Translation of "eram esperados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Além da presença na mídia, eram esperados cerca de 6.000 convidados. | In addition to the media presence, 6,000 guests were expected. |
| Resultados oficiais são esperados na segunda feira. | Official results are expected Monday. |
| Altos padrões de etiqueta e ética são esperados. | High standards of etiquette and ethics are expected. |
| Microprocessadores AMD suportando AVX são esperados em 2011. | Intel released processors in early 2011 with AVX support. |
| A taxa de erros esperados aumenta com a complexidade | Expected error rate increasing with complexity |
| Até a última parte do século 20, os frequentadores de teatro e concertos eram esperados para permanecer enquanto o hino era tocado após a conclusão de um show. | Until the latter part of the 20th century, theatre and concert goers were expected to stand while the anthem was played after the conclusion of a show. |
| Mas quando você faz, nem sempre consegue os resultados esperados. | But when you do, you don't get what you expect. |
| Simultaneamente , os níveis esperados de rendibilidade das empresas mantiveram se relativamente elevados . | This was due largely to the rise in market interest rates in the second half of the year and the increase in corporate bond spreads in the fourth quarter . |
| Dois carros elétricos são esperados para serem construído em Dubai em 2011. | Two trams systems are expected to be built in Dubai by 2011. |
| O tipo de mensagem determina os tipos de segmento esperados na mensagem. | The message type determines the expected segment types in the message. |
| Assim pelas dez horas da manhã do dia 14 de agosto, o exército tomou a sua posição na vertente norte desta colina, de frente para a estrada por onde os castelhanos eram esperados. | Portuguese dispositions At around 10 o'clock in the morning of 14 August, the army of John I took its position at the north side of this hill, facing the road where the Castilians would soon appear. |
| Para produzir os resultados esperados, deve ser programada uma série de actividades concretas. | A series of concrete activities should be planned in order to produce the expected outcomes. |
| Ao mesmo tempo , os elevados défices públicos observados e esperados reforcaram estas expectativas . | At the same time , the high current and relatively high projected government deficits fuelled these expectations . |
| Eles concluem que os benefícios potenciais do teste não superam os danos esperados. | They conclude that the potential benefit of testing does not outweigh the expected harms. |
| Considera , porém , que os resultados esperados até essas datas devem ser mais claramente definidos . | However , it considers that the results expected by these dates should be more clearly defined . |
| Quais os efeitos económicos esperados da proposta a nível do emprego Nenhum impacto directo . | What economic effects is the proposal likely to have ? on employment No direct impact on employment . |
| Apesar de centenas de fãs terem sido esperados, a chuva os reduziu a 300. | While thousands of fans were expected to attend, rain reduced fan turnout to around 300. |
| O cancelamento de 1959 foi explicado por vários fatores Os estúdios Disney não obtiveram lucros esperados com o merchandise, os diretores se desinteressaram em programas educacionais infantis e muitos intervalos comerciais eram necessários para pagar o show. | The cancellation in September 1959 was attributable to several factors the Disney studios did not realize high profit margins from merchandise sales, the sponsors were uninterested in educational programming for children, and many commercials were needed in order to pay for the show. |
| Ele esperava que o rei acabasse concedendo uma constituição, mas quando a esperança desapareceu, ele planejou encontrar Fernando, imperador da Áustria, e Metternich, que eram esperados em Avellino, e convencê los à liberar a Itália, em 1819. | He had hoped that the king would grant a constitution but when that hope failed he contemplated seizing Ferdinand, the emperor of Austria, and Metternich, who were expected at Avellino, in order to compel them to install a liberal constitution in Italy (1819). |
| Nem todas as variáveis aleatórias possuem desvio padrão, porque esses valores esperados não precisam existir. | Not all random variables have a standard deviation, since these expected values need not exist. |
| Na Europa e na Ásia Ocidental, as inundações são esperados na primavera, depois da neve derreter. | In Europe and Western Asia, floods are expected in the Spring, following snow melt. |
| Os reforços da província, esperados pelo governo ao longo de todo o dia 4, nunca chegaram. | The reinforcements of the province, expected by the government throughout 4 October, never arrived. |
| A fim de explorar plenamente o potencial dos benefícios esperados da SEPA , é preciso adoptar novas medidas . | In order to exploit the full potential of the expected SEPA benefits , further actions need to be taken . |
| Falta menos de um mês para que Angola viva um dos episódios mais esperados da sua história. | It is less than a month for Angola to experience one of the most anticipated episodes in its history. |
