Translation of "eram comuns" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Na Europa, as favelas também eram comuns. | In Europe, slums were common. |
| Punições corporais eram comuns na época e não eram consideradas muito severas. | Corporal punishment was common at the time, and was not thought unduly harsh. |
| Contudo, caminhões a vapor não eram comuns até 1800. | However, steam trucks were not common until the mid 1800s. |
| Livros com esta produção eram comuns no Sudeste Asiático. | Books of this manufacture were common to Southeast Asia. |
| Mariscos, mexilhões, ostras, lambretas, tilápias, bacalhau eram as espécies comuns. | Shellfish, mussels, oysters, clams, tilapia, char these were the common species. |
| Enquanto os axiomas eram comuns a várias ciências, os postulados para cada ciência particular eram diferentes. | While the axioms were common to many sciences, the postulates of each particular science were different. |
| Até aquele dia, esses eram os animais mais comuns na minha vida. | Up until that day, these were the animals that were most common in my life. |
| O Anti Semitismo e anti Protestantismo eram temas comuns nas suas escritas. | Antisemitism and anti Protestantism were common themes in his writings. |
| Ataques em onda humana se tornaram menos comuns (mas ainda eram usados). | Human wave attacks became less frequent (although still used). |
| Em 1974, menos de 1.000 baleias comuns eram caçadas todos os anos. | By 1975 76, fewer than 1,000 fin whales were being caught each year. |
| Tinha soluções harmônicas muito sofisticadas que não eram comuns no meio do samba. | Cartola died, however, nearly as poor as when he was born |
| Dos 493 membros da Câmara dos Comuns, mais de 350 eram contra ele. | Of the 493 members of the Commons, over 350 were opposed to the king. |
| Ducados soberanos eram comuns no Sacro Império Romano e áreas de língua alemã. | Sovereign duchies were common in the Holy Roman Empire and German speaking areas. |
| No século XIX, os carrosséis eram comuns em parques ao redor do mundo. | By the 19th century, carousels were common in parks around the world. |
| Eles eram excluídos de algumas tarefas mais trabalhosas e cansativas , e eram mais bem pagos que seus camaradas legionários comuns. | They were excused from some of the more arduous tasks such as drill and fatigues and received better pay than their comrades in arms. |
| Dois espíritos eram, geralmente, xamãs reverenciados como tendo poderes além daqueles dos xamãs comuns. | Two Spirit individuals were commonly shamans and were revered as having powers beyond those of ordinary shamans. |
| Por exemplo, no Antigo Egito, eram comuns as representações de deuses segurando plantas alucinógenas. | For example, in ancient Egypt, gods were commonly pictured holding hallucinogenic plants. |
| Os únicos elementos comuns eram a data de cunhagem e as 12 estrelas da União Europeia . | The only common elements were the date of minting and the 12 stars symbolising the EU . |
| Histórico Favelas eram comuns nos Estados Unidos e na Europa antes do início do século XX. | History Slums were common in the United States and Europe before the early 20th century. |
| Jogadores profissionais de dado eram comuns, sendo que alguns dos seus dados estão preservados em museus. | Professional gamblers were common, and some of their loaded dice are preserved in museums. |
| Na Europa do Norte, não só as rotas comerciais eram locais, como os bens transportados eram artigos comuns, com poucos objetos cerâmicos ou produtos transformados. | In the northern parts of Europe, not only were the trade networks local, but the goods carried were simple, with little pottery or other complex products. |
| Os ceratopsianos e ornitomimossauros também eram muito comuns, e em conjunto compõem outro terço da fauna conhecida. | Ceratopsians and ornithomimids were also very common, together making up another third of the known fauna. |
| Embora fraudes eleitorais fossem comuns, elas não eram ignoradas pelo imperador, por políticos ou por observadores da época. | Although electoral fraud was common, it was not ignored by the Emperor, politicians or observers of the time. |
| Os cabelos eram compridos (porém mais curtos que os dos Hippies) e e eram comuns um tipo de cavanhaque bem aparado em linha ao longo do queixo. | Other magazines cover fashion (e.g., Gothic Beauty ) music (e.g., Severance ) or culture and lifestyle (e.g., Althaus e zine). |
| Uma outra coisa que fizemos foi começar a diversificar as espécies que servimos manjubinhas, anchova, cavala, sardinha eram comuns | One of the other things we did was begin to diversify the species that we served small silverfish, anchovies, mackerel, sardines were uncommon. |
| Certos rituais eram igualmente comuns o sacrifício de um animal de cor branca sobre um altar elevado, por exemplo. | Certain modes of ritual were held in common as well sacrificing a white animal over a raised altar, for instance. |
