Translation of "equivalente em euros" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Equivalente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Montante equivalente , em euros , ao valor do ouro | Euro equivalent amount of gold |
| Montante equivalente , em euros , ao montante de dólares americanos | Euro equivalent amount of US dollars |
| Montante equivalente , em euros , ao valor dos títulos Montante equivalente , em Montante agregado equi e numerário denomina euros , ao valor do ouro valente , em euros dos em dólares dos Esta dos Unidos | Národná banka Slovenska shall transfer to the ECB , with effect from 1 January 2009 and in accordance with this Article and the arrangements taken pursuant to it , an amount of foreign reserve assets denominated in US dollars and gold that is equivalent to EUR 443 086 155,98 , as follows |
| Os conjuntos iniciais de moedas incluíam pequenos montantes que variavam entre 3,88 euros ( o equivalente a 23 marcas finlandesas ) e 15,25 euros ( o equivalente a 100 francos franceses ) . | The starter kits contained small amounts ranging from Euros 3.88 ( equivalent to 23 Finnish markkas ) to Euros 15.25 ( equivalent to 100 French francs ) . |
| Em contrapartida , o Banco da Reserva Federal de Nova Iorque receberia depósitos em euros no BCE num montante equivalente . | In exchange , the Federal Reserve Bank of New York would receive euro deposits of an equivalent amount at the ECB . |
| Para esse efeito , o Banka Slovenije pagará ao BCE uma importância em euros equivalente ao valor da diferença . | The increase shall be effected by Banka Slovenije paying the ECB an amount in euro equal to the difference . |
| Para ese efeito , o Bank of Greece pagará ao BCE um montante em euros equivalente ao valor do acréscimo . | The amount of such claim shall be increased by the Bank of Greece paying the ECB an amount in euro equal to the amount of such difference . |
| Para esse efeito , o Central Bank of Cyprus pagará ao BCE um montante em euros equivalente ao valor da diferença . | The increase shall be effected by the Central Bank of Cyprus paying the ECB an amount in euro equal to the difference . |
| O regulamento garante que , quando um consumidor efectua um pagamento transfronteiras em euros , o custo seja o mesmo que o de um pagamento equivalente em euros efectuado no seu próprio Estado Membro . | It guarantees that when a consumer makes a cross border payment in euro , the cost is the same as that of a corresponding payment in euro made within his own Member State . |
| ( em euros ) Crédito equivalente aos activos de reserva transferidos para o BCE , em 30 de Abril de 2004 Crédito equivalente aos activos de reserva transferidos para o BCE , a partir de 1 de Maio de 2004 | ( EUR ) Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , on 30 April 2004 Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , from 1 May 2004 |
| O BCE atribuirá a cada um dos BCN participantes um crédito denominado em euros equivalente ao montante agregado , expresso em euros , da contribuição de cada BCN participante a título de activos de reserva . | The ECB shall credit each participating NCB with a claim denominated in euro equivalent to the aggregate euro amount of each participating NCB 's contribution of foreign reserve assets . |
| O orçamento geral da cidade em 2008 chegou a 990 milhões de lei, o equivalente a mais de 266 milhões de euros. | In 2008, the city's general budget amounted to 990 million lei, the equivalent of over 266 million Euros (207 million pounds sterling). |
| O montante total de activos de reserva transferidos pelos BCN para o BCE em proporção da sua participação no capital , em troca dos quais receberam activos remunerados denominados em euros , era equivalente a Euros 40.74 mil milhões . | The total amount of foreign reserve assets transferred by the NCBs to the ECB in proportion to their capital shares , for which they received in exchange interestbearing euro denominated claims , was equivalent to Euros 40.74 billion . |
| O montante total de activos de reserva transferidos pelos BCN para o BCE em proporção da sua participação no capital , em troca dos quais receberam activos remunerados denominados em euros , era equivalente a Euros 40 740 milhões . | The total amount of foreign reserve assets transferred by the NCBs to the ECB in proportion to their capital shares , for which they received in exchange interestbearing euro denominated claims , was equivalent to Euros 40.74 billion . |
| Em Dezembro de 2006 , o CLS liquidou , em média , 290000 transacções cambiais por dia , com um valor de liquidação médio diário equivalente a Euros 2 biliões 16 . | In December 2006 CLS settled an average of 290,000 foreign exchange transactions per day with an average daily settlement value equivalent to Euros 2.6 trillion . |
| Em um ano e meio, é como se uma família de 3 pessoas tivesse perdido um valor invisível equivalente a 2.236 euros cerca de 7000 reais!!!! | In a year and a half it's as if a family of 3 has been subjected to an invisible tax that amounts to 2,236 euros !!!! |
| No final de 2003 , o BCE detinha activos de reserva externa num montante equivalente a cerca de Euros 38 mil milhões . | At the end of 2003 , the ECB held foreign reserve assets equivalent to around Euros 38 billion . 22 |
| No final de 2003 , o BCE detinha activos de reserva externa num montante equivalente a cerca de Euros 38 mil milhões . | At the end of 2003 , the ECB held foreign reserve assets equivalent to around Euros 38 billion . |
