Translation of "eram devidos" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Proper Channels Rightful Owed Appropriate Weren Those Close Used

Examples (External sources, not reviewed)

em tais casos , os pagamentos eram cobertos pelos juros devidos pelos bancos centrais cujas responsabilidades a prazo em ECU excediam as respectivas disponibilidades em ECU .	in such cases , payments were covered by interest due from central banks whose forward liabilities in ECUs exceeded their holdings of ECUs .
Os impostos, em moeda e em espécie, eram devidos pela propriedade da terra e por uma inesgotável variedade de taxas menores coletadas por funcionários especializados.	Taxes in both cash and kind were assessed on land, and a bewildering variety of small taxes in cash, as well as customs dues and the like, was collected by appointed officials.
Não serão devidos juros sobre qualquer pagamento de indemnização .	No interest shall be payable on any compensation payment .
Ajustamentos de reavaliação devidos a variações de preços 1 .	Revaluation adjustments due to price changes 1 .
1 . Ajustamentos de reavaliação devidos a variações de preços	Revaluation adjustments due to price changes 1 .
Não serão devidos juros sobre qualquer pagamento de indemnização .	There shall be no interest payable on any compensation payment .'
Não serão devidos juros sobre qualquer pagamento de indemnização .	There shall be no interest payable on any compensation payment .
A prática era uma parte inerente dos rituais devidos aos antepassados de Afrodite no Oriente, a sumeriana Inanna e acadiana Ishtar, em cujo templo as sacerdotisas eram as mulheres de Ishtar , ishtaritum .	The practice was an inherent part of the rituals owed to Aphrodite's Near Eastern forebears, Sumerian Inanna and Akkadian Ishtar, whose temple priestesses were the women of Ishtar, ishtaritum .
b ) comunicar a ocorrência à respectiva entidade empregadora para os devidos efeitos disciplinares	( b ) communicate this , as appropriate , for disciplinary purposes to their respective employer
ii ) comunicar a ocorrência à respectiva entidade empregadora para os devidos efeitos disciplinares	( ii ) communicate this , as appropriate for disciplinary purposes , to their respective employer
Secção 3 Ajustamentos de reavaliação devidos a variações de taxa de câmbio 1 .	Section 3 Revaluation adjustments due to exchange rate changes 1 .
Os ajustamentos devidos a oscilações das taxas de câmbio serão calculados pelo BCE .	The adjustments for movements in exchange rates are calculated by the ECB .
Berners Lee deixou sua ideia disponível livremente, sem patente e sem royalties devidos.	Berners Lee made his idea available freely, with no patent and no royalties due.
A lista parcial seguinte contém diversas cores, individualmente associadas a seus devidos artigos.	The following list shows a compact version of the colors in the List of colors , , and articles.
E alguns desses numeros, de fato, são devidos a recessão econômica pela qual passamos.	And some of that, in fact, is due to the fact that we've had an economic recession.
No cumprimento do seu mandato, o Comité estabelece os devidos contactos com os parceiros sociais.	In fulfilling its mandate, the Committee shall establish appropriate contacts with management and labour.
No cumprimento do seu mandato , o Comité estabelecerá os devidos contactos com os parceiros sociais .	In fulfilling its mandate , the Committee shall establish appropriate contacts with management and labour .
Os BC do Eurosistema organizar se ão entre si mediante a celebração dos devidos acordos .	The Eurosystem CBs organise themselves through the conclusion of appropriate agreements .
Devidos a bancos centrais participantes relacionados com o TARGET ( 45.930.059.415 ) ( 9.418.628.635 ) Posição líquida 13.080.850.742 ( 1.720.824.713 )	( 9,418,628,635 ) ( 1,720,824,713 )
No cumprimento do seu mandato , o ComitØ estabelecerÆ os devidos contactos com os parceiros sociais .	In fulfilling its mandate , the Committee shall establish appropriate contacts with management and labour .
No cumprimento do seu mandato , o Comité estabelecerá os devidos contactos com os parceiros sociais .	In fulfilling its mandate , the Committee shall establish appropriate contacts with the social partners .
2001 Euros Devidos por bancos centrais participantes relacionados com o TARGET 66 908 187 928 Devidos a bancos centrais participantes relacionados com o TARGET ( 57 210 884 008 ) Posição líquida 9 697 303 920 2000 Euros	2001 Euros Due from participating central banks in respect of TARGET 66,908,187,928 Due to participating central banks in respect of TARGET ( 57,210,884,008 ) Net position 9,697,303,920 2000 Euros
e os pagamentos devidos ao Banco de Pagamentos lnternacionais pela sua funcao de Agente do IME .	and payments that will be due to the Bank for International Settlements in respect of their work as Agent for the EMI .
Os BC do Eurosistema organizar se ão entre si mediante a cele bração dos devidos acordos .	The Eurosystem CBs organise themselves through the conclusion of appropriate agreements .
