Translation of "equipamentos soltos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele tem alguns parafusos soltos. | He's got a few screws loose. |
| Eles não podem ficar soltos por aí. | They aren't supposed to be out at large. |
| Não se deve deixar acadêmicos soltos por aí. | You wouldn't let academics out in the wild. |
| Mas na realidade, onde esses pássaros vão ser soltos? | But really, where are those birds going to get released to? |
| Equipamentos Cada ciência tem seu próprio conjunto de equipamentos laboratoriais. | Equipment Each science has its own unique sets of laboratory equipment. |
| Manifestantes pedem que os detidos sejam soltos e isentos de qualquer encargo. | They are demanding that detainees be cleared of all charges and released. |
| Os comuns ficaram indignados e ambos foram soltos depois de uma semana. | The Commons was outraged by the imprisonment of two of their members, and after about a week in custody, both were released. |
| Foi preso em Moscou onde conheceu Nestor Makhno, ambos soltos em 1917. | He was sentenced to 20 years imprisonment in Moscow, where he met Nestor Makhno. |
| Eles eram avisados de que os prisioneiros seriam soltos, mas isto não acontecia. | They were told they would be released, and then it didn't happen. |
| A Anistia Internacional considerou os prisioneiros de conciência e eles foram posteriormente soltos. | Amnesty International considered them prisoners of conscience and they were subsequently released. |
| As cidades os incumbiram de apanhar os animais soltos na rua e destruí los. | Cities gave them a charter to get rid of the stray animals on the street and destroy them. |
| Instalação de máquinas e de equipamentos industriais Instalação de máquinas e de equipamentos industriais | Installation of industrial machinery and equipment |
| Nós usamos equipamentos realmente sofisticados. | We use really state of the art equipment. |
| Posteriormente PCs (e outros equipamentos) começaram a utilizar este padrão para comunicação com equipamentos já existentes. | Later personal computers (and other devices) started to make use of the standard so that they could connect to existing equipment. |
| Quando eles foram soltos, nós deixamos o país e nos refugiamos no Quênia e na Tanzânia. | When they were released, we left and we went as refugees to Kenya and Tanzania. |
| Temos prendido muita gente, foram cerca de 50 na última quinta feira, mas todos foram soltos. | We have arrested many people, there were almost 50 last Thursday, but all of them were released. |
| Poderíamos ter os equipamentos realmente necessários. | We could have the kinds of equipment that we would really need. |
| O programa tem um âmbito limitado , visto não cobrir os investimentos relacionados com equipamentos informáticos e outros equipamentos . | The programme is limited in scope as it does not cover the investments related to hardware or equipment . |
| Fios e equipamentos desaceleradores. Nós usamos muito. | Decelerator rigs and wires, we use them a lot. |
| Bem, foram soltos, mas sempre estavam em perigo. Sempre havia o enorme carimbo de judeu em seus documentos. | Well, they were out, but they were always in danger. The big Jew stamp was still on their papers. |
| E durante o resto do ano eles ficam soltos pela propriedade de Eduardo e comem o que quiserem. | And the rest of the year they're free to roam around Eduardo's land and eat what they want. |
| Os prisioneiros menos valiosos feitos em Tinchebray foram soltos, porém Roberto e outros grandes nobres permaneceram presos indefinidamente. | The lesser prisoners taken at Tinchebray were released, but Robert and several other leading nobles were imprisoned indefinitely. |
| O corpo é geralmente entalhado ou escavado para permitir a montagem dos equipamentos eletrônicos, da Ponte(cavalete) e outros equipamentos. | The body is usually carved or routed to accept the other elements, such as the bridge, pickup, neck, and other electronic components. |
| Ela sempre usa um véu. Mas já andei com ela na praia, com seus longos cabelos soltos, ao vento. | She always wears a headscarf, but I've walked alongside with her on a beach with her long hair flying in the breeze. |
| O experimento foi bem sucedido, e todos os condores dos andes foram recapturados e soltos na América do Sul. | The experiment was a success, and all the Andean condors were recaptured and re released in South America. |
| Elas também ficam presas em equipamentos de pesca. | They also get entangled in fishing gear. |
| Na parte curva estão todos os equipamentos mecânicos. | In the curved part there's all the mechanical equipment. |
| Ele não interfere com computadores ou equipamentos elétricos. | It doesn't interfere with computers or electrical equipment. |
| É um mirante para as pessoas, sem equipamentos. | It's a viewing place for people, not machinery. |
| Os equipamentos elegíveis podem ser de dois tipos | Eligible equipment can be of two types |
| Temos muitos equipamentos que ninguém sabe como usar. | We have a lot of equipment that no one knows how to use. |
| Todos os membros têm habilidades e equipamentos extraordinários. | All members have extraordinary abilities and equipment. |
| Outros pequenos equipamentos também foram isolados e esterilizados. | It was dark and cold and lonely. |
| Então os machos são soltos, procuram pelas fêmeas, eles acasalam. Se eles se acasalarem com sucesso, então não haverá prole. | So the males will go out, they'll look for females, they'll mate. If they mate successfully, then no offspring. |
| Quando detentos são soltos, carregam consigo um pesado estigma, e as difíceis experiências do cárcere dificilmente contribuem para uma reabilitação. | When detainees are released, they carry a heavy stigma, and harsh experiences in jail hardly contribute to rehabilitation. |
| Quando a invasão iraquiana começou, muitos pilotos e oficiais foram soltos das prisões ou tiveram suas penas de morte comutadas. | When the invasion occurred, many pilots and officers were released from prison, or had their executions commuted to combat the Iraqis. |
| Infelizmente, no momento não construímos esses equipamentos nos E.U.A. | We don't build this production equipment any longer in the U.S., unfortunately. |
| Comprar novos equipamentos não vai resolver os seus problemas. | Buying new equipment isn't going to solve your problems. |
| Nós temos muitos equipamentos que ninguém sabe como usar. | We have a lot of equipment that no one knows how to use. |
| Tais equipamentos de protecção são feitos de couro absorvente. | Its unique shape contributed to the early development of the game. |
| Foram comprados novos equipamentos e impressoras nos Estados Unidos. | The company bought new printing presses and equipment in the United States. |
| Reebok é uma empresa, originalmente britânica, de equipamentos esportivos. | Reebok International Ltd. is an athletic footwear and apparel company. |
| O terceiro compartimento pressurizado continha os equipamentos de controle e comunicações, a fonte de energia, o sistema de suporte de vida, e outros equipamentos auxiliares. | Auxiliary compartments The third pressurized compartment contained the control and communications equipment, the power supply, the life support system, and other auxiliary equipment. |
| Principalmente através da globalização, muitos desses equipamentos ficaram mais baratos. | Largely through globalization, a lot of this equipment has got a lot cheaper. |
| Não é como se houvesse uma escassez de equipamentos médicos. | It s not as if there s a medical device scarcity. |