| Infográfico sobre as mudanças nos anos de saúde precária esperados na América do Sul, usado com autorizacão. | Infographic about changes in bad health that mya be expected in South America, used with permission. |
| Em 2003 , o BCE desenvolveu um modelo econométrico para calcular os rendimentos esperados para a definição de referenciais . | In 2003 the ECB developed an econometric model to derive expected returns for the setting of benchmarks . |
| A fim de explorar plenamente o potencial dos benefícios esperados da SEPA , é preciso desenvolver acções mais abrangentes . | In order to exploit the full potential of the expected SEPA benefits , broader actions need to be taken . |
| Apesar das suas garantias a Emily de que o negócio era praticamente seguro , os resultados não foram os esperados. | Despite his assurances to Emily that we are practically sure of the contract , nothing came of this scheme. |
| Embora o progresso no projeto do reator em Metallurgical Laboratory and DuPont não estava suficientemente avançada para prever com precisão o alcance do projeto, iniciou se em abril de 1943 nas instalações para cerca de trabalhadores, metade dos quais eram esperados para viver no local. | Although progress on the reactor design at Metallurgical Laboratory and DuPont was not sufficiently advanced to accurately predict the scope of the project, a start was made in April 1943 on facilities for an estimated 25,000 workers, half of whom were expected to live on site. |
| É suposto eles considerarem todas as possibilidades, mesmo as desagradáveis, e prepararem a população para os desenvolvimentos que são esperados. | They are supposed to consider all possibilities, even disagreeable ones, and prepare the population for prospective developments. |
| As empresas poderão processar governos pela reparação plena de qualquer redução nos seus lucros futuros esperados decorrente de alterações regulamentares. | Companies can sue governments for full compensation for any reduction in their future expected profits resulting from regulatory changes. |
| Professores eram prisioneiros. Professores eram voluntários. | Teachers were prisoners. Teachers were volunteers. |
| Eles não eram monstros, eram jovens. | They were not monsters they were young men. |
| Alguns eram fazendeiros, outros eram caçadores. | Some were farmers, some were hunters. |
| A lista seguinte apresenta os valores esperados para este atributo ( de acordo com a hierarquia estabelecida ) para os fins destas estatísticas | The list below specifies the expected values for this attribute , according to the agreed hierarchy , for the purpose of these statistics |
| A lista seguinte apresenta os valores esperados ( de acordo com a hierarquia acordada ) deste atributo para fins de estatísticas dos OIF | The list below specifies the expected values ( according to the agreed hierarchy ) for these attributes for the purpose of the OFI statistics |
| Estes códigos eram definidos quando os lançamentos eram agendados e não eram modificados quando as missões eram atrasadas ou remarcadas. | These codes were assigned when the launches were initially scheduled and were not changed as missions were delayed or rescheduled. |
| Não se recomenda , por outro lado , uma política orçamental cíclica discricionária , dado que no passado esta não produziu os efeitos benéficos esperados . | Discretionary cyclical fiscal policy , on the other hand , is not warranted because in the past it has not produced the beneficial effects expected . |
| A lista seguinte apresenta os valores esperados para estes atributos ( de acordo com a hierarquia estabelecida ) para fins de estatísticas de IEE | The list below specifies the expected values ( according to the agreed hierarchy ) for these attributes for the purpose of these statistics |
| São esperados para provocar secas com um impacto substancial sobre a agricultura em todo o mundo, e especialmente nos países em desenvolvimento . | Climate change Activities resulting in global climate change are expected to trigger droughts with a substantial impact on agriculturethroughout the world, and especially in developing nations. |
| Esses dois eram textos jornalísticos e eram cheios de insultos. Eles eram cheios de especulações. Eles eram anedóticos. Nenhuma informação sólida. | They were press pieces and they were full of outrage, they were full of speculation, they were anecdotal no solid information. |
| Os privilégios que lhes eram permitidos eram poucos. | The privileges allowed to them were few. |
| Não obstante os progressos alcançados , a migração para a SEPA como um processo de auto regulamentação ainda não atingiu os resultados inicialmente esperados . | Despite this progress , SEPA migration as a self regulatory process , has not yet achieved the results that were initially expected . |
| O objectivo da sua gestão é maximizar os rendimentos esperados , sujeito a uma restrição de não perda para um determinado nível de confiança . | The objective of its management is to maximise expected returns , subject to a no loss constraint at a certain confidence level . |
| A gestão da carteira visa maximizar os rendimentos esperados , estando sujeita a uma restrição de não perda para um determinado nível de confiança . | The objective of its management is to maximise expected returns , subject to a no loss constraint at a certain confidence level . |
