Translation of "eram conhecidos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O Sakyas eram conhecidos na antiguidade. | The Śākyas were known in antiquity. |
| Esses navios eram conhecidos como galeões de Manila. | These ships were known as the Manila galleons. |
| Condados eram governados por funcionários conhecidos como supervisores ou xerifes. | Shires were run by officials known as shire reeves or sheriffs. |
| Os dois já eram conhecidos há mais de nove anos. | Her first Carnavale dance was at the age of nine years in Curitiba. |
| Os membros do Partido da Ordem eram conhecidos como saquaremas. | Members of the Party of Order became known as saquaremas . |
| Aviões Reso'cha eram antigamente conhecidos como JAL Super Resort Express. | Reso'cha planes were formerly known as JAL Super Resort Express. |
| Desenvolvimento dos Pigmentos Sintéticos Os primeiros pigmentos conhecidos eram minerais naturais. | Development of synthetic pigments The earliest known pigments were natural minerals. |
| Os mais frequentes oradores eram conhecidos como hoi politeuomenoi (os políticos). | They were known as the nomothetai (νομοθέται), the lawmakers. |
| Novas Fontes dos Pigmentos históricos Antes da revolução industrial, muitos pigmentos eram conhecidos pelo local onde eram produzidos. | New sources for historic pigments Before the Industrial Revolution, many pigments were known by the location where they were produced. |
| Localizados na costa oeste do Báltico, eram conhecidos como os Vikings Bálticos . | On the west coast of the Baltic Sea, they became known as the Baltic Vikings. |
| Os cavalos lusitanos eram conhecidos desde a antiguidade pelos gregos e romanos. | Horses are used for leisure activities, sports, and working purposes. |
| Tanto dingos quanto raposas eram conhecidos por caçar o emu no continente. | Both dingoes and foxes have been noted to hunt the emu on the mainland. |
| Mas, mais comumente por toda a ilha, eles eram conhecidos como peixe do sol. | But more commonly all around the island, they were known as the sunfish. |
| Agora, eles são batedores do exército dos rebeldes. ambos eram conhecidos em toda parte. | Now, they were scouts in the rebels' army, they were known both far and wide. |
| Desde o tempo dos alquimistas os elementos químicos conhecidos já eram representados por símbolos. | General chemical symbols There are also symbols in chemical equations for groups of chemical elements, for example in comparative formulas. |
| Os mais próximos da casa dos Tokugawa eram conhecidos como shinpan, ou casas aparentadas . | Closest to the Tokugawa house were the shinpan , or related houses . |
| Durante esse periodo, tanto o navegador e a suite eram conhecidos como Netscape Navigator. | The Mozilla name was also used as the User Agent in HTTP requests by the browser. |
| Eles eram conhecidos por incorporar diversos estilos de música em seus aparelhos de DJ . | They were known for incorporating various styles of music into their DJ sets at that time. |
| A Dinamarca cristã Entre os séculos VIII e X, os dinamarqueses eram conhecidos como víquingues. | The Danish people were amongst those known as the Vikings during the 8th 11th centuries. |
| Etimologia e significado Até o século XVI tubarões eram conhecidos por marinheiros como cães marinhos . | Etymology Until the 16th century, sharks were known to mariners as sea dogs . |
| Os polábios eram semelhantes aos drevanos, também conhecidos como Draväno polábios ( Drevanen ) de Lüchow Dannenberg. | The Polabians were similar to the Drevani, also known as the Draväno polaben or Drevanen, in Lüchow Dannenberg. |
| Muitos compostos contendo cálcio já eram conhecidos desde a antiguidade pelos indianos, egípcios, gregos e romanos. | Other important calcium compounds are calcium nitrate, calcium sulfide, calcium chloride, calcium carbide, calcium cyanamide and calcium hypochlorite. |
| Por volta do século XIX, os cadernos de Leonardo já eram conhecidos, bem como suas pinturas. | By the 19th century, the scope of Leonardo's notebooks was known, as well as his paintings. |
| Seus contemporâneos, os latigálios, semigálios e os selônios eram conhecidos como povos pacíficos e prósperos agricultores. | But Selonians and Semgallians, closely related to Aukštaitians and Samogitians, were known as peace loving and prosperous farmers. |
| O Japão adotou autômatos durante o período Edo (1603 1867) eles eram conhecidos como karakuri ningyō . | Japan adopted automata during the Edo period (1603 1867) they were known as karakuri ningyō . |
| Orangotangos na cultura popular Os orangotangos eram conhecidos pelos nativos de Sumatra e Bornéu há milênios. | Orangutans and humans Orangutans were known to the native people of Sumatra and Borneo for millennia. |
| Espécimes subfósseis Até 1860, os únicos restos de dodô conhecidos eram os quatro exemplares incompletos do século XVII. | Subfossil specimens Until 1860, the only known dodo remains were the four incomplete 17th century specimens. |
