Translation of "erradamente indicado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estou usando estes microssegundos erradamente, por favor me ignorem. | Now I'm using microseconds wrongly here, so please ignore me. |
| Ele deu uma olhadela e disse Ah, você os está amarrando erradamente. | He took a look and said, Oh, you're tying them wrong. |
| Nenhum ficheiro indicado. | No filename supplied. |
| Wilbur acreditava erradamente que uma cauda não seria necessária, e seus dois primeiros planadores não tinham uma. | Wilbur incorrectly believed a tail was not necessary, and their first two gliders did not have one. |
| O Abraxane é indicado em monoterapia. | Abraxane is indicated for mono therapy. |
| como indicado pelos princípios económicos 12 . | also due to lifting of restrictions on non domestic investment |
| Em qualquer caso, a admissão ao clube dos DSE é uma fraca desculpa para sinalizar erradamente os mercados. | In any case, gaining admission to the SDR club is a poor excuse for wrong footing the markets. |
| DICOM restringe os nomes de arquivos a 8 caracteres (muitas pessoas usam, erradamente, 8.3, mas isto é incorreto. | DICOM restricts the filenames on DICOM media to 8 characters (some systems wrongly use 8.3, but this does not conform to the standard). |
| Estes acontecimentos coincidiram com a transição para o euro fiduciário , tendo sido , por vezes , embora erradamente , associados a esta . | These events coincided with the euro cash changeover and were sometimes , though mistakenly , associated with it . |
| Em França, a laïcité, erradamente traduzida em Inglês como secularismo , é equivalente a uma religião a religião da República. | In France, laïcité, wrongly translated in English as secularism, is the equivalent of a religion the religion of the Republic. |
| Ainda que erradamente, concluiu que as proteínas deveriam ser constituídas por um único tipo de molécula de grande dimensão. | He came to the erroneous conclusion that they might be composed of a single type of (very large) molecule. |
| E onde eles estão como indicado aqui. | And where they are is indicated over here. |
| 1 ) No ano até ao período indicado . | 1 ) In the year to date . |
| Indicado na categoria melhor ator (Robin Williams). | We've talked about it (Robin Williams), and the studio is interested in it. |
| E vou falar sobre elas e demonstrar como elas funcionam, exclusivamente usando exemplos de pessoas que assumem as coisas erradamente. | And I will talk you through all of these and demonstrate how they work, exclusively using examples of people getting stuff wrong. |
| É o que está indicado pelos contornos verdes. | And that's what's indicated in the green outlines. |
| trabalhos científicos muito recentes têm nos indicado isso. | This is fairly recent science that has shown that. |
| ABILIFY é indicado para o tratamento da esquizofrenia. | ABILIFY is indicated for the treatment of schizophrenia. |
| ) ou Octanagem (erradamente referido como Número de Octanas o combustível não tem octanas ) para ciclo ottoVaria inversamente ao índice de cetano. | Otto cycle Otto cycle is the typical cycle for most of the cars internal combustion engines, that work using gasoline as a fuel. |
| Vigílio (às vezes aparece erradamente como Virgílio ) foi Papa entre 29 de Março de 537 e 7 de Junho de 555. | Pope Vigilius (died 7 June 555) was Pope from 29 March 537 to his death in 555. |
| O plural é indicado por uma mudança de prefixo. | Plural is indicated by a change of class, with a resulting change of prefix. |
| Foi indicado ao Prêmio Nobel de Literatura diversas vezes. | He was nominated for the Nobel Prize in Literature in 1940 and 1950. |
| Fantasporto 1983 (Portugal) Indicado na categoria de melhor filme. | ' (1995), ' (1996), and (2000). |
| Prêmios O filme foi indicado para três prêmios BAFTA. | Accolades The film was nominated for three BAFTA Awards. |
| Indicado na categoria de melhor filme de qualquer origem. | According to York Film Notes, Billy Wilder and I.A.L. |
| Lospalos (por vezes erradamente grafada Los Palos ) é uma cidade de Timor Leste, 248 km a leste de Díli, a capital do país. | Lospalos (sometimes mistakenly written Los Palos ) is a city in East Timor, to the east of Dili, the national capital. |
| Ele atuou com Crowe novamente no indicado ao Oscar (2003). | Bettany reprised his voice role as J.A.R.V.I.S. |
| Indicado nas categorias de melhor filme britânico (Prêmio Alexander Korda). | The film won the Golden Space Needle (the award for Best Film) at the 1996 Seattle International Film Festival. |
| Quando foi Presidente da Reserva Federal dos EUA, Ben Bernanke descreveu erradamente o problema como um global saving glut (NdT excedente global de poupança). | When he was Chair of the US Federal Reserve, Ben Bernanke mistakenly described the problem as a global saving glut. |
| E está também indicado que a caixa deve estar sem esteira. | And I'm also being told that the drum is without snares. |
| 1 ) Cada montante indicado foi arredondado para o euro mais próximo . | 1 ) Individual amounts are shown rounded to the nearest euro . |
| Novamente indicado a melhor diretor, Kubrick vê o seu prêmio escapar. | The director Martin Scorsese cited it as his favorite Kubrick film. |
| Foi indicado a quatro Oscars, recebendo um por melhores efeitos visuais. | It was nominated for four Academy Awards, and received one for its visual effects. |
| Ron Howard foi indicado ao prêmio David Lean de melhor direção. | It also nominated the film for Best Film, Best Screenplay and the David Lean Award for Direction. |
| Em 1959, foi indicado diretor do Instituto Internacional Solvay, em Bruxelas. | In 1959, he was appointed director of the International Solvay Institute in Brussels, Belgium. |
| Faixas Todas as músicas escritas por Mille Petrozza, exceto onde indicado. | Track listing All songs written by Mille Petrozza, except where noted. |
| Indicado a pior ator no Framboesa de Ouro, para Leonardo DiCaprio. | DiCaprio was nominated for a Razzie Award for Worst Actor for his work on the film. |
| Em 1983, Brown foi indicado ao Georgia Music Hall of Fame . | In 1983, Brown was inducted into the Georgia Music Hall of Fame. |
| Faixas Todas as letras escritas por Mark Knopfler, exceto onde indicado. | Track listing All songs were written by Mark Knopfler, except where indicated. |
| O filme também foi indicado ao Prêmio Hugo de , em 2007. | The film was nominated for the Hugo Award for Best Dramatic Presentation, Long Form in 2007. |
| O isolamento de cada componente do outro limita o espaço dos danos que podem ocorrer quando algo vai erradamente ou o software comportar se mal. | The isolation of each component from the others limits the scope of the damage that may occur when something goes wrong or the software misbehaves. |
| Pensando, erradamente, que a frota francesa teria um avanço de cinco dias, e não dois, Nelson insistiu numa rota directa para Alexandria, sem qualquer desvio. | Incorrectly believing the French to be five days ahead rather than two, Nelson insisted on a direct route to Alexandria without deviation. |
| Filão supôs erradamente que partes do ar no recipiente foram convertidas em elemento clássico fogo e, portanto, foram capazes de escapar através dos poros do vidro. | Philo incorrectly surmised that parts of the air in the vessel were converted into the classical element fire and thus were able to escape through pores in the glass. |
| Aclasta está contra indicado em doentes com hipocalcemia (ver secção 4. 4). | Aclasta is contraindicated for patients with hypocalcaemia (see section 4.4). |
| Todos os links indicam sites em português, exceto quando indicado outro idioma. | All links lead to websites in English unless otherwise stated. |