| Na hipótese da redução do crédito atribuído ao Bank of Greece , o BCE pagará ao Bank of Greece um montante em euros equivalente ao valor dessa redução . | In the event of such a reduction in the claim credited to the Bank of Greece , the ECB shall pay the Bank of Greece an amount in euro equal to the amount of such reduction . |
| Portanto, aparentemente, a dívida privada, superior a 9 bilhões de lati (0,702804 ls 1 Euro) ou 12800 milhões de euros, não teve uma contrapartida equivalente em investimentos. | http www.lursoft.lv stat ur_stat_153.html Exchange rates lati per US dollar 0.56 (2012), 0.44 (2008), 0.5402 (2004), 0.57 (2003), 0.62 (2002), 0.63 (2001), 0.61 (2000), 0.59 (1999), 0.590 (1998), 0.581 (1997), 0.551 (1996), 0.528 (1995)Packet of 20 cigarettes 1.20 2.45 LVL. |
| A soma daí resultante representa o montante agregado , expresso em euros , equivalente aos activos de reserva a serem transferidos nos termos do artigo 49.o 1 dos Estatutos . | The resulting sum is the aggregate euroequivalent amount of foreign reserves which are required to be transferred under Article 49.1 of the Statute . |
| O montante equivalente , em euros , ao valor total do numerário e de todos os títulos transferidos para o BCE deve ser igual ao montante indicado no n.o 1 . | The euro equivalent of the sum of the value of all sec urities transferred to the ECB and the cash shall be equal to the amount indicated in paragraph 1 . |
| Exatamente equivalente. | Exact equivalent. |
| Essa palavra japonesa não possui equivalente em inglês. | That Japanese word has no equivalent in English. |
| A superfície equivalente em ungulados é o casco. | The equivalent surface in ungulates is the hoof. |
| Quando a Grécia aderiu à área do euro em 1 de Janeiro de 2001 , o Banco da Grécia transferiu reservas adicionais num montante equivalente a Euros 1.28 mil milhões . | When Greece joined the euro area on 1 January 2001 , the Bank of Greece transferred additional reserve assets equivalent to Euros 1.28 billion . |
| Quando a Grécia aderiu à área do euro em 1 de Janeiro de 2001 , o Banco da Grécia transferiu reservas adicionais num montante equivalente a Euros 1 280 milhões . | When Greece joined the euro area on 1 January 2001 , the Bank of Greece transferred additional reserve assets equivalent to Euros 1.28 billion . |
| Em euros | In euro |
| em euros . | in euro . |
| em euros . | in euro . effects ( see Chart 24 ) . |
| Em euros . | In euro . |
| PREJUÍZOS NÃO REALIZADOS EM OPERAÇÕES FINANCEIRAS 2005 Euros 2004 Euros Variação Euros | WRITE DOWNS ON FINANCIAL ASSETS AND POSITIONS 2005 Euros 2004 Euros Change Euros current premises to their original condition when they are vacated , led to an increase in this item . |
| PREJUÍZOS NÃO REALIZADOS EM OPERAÇÕES FINANCEIRAS 2006 Euros 2005 Euros Variação Euros | WRITE DOWNS ON FINANCIAL ASSETS AND POSITIONS 2006 Euros 2005 Euros Change Euros |
| PREJUÍZOS NÃO REALIZADOS EM OPERAÇÕES FINANCEIRAS 2007 Euros 2006 Euros Variação Euros | WRITE DOWNS ON FINANCIAL ASSETS AND POSITIONS 2007 Euros 2006 Euros Change Euros 28 |
| PREJUÍZOS NÃO REALIZADOS EM OPERAÇÕES FINANCEIRAS 2009 Euros 2008 Euros Variação Euros | WRITE DOWNS ON FINANCIAL ASSETS AND POSITIONS 2009 Euros 2008 Euros Change Euros |
| Traduzindo em números, com o cálculo sendo feito pela Codacons, é como se uma família de 3 pessoas, em apenas seis meses, tivesse perdido o equivalente a 549 euros cerca de 1700 reais (489 euros 1500 reais para uma família de 2 pessoas, e 654 euros 2000 reais para uma de 4) uma perda tanto invisível quanto desastrosa. | Expressed as figures calculated the Codacons it's as if a family of 3 people in just six months has lost the equivalent of 594 euros (489 for a family of two, 654 for one of 4), an invisible but disastrous blow. |
| O termo é aproximadamente equivalente ao shire em inglês. | The term is approximately equivalent to the English shire . |
| O valor das notas de euro em circulação era , assim , mais elevado do que o das notas de dólar dos Estados Unidos em circulação , equivalente a cerca de 540 mil milhões de euros no final de 2007 , quando a taxa de câmbio era de Euros 1 USD 1.4721 . | The value of euro banknotes in circulation was thus higher than that of US dollar banknotes in circulation , which equalled some Euros 540 billion at end 2007 , when the exchange rate was Euros 1 USD 1.4721 . |
| em euros ou contrair empréstimos em euros , emitir instrumentos financeiros , tais como obrigações e promissórias , denominados em euros , e proceder a facturação e liquidação em euros a nível internacional . | They may issue financial instruments , such as bonds and notes , denominated in euro . They may invoice and pay in euro internationally . |
| É equivalente à expressão latina non sequitur usada em Lógica. | This, incidentally, is precisely the meaning of the Latin phrase non sequitur in logic. |
| Os equivalentes são expressos em número de equivalente grama (formula_6). | The mass of one equivalent of a substance is called its equivalent weight. |
| Em termos de valor , estimou se que cerca de um terço das notas de marco alemão ( o equivalente a entre 32 e 45 mil milhões de euros ) era utilizado fora da Alemanha . | In value terms , it was estimated that around one third of DM banknotes ( equivalent to Euros 32 45 billion ) was used outside Germany . |
| Depósitos em euros | Original maturity Deposits in EUR |
| Depósitos em euros | Deposits in EUR |
| Empréstimos em euros | Loans in EUR |
Pesquisas relacionadas : Em Euros - Em Equivalente - Euros - Fixado Em Euros - Denotado Em Euros - Medido Em Euros - Fatura Em Euros - Preço Em Euros - Converter Em Euros - Custos Em Euros - Pagos Em Euros - Em 1000 Euros - Montante Em Euros - Depósitos Em Euros