Os odores mais desagradáveis de que geralmente nos lembramos são, provavelmente, devidos à presença de aminas.	Ammine Biogenic amine Imine Ligand isomerism Acid base extraction Amine gas treating References
Consequentemente , deverá solicitar se às contrapartes que efectuem os devidos pagamentos antes de expirar o prazo preestabelecido .	Consequently , counterparties shall be required to pay before a predefined deadline .
Consequentemente , dever solicitar se s contrapartes que efectuem os devidos pagamentos antes de expirar o prazo preestabelecido .	Consequently , counterparties shall be required to pay before a predefined deadline .
Consequentemente , deve solicitar se às contrapartes que efectuem os devidos pagamentos antes de expirar o prazo preestabelecido .	Consequently , counterparties shall be required to pay before a predefined deadline .
São a mais comum causa de constipação resfriado (mais de 50 dos casos são devidos a rinovirus).	Rhinoviruses (from the Greek (gen.) nose ) are the most common viral infectious agents in humans and are the predominant cause of the common cold.
Devidos a BCN da área do euro relacionados com o TARGET ( 50 471 612 534 ) ( 57 210 884 008 ) Devidos a BCN da área do euro relacionados com a distribuição intercalar dos proveitos do BCE referentes a notas Posição líquida	( 57,210,884,008 ) 3 Claims on non euro area residents denominated in euro As at 31 December 2002 , this claim consisted of bank deposits with non euro area residents .
Da mesma forma , os ajustamentos trimestrais devidos a variações na população inquirida não implicam dificuldades para os BCN .	Likewise quarterly adjustments due to changes in the reporting population do not imply difficulties for the NCBs .
Os montantes dos juros devidos serão liquidados mediante um único pagamento reportado a 1 de Julho de 1998 .	The interest payments due shall be settled in one single instalment in arrears on 1 July 1998 .
Da mesma forma , os ajustamentos trimestrais devidos a variações na população inquirida não implicam dificuldades para os BCN .	Likewise , quarterly adjustments due to changes in the reporting population do not imply difficulties for the NCBs .
Minutos antes da aterrissagem, a pista teve que ser mudada, da 17 para a 22, devidos aos ventos.	Minutes before landing, the runway had to be switched from 17 to 22 due to high crosswinds.
Professores eram prisioneiros. Professores eram voluntários.	Teachers were prisoners. Teachers were volunteers.
Eles não eram monstros, eram jovens.	They were not monsters they were young men.
Alguns eram fazendeiros, outros eram caçadores.	Some were farmers, some were hunters.
Os ajustamentos devidos a oscilações das taxas de câmbio serão calculados pelo BCE ( incluídos no quadro 5 , coluna D ) .	The adjustments for movements in exchange rates are to be calculated by the ECB ( included in Table 5 , column D ) .
2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 320 B Os ajustamentos devidos a oscilações das taxas de câmbio serão calculados pelo BCE .	The adjustments for movements in exchange rates are calculated by the ECB .
Da mesma forma , os ajusta mentos trimestrais devidos a variações na população inquirida não implicam dificuldades para os BCN .	Likewise , quarterly adjustments due to changes in the reporting population do not imply difficulties for the NCBs .
Estes códigos eram definidos quando os lançamentos eram agendados e não eram modificados quando as missões eram atrasadas ou remarcadas.	These codes were assigned when the launches were initially scheduled and were not changed as missions were delayed or rescheduled.
Quando consultado, Hal insiste que o problema, como todos os problemas com a série HAL, são devidos a erro humano .	When queried, Hal insists that the problem, like all previous issues with the HAL series, is due to human error .
O caso arrastou se até 1977, quando um acordo foi firmado e Fältskog pagou os tais devidos valores ao compositor.	The case dragged on until 1977, when a settlement was reached and Fältskog paid the Dane SEK5,000.
9.2 Outras responsabilidades para com o Eurosistema ( líquido ) Esta rubrica consiste principalmente em saldos do TARGET dos BCN participantes face ao BCE , como segue Euros Devidos por bancos centrais participantes , relacionados com o TARGET Devidos a bancos centrais participantes , relacionados com o TARGET Posição líquida 12	9.2 Other liabilities within the Eurosystem ( net ) This item consists mainly of the TARGET balances of the participating NCBs vis à vis the ECB , as follows Euros Due from participating central banks in respect of TARGET Due to participating central banks in respect of TARGET Net position 7,697,803,922 ( 9,418,628,635 ) ( 1,720,824,713 )
Esses dois eram textos jornalísticos e eram cheios de insultos. Eles eram cheios de especulações. Eles eram anedóticos. Nenhuma informação sólida.	They were press pieces and they were full of outrage, they were full of speculation, they were anecdotal no solid information.

Exibir esta página em português