| Em 2011, as etnias mais comuns eram de ingleses (21,1 ), australianos (20,7 ), irlandeses (6,9 ), escoceses (5,7 ) e italianos (5,5 ). | In 2011 the most common cited ancestries in Greater Melbourne (Greater Capital City Statistical Areas) were English (21.1 ), Australian (20.7 ), Irish (6.9 ), Scottish (5.7 ), and Italian (5.5 ). |
| O sistema brasileiro era relativamente democrático, por um período durante o qual as eleições indiretas eram comuns nas democracias. | The Brazilian system was relatively democratic for a period during which indirect elections were common in democracies. |
| Impostos sobre a riqueza, posição social e propriedade dos meios de produção (geralmente terras e escravos) eram muito comuns. | Taxes on wealth, social position, and ownership of the means of production (typically land and slaves) were all common. |
| Eram quatro os objectivos da produção da série zero verificar se o material de originação cumpria as especificações gerais comuns | The objectives of the zero production run were fourfold to check that the origination complied with the common general specifications |
| A rede de estradas e a indústria automobilística permaneceram subdesenvolvidas e estradas de terra eram comuns fora das grandes cidades. | The road network and automobile industry remained underdeveloped, and dirt roads were common outside major cities. |
| Com o objetivo de retratar temas violentos de maneira simples, ela utilizou o Período Sengoku, pois as guerras eram comuns. | In order to portray violent themes softly, the story was set in the Sengoku Era, when wars were common. |
| As ordens de Lenin eram para prender todos os membros da organização de Makhno e julgá los como criminosos comuns. | Lenin's orders were to arrest all members of Makhno's organization and to try them as common criminals. |
| Lendas de uma terra desconhecida do sul ( terra australis incognita ) remontam à época romana e eram comuns na geografia medieval, mas não eram baseadas em qualquer conhecimento documentado do continente. | Legends of Terra Australis Incognita an unknown land of the South date back to Roman times and were commonplace in medieval geography, although not based on any documented knowledge of the continent. |
| Ele era primeiramente interessado em melhorar os cães pastores alemães porque eram comuns na região e utilizados no trabalho da época. | He was primarily interested in improving the German shepherding dogs because they were local and were the working dogs of his time. |
| Antigamente (antes da Segunda Guerra Mundial), os nomes femininos escritos em katakana eram comuns, mas esta tendência parece ter perdido motivação. | In the past (before World War II), names written with katakana were common for women, but this trend seems to have lost favour. |
| Nos Estados Unidos, onde as edições piratas ainda eram comuns, sua editora autorizada, a Appleton, vendeu 368.755 cópias entre 1860 e 1903. | In the United States, where pirated editions were still commonplace, his authorised publisher, Appleton, sold 368,755 copies between 1860 and 1903. |
| Os dois eram adequados ao outro partilhavam uma ideologia liberal que os levou a procurar uma maior representação aos comuns no governo. | The couple were well matched their shared liberal ideology led them to seek greater representation for commoners in the government. |
| Desse contingente, 700 eram soldados, embora a maioria fosse composta por plebeus comuns que não tinham nenhum treinamento ou experiência em combate anterior. | Of this contingent, 700 were soldiers, although most were simple commoners who had no training or previous experience in combat. |
| Isto deixou a grande maioria da população sem poder político, pelo que eram comuns os motins e as revoltas das classes mais baixas. | This left the great majority of the population without political power, and riots and revolts by the lower classes were common. |
| Os três Juízes Chefes dos tribunais comuns da Inglaterra Henrique Rolle, Oliver St John e João Wilde eram contra o indiciamento como ilegal. | The Chief Justices of the three common law courts of England Henry Rolle, Oliver St John and John Wilde all opposed the indictment as unlawful. |
| A disputa se intensificou, e em 1617, Katharina foi acusada de bruxaria julgamentos por bruxaria eram relativamente comuns na Europa Central naquela época. | The dispute escalated, and in 1617 Katharina was accused of witchcraft witchcraft trials were relatively common in central Europe at this time. |
| As maças e os martelos não eram comuns, mas alguns espécimes permaneceram, e são pensados para ter sido usado por membros da cavalaria. | Maces and hammers were not common, but some specimens have remained, and are thought to have been used by members of the cavalry. |
| Jaime procurou obter uma decisão das cortes comuns inglesas em maio de 1686 que mostrava que seus poderes para dispensar atos parlamentares eram legais. | In May 1686, James sought to obtain a ruling from the English common law courts that showed his power to dispense with Acts of Parliament was legal. |
| Comandos comuns | Common commands |