| Os sábios do Mishná, conhecidos como tannaim, a partir dos primeiros séculos da era moderna, eram conhecidos pelo título de Rabbi , por exemplo Rabbi Akiva e Rabbi Shimon bar Yochoy. | The Sages of the Mishnah known as the Tannaim , from the 1st and 2nd centuries of the common era, were known by the title Rabbi () (for example, Rabbi Akiva and Rabbi Shimon bar Yochoy). |
| Mercenários e escravos no mundo árabe medieval do norte da África, Sicília e Al Andalus eram conhecidos como saqalibas . | Saqaliba refers to the Slavic mercenaries and slaves in the medieval Arab world in North Africa, Sicily and Al Andalus. |
| Essas tabelas eram calculadas usando se um procedimento fixo repetidamente por trabalhadores de meio expediente conhecidos como e isso é surpreendente computadores, mas esses cálculos eram realmente difíceis. | These tables were calculated using a fixed procedure over and over by part time workers known as and this is amazing computers, but these calculations were really difficult. |
| Na Ilha Tory, que é um local estranho, eles eram conhecidos como 'muldoons', e parece que ninguém sabe o porquê. | On Tory Island, which is a strange place anyway, they were known as muldoons, and no one seems to know why. |
| Seus mais conhecidos cultos eram, na ilha de Delos (sua cidade natal), em Ática no santuário Brauron e em Esparta. | Her best known cults were on the island of Delos(her birthplace), in Attica at Brauron and Mounikhia (near Piraeus), and in Sparta. |
| Por exemplo, os tapetes de Isfahan importados da Pérsia pela República eram na realidade conhecidos no Ocidente como tapetes poloneses . | For example, Isfahan rugs imported from Persia to the Commonwealth were actually known in the West as Polish rugs (). |
| O exército espartano estava composto de cerca de 10.000 hoplitas, dos quais 700 eram guerreiros de elite, conhecidos como esparciatas. | The Spartan army contained some 10,000 hoplites, 700 of whom were the elite warriors known as Spartiates. |
| Poucos indivíduos ingleses são conhecidos por terem estado em Hastings os mais importantes eram os irmãos de Haroldo, Gurt e Leofivino. | Few individual Englishmen are known to have been at Hastings the most important were Harold's brothers Gyrth and Leofwine. |
| Os primeiros territórios britânicos eram conhecidos como os Estabelecimentos dos Estreitos, cuja criação foi seguida pelos reinos malaios se tornando protetorados britânicos. | The first British territories were known as the Straits Settlements, whose establishment was followed by the Malay kingdoms becoming British protectorates. |
| Os outros dias no mês não eram, normalmente, nomeados, apesar de alguns serem conhecidos pelo nome de um festival que neles ocorria. | There were 51 previously unallocated winter days, to which were added the six days from the reductions in the days in the months, making a total of 57 days. |
| Não vou fingir que falo como um irlandês, mas em Kerry eles eram conhecidos como Ainmhide na seolta , o monstro com as velas. | Now I don't pretend to have any Irish, but in Kerry they were often known as Ainmhide na seolta, the monster with the sails. |
| Conselhos locais de anciãos, conhecidos como Kenbet no Império Novo, eram responsáveis pela decisão em casos judiciais de pequenas causas e disputas menores. | Local councils of elders, known as Kenbet in the New Kingdom, were responsible for ruling in court cases involving small claims and minor disputes. |
| Isto foi devido ao fato de que ele acreditava que os dois primeiros jogos da série, para MSX2, não eram muito bem conhecidos. | This was due to the fact that he believed that the first two MSX2 games in the series were not very well known. |
| Surgiram muitos compositores como Heitor dos Prazeres, João da Baiana, Pixinguinha e Sinhô, mas os sambas destes compositores eram amaxixados, conhecidos como sambas maxixe. | There were many composers, including Heitor dos Prazeres, João da Bahiana, Pixinguinha, and Sinhô, but the sambas of these composers were amaxixados (a mix of maxixe), known as sambas maxixes. |
| Para os gregos e romanos, eram sete os planetas conhecidos, cada um circundando a Terra de acordo com as complexas leis colocadas por Ptolomeu. | To the Greeks and Romans there were seven known planets, each presumed to be circling Earth according to the complex laws laid out by Ptolemy. |
| Em 1868 já eram conhecidos um centenar de asteroides, e em 1891 a descoberta da astrofotografia por Max Wolf acelerou mais ainda este ritmo. | One hundred asteroids had been located by mid 1868, and in 1891 the introduction of astrophotography by Max Wolf accelerated the rate of discovery still further. |
| A língua culta daquele período era o sânscrito, enquanto que os dialetos da população em geral do norte da Índia eram conhecidos como prácritos. | The educated speech at that time was Sanskrit, while the languages of the general population of northern India are referred to as Prakrits. |
| Antes de se chamarem Dream Theater, sugestão do pai de Mike e nome de uma sala de espetáculos na Califórnia, eram conhecidos por Majesty. | Eventually, Portnoy's father suggested the name Dream Theater, the name of a small theater he ran in Monterey, California, and the name stuck. |
