Translation of "era já evidente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Natureza de Deus Aquino acreditava que a existência de Deus era auto evidente, mas não era evidente para os homens. | Nature of God Thomas believed that the existence of God is self evident in itself, but not to us. |
| Por acaso, ficou evidente que o boato era falso. | The rumor turned out to be false. |
| A situação no Rossio, com a saída dos populares à rua era muito confusa, mas já favorável aos republicanos, dado o evidente apoio popular. | The situation in Rossio, with the pouring of the populars onto the streets, was very confusing but advantageous to the republicans, given the obvious public support. |
| Era evidente que Tom estava tentando chamar a atenção de Maria. | It was obvious that Tom was trying to get Mary's attention. |
| Tal era já evidente em 1998 , não obstante a oportunidade de acelerar a redução de desequilíbrios estruturais em diversos Estados membros , possibilitada pelo forte crescimento . | This was already evident in 1998 , despite the opportunity which strong growth had provided for accelerating the reduction of structural imbalances in many Member States . |
| Já era. | Have had it. |
| Mesmo excluindo a evolução excepcional observada logo no início de 1999 , era evidente que a expansão monetária era prolongada . | of 1999 , a protracted monetary expansion was evident . |
| Já era tempo... | It was about time... |
| Já era hora. | It's about time. |
| Já era hora! | About time too! |
| Já era demasiado tarde. | It was already too late. |
| Já era tarde demais. | It was already too late. |
| Mas já era tarde demais. | But it was too late. |
| Mas já era tarde demais. | But it was already too late. |
| Já era hora de sairmos. | It is about time we were leaving. |
| Todo o bolo já era. | All of the cake is gone. |
| Mesmo excluindo a evolução excepcional registada logo no início de 1999 , era evidente uma expansão monetária mais prolongada . | Even when excluding the exceptional developments at the very beginning of 1999 , a protracted monetary expansion was evident . |
| Se o crescimento dos países BRIC diminuir (como já começou a acontecer), a artificialidade do conceito tornar se á extremamente evidente. | If the BRICs growth slows (as has begun to happen), the concept s artificiality will become widely apparent. |
| É evidente também que Paulo já tinha escrito uma epístola para a Igreja de Roma antes de ter visitado a cidade. | Also, Paul wrote his letter to the church at Rome before he had visited Rome. |
| Isso é claramente um argumento, já que é evidente que a afirmação de que Sócrates é mortal decorre das declarações anteriores. | Thus Socrates is a man, all men are mortal therefore Socrates is mortal is clearly an argument (a valid one at that), because it is clear it is asserted that Socrates is mortal follows from the preceding statements. |
| O Axioma da Escolha pode ser visto como afirmando a generalização dessa propriedade, já evidente para coleções finitas, para coleções arbitrárias. | The axiom of choice can be seen as asserting the generalization of this property, already evident for finite collections, to arbitrary collections. |
| É muito tarde. Esta, já era . | It's too late. That is gone. |
| Pensei que a caixa já era | I thought maybe the mirror box was gone. |
| Você já sabia disso, não era? | You already knew that, didn't you? |
| Já era hora de você chegar! | It was about time you arrived! |
| Problema este que já era antigo. | Problem that was already old. |
| Depois da morte de Cao Zhen, o conflito era evidente entre Cao Shuang e o grande comandante Sima Yi. | Following the death of Cao Zhen, factionalism was evident between Cao Shuang and the Grand Tutor Sima Yi. |
| Este modo intergovernamental de decidir o alargamento era evidente, visto que a Eslovénia fez exigências territoriais marítimas importantes à Croácia. | This intergovernmental mode of enlargement decision making was evident as Slovenia made significant maritime territorial demands of Croatia. |
| E a mãe já era de idade. | And the mother is elderly. |
| E não está acontecendo, já era tempo. | It's not happening, and it's time. |
| Já Era Hora . Sequência final. Tomada um. | It's about time. End sequence. Take one. |
| Era muito bom, mas já não existe. | It was very good, but it doesn't exist anymore. |
| Era um activista já procurado pelo regime. | He was already wanted by the regime for his activism. |
| Já era noite quando chegamos ao vilarejo. | It was after dark when we got to the village. |
| Eu já era casado à sua idade. | I was already married at your age. |
| Eu já era casada à sua idade. | I was already married at your age. |
| Já era hora de ele fazer isso! | It was time he did it! |
| Já era hora de você estudar vocabulário! | It is about time you study vocabulary ! |
| Degas já não era a mesma coisa. | Degas and The Little Dancer . |
| A crise síria tornou isso evidente. | The Syrian crisis has made that plain. |
| Mas é uma avaliação auto evidente. | But it's self evident assessment. |
| Certamente, vemo la em evidente erro. | We think she is in clear error. |
| Apresentai nos, pois, uma autoridade evidente! | Bring to us then a clear proof. |
| A mensagem é clara e evidente. | The message is loud and clear. |
| É evidente que ele está certo. | Of course, he is right. |
Pesquisas relacionadas : Era Evidente - Era Evidente - Era Evidente - Já Era - Como Era Evidente - Já é Evidente - Você Já Era - Já Era Conhecido - Como Já Era Esperado - Evidente - Era - Era
