC, de Relativistic Heavy Ion Collider), é um colisor de íons pesados localizado no Brookhaven National Laboratory (BNL) em Upton, Nova Iorque.	Located at Brookhaven National Laboratory (BNL) in Upton, New York, and used by an international team of researchers, it is the only operating particle collider in the US.
Assim os palos jondos são mais pesados, tristes, como a Soleá.	Another way to categorize the palos is with respect to their musical origin.
Ele contém elementos pesados de ambos, e joga los igualmente bem.	It contains heavy elements of both, and plays them equally well.
É claro, ainda há glicina e alanina, mas, na verdade, há esses elementos pesados, esses aminoácidos pesados, que estão sendo produzidos porque eles são valiosos para o organismo.	Of course, there is still glycine and alanine, but in fact, there are these heavy elements, these heavy amino acids, that are being produced because these are valuable to the organism.
Infelizmente, no momento não construímos esses equipamentos nos E.U.A.	We don't build this production equipment any longer in the U.S., unfortunately.
Comprar novos equipamentos não vai resolver os seus problemas.	Buying new equipment isn't going to solve your problems.
Nós temos muitos equipamentos que ninguém sabe como usar.	We have a lot of equipment that no one knows how to use.
Tais equipamentos de protecção são feitos de couro absorvente.	Its unique shape contributed to the early development of the game.
Foram comprados novos equipamentos e impressoras nos Estados Unidos.	The company bought new printing presses and equipment in the United States.
Reebok é uma empresa, originalmente britânica, de equipamentos esportivos.	Reebok International Ltd. is an athletic footwear and apparel company.
2008 e 2009 foram anos pesados para mim por outra razão também.	2008, 2009 were heavy years for me for another reason, too.

Exibir esta página em português