Translation of "erigido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Casa consistorialSituado na praça Sabino Arana foi erigido em 1732. | Town Hall It is in the square Sabino Arana Goiri and it was built in 1732. |
| Antes de 1481, um pequeno minarete foi erigido no canto sudoeste do edifício. | Before 1481 a small minaret was erected on the southwest corner of the building, above the stair tower. |
| Em 1872, fundou se o Arraial de Cambuquira, erigido em distrito pertencente a Campanha. | At 1872, the Arraial de Cambuquira was established, erected in the district of Campanha. |
| O Templo V data de aproximadamente 750 e Templo VI foi erigido em 766. | Temple VI is also known as the Temple of the Inscriptions and was dedicated in AD 766. |
| Ao centro, encontra se o monumento erigido em homenagem ao Marechal Floriano, inaugurado em 1910. | In the centre of the square, a monument to Marshal Floriano Peixoto, second president of the Republic, was erected in 1910. |
| Eventos Kaminarimon, o portão de oito pilares para o Templo Kinryuzan Sensouji do Japão é erigido. | Events onlyinclude By place Asia Kaminarimon, the eight pillared gate to Japan's Kinryuzan Sensouji Temple, is erected. |
| Ao seu regresso a Roma, foi erigido um Arco do Triunfo a fim de comemorar esta vitória. | At the end of 169, Severus was of the required age to become a quaestor and journeyed back to Rome. |
| Parque Tibisay Erigido em memória de Tibisay, princesa da tribo Mucujún, que segundo a lenda todavia lamenta a morte doamado Murachi. | Parque Tibisay This park is dedicated to Tibisay, princess of the original dwellers of the region, the tribe Mucujún. |
| O edifício da Biblioteca da Universidade, erigido em 1756, foi utilizado pela Dieta (Parlamento) do Reino da Hungria de 1802 a 1848. | The University Library building, erected in 1756, was used by the Diet of the Kingdom of Hungary from 1802 to 1848. |
| Para afirmar, de uma vez por todas, a soberania brasileira sobre a ilha, foi erigido um marco na data de 24 de janeiro de 1897. | In order to clearly demonstrate sovereignty over the island, now part of the State of Espírito Santo and the municipality of Vitória, a landmark was built on January 24, 1897. |
| Então, a sublime promessa de teu Senhor se cumpriu, em relação aos israelitas, porque foram perseverantes, edestruímos tudo quanto o Faraó e o seu povo haviam erigido. | Thus the fair promise of your Lord to the children of Israel was fulfilled, for they were patient in adversity and whatsoever the Pharaoh and his people had fashioned, and the structures they had raised, were destroyed. |
| Sabe se pouco de Khasekhemui para lá de ter dirigido várias campanhas militares significativas e erigido vários monumentos, ainda de pé, mencionando uma guerra contra os Nortenhos. | Little is known of Khasekhemwy, other than that he led several significant military campaigns and built several monuments, still extant, mentioning war against the Northerners. |
| O usuário do LiveJournal gordyian chama a atenção para a inauguração do primeiro monumento a Stálin erigido nos EUA, fazendo parte de um memorial da Segunda Guerra Mundial em Bedford, Virgínia. | LJ user gordyian draws attention to the inauguration of the first ever US monument to Stalin, forming part of a Bedford, Virginia, World War II memorial park. |
| John Marshall, um representante da Virgínia (que mais tarde se tornou Chefe do Supremo Tribunal de Justiça) propôs que um túmulo ser erigido dentro do Capitólio dos Estados Unidos da América. | John Marshall, a Representative from Virginia (who later became Chief Justice of the Supreme Court) proposed that a tomb be erected within the Capitol. |
| No início do século XVI, a 10 de abril de 1514, D. Manuel I concede foral ao concelho de São João de Areias e por volta desta época é erigido o pelourinho de São João de Areias. | At the beginning of the 16th century (10 April 1514 specifically) Manuel I conceded a foral ( charter ), resulting in the building of the pillory of São João de Areias. |
| Um grande memorial a Duke Ellington criado pelo escultor Robert Graham foi lhe erigido em 1997 no Central Park , Nova Iorque, próximo do cruzamento da Quinta Avenida com a 110th Street, uma intersecção chamada Duke Ellington Circle . | A large memorial to Ellington, created by sculptor Robert Graham, was dedicated in 1997 in New York's Central Park, near Fifth Avenue and 110th Street, an intersection named Duke Ellington Circle. |
| Em memória do fundador do Tour, a lembrança de Henri Desgrange, é atribuída ao primeiro ciclista sobre o Col du Galibier, onde um monumento em sua homenagem foi erigido, ou para o primeiro ciclista sobre o maior col no Tour. | The Souvenir Henri Desgrange, in memory of the founder of the Tour, is awarded to the first rider over the col du Galibier where his monument stands, or to the first rider over the highest col in the Tour. |
| Por último, há a questão do Santuário Yasukuni, erigido em memória dos Japoneses mortos na guerra, que regista no seu Livro das Almas 14 criminosos de guerra de primeira classe, e que contém um museu que glorifica as conquistas do Japão como sendo guerras justas pela sobrevivência e autodefesa ou pela libertação da Ásia. | Finally, there is the issue of the Yasukuni Shrine to Japanese war dead, which records in its Book of Souls 14 A class war criminals, and contains a museum that glorifies Japan s conquests as just wars fought for survival and self defense or for the liberation of Asia. |
| Diz se que o Castelo Azuchi, erigido às bordas do Lago Biwa, é o mais grandioso castelo do Japão, coberto de ouro e estátuas no exterior, e decorado com telas fixas, portas corrediças, paredes e pinturas no teto do lado de dentro feitas por seu súdito Kano Eitoku da escola de artes Kano a qual Nobunaga patronizou. | Azuchi Castle on the shores of Lake Biwa is said to have been the greatest castle in the history of Japan, covered with gold and statues on the outside and decorated with standing screen, sliding door, wall, and ceiling paintings made by his subject Kanō Eitoku on the inside. |
