Translation of "erroneamente entregues" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Entregues - tradução : Erroneamente - tradução : Erroneamente - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Bem, o que elas encontraram foi peixe rotulado erroneamente.
Well what they found was mislabeled fish.
Quando os livros lhe foram entregues?
When were your books delivered?
Senhora, estas rosas lhe foram entregues.
Miss, these roses have been delivered to you.
Mas esta é a forma como as metáforas nos conduzem erroneamente.
But this is how metaphor misleads.
Foi identificado erroneamente por uma vítima de 11 anos de idade.
He had been misidentified by an 11 year old victim.
Muitas cartas, tratados e outras obras foram erroneamente atribuídas e sobreviveram.
Many letters, treatises, and other works, falsely attributed to him survive, and are now referred to as works by pseudo Bernard.
Ferido em Waterloo, Pontmercy erroneamente acredita que Thénardier salvou sua vida.
Wounded at Waterloo, Pontmercy erroneously believes M. Thénardier saved his life.
As pessoas erroneamente pensam que o passado era melhor que o presente.
People mistakenly think that the past was better than the present.
Os castelos restantes foram entregues ao rei.
The remaining castles were then surrendered to the king.
A próxima forma são munições entregues em aeronaves.
The next form are aircraft delivered munitions.
Durante algum tempo, pensou se erroneamente que o dodó branco existisse na ilha de Reunião.
A white dodo was once incorrectly thought to have existed on the nearby island of Réunion.
Champmathieu Um vagabundo acusado de roubar uma macieira que é erroneamente confundido com Jean Valjean.
Champmathieu A vagabond who is misidentified as Valjean after being caught stealing apples.
A média aritmética é muitas vezes utilizada erroneamente em locais que exigem a média harmônica.
The arithmetic mean is often mistakenly used in places calling for the harmonic mean.
As notas impróprias para circulação devem ser entregues aos BCN .
Unfit banknotes have to be returned to the NCB .
As confir mações , sobretudo , devem ser prontamente entregues e verificadas .
In particular , confirmation should be delivered promptly and checked promptly .
O intestino grosso (simplificadamente e erroneamente chamado de cólon ) é a parte final do tubo digestivo.
Instead of having the evaginations of the small intestine (villi), the large intestine has invaginations (the intestinal glands).
Isto lhe deu uma cor escura, que fez com que fosse identificada erroneamente como basalto negro.
This gave a dark colour to the stone that led to its mistaken identification as black basalt.
As respectivas cartas de intenção devem ser entregues aquando da candidatura.
The relevant endorsement letters will be expected with the application.
( ii ) entregues a entidades emissoras de moeda num Estado Membro participante
and ( ii ) credits the ECI banks for euro banknotes which are deposited by their customers , checked for authenticity and fitness , held in custody and notified to the NCB .
Os livros que eu comprei me foram entregues hoje de manhã.
The books that I bought were delivered to me this morning.
Ordens foram entregues para garantir todas as bandeiras antigas fossem queimadas.
Orders were also handed out to ensure all old flags were burned.
Em 2009 foram entregues as estações 102 Sul e 112 Sul.
102 South and 112 South stations opened in 2009 Guará station opened in 2010.
Enquanto os Grammys são entregues baseando se nos votos dos músicos da indústria, os AMAs são entregues baseando se em pesquisas de opiniões feitas com o público musical.
Unlike the Grammys, which are awarded on the basis of votes by members of the Recording Academy, the AMAs are determined by a poll of the public and music buyers.
( ii ) entregues ao LS ou ESS do BCN e detidas pelo BCN
( ii ) delivered to the NCB 's LS or ESS and held by the NCB
Porém, a ideia que se propaga erroneamente é que a mera presença de uma usina conduz ao desenvolvimento.
However, the idea that is erroneously propagated is that the mere presence of a plant leads to development.
Em 1809, o químico inglês William Hyde Wollaston erroneamente concluiu que o tântalo e o colúmbio eram idênticos.
In 1809, the English chemist William Hyde Wollaston wrongly concluded that tantalum and columbium were identical.
Constitui uma municipalidade grega com capital em Hora (ou Chora) que às vezes erroneamente é chamada de Patmos.
Patmos' main communities are Chora (the capital city), and Skala, the only commercial port.
O cartógrafo leu erroneamente a anotação como C. Nome , ou Cabo Nome, e usou esse nome em seu mapa.
The mapmaker misread the annotation as C. Nome , or Cape Nome, and used that name on his own chart the city in turn took its name from the cape.
Depois de ver Ricky e Lester pela janela da garagem, o coronel erroneamente conclui que eles estão sexualmente envolvidos.
After watching Ricky and Lester through Lester's garage window, in which it looks like Ricky is performing oral sex on Lester, the colonel mistakenly concludes the pair are sexually involved.
Boruto Uzumaki , erroneamente grafado Bolt Uzumaki , é filho de Naruto, agora como Hokage, e Hinata depois de 7 anos.
By the events of the series epilogue, Konohamaru has ascended to the rank of jonin and serves as a mentor to Boruto Uzumaki, Naruto's son.
Dize lhes, em seguida Deus! E deixa os, então, entregues às suas cismas.
Say God, and leave them to the sport of engaging in vain discourse.
Vamos a um vertiporto local, conectamos com o destino, entregues quase como passageiros.
Go to a local vertiport, plug in your destination, delivered almost like a passenger.
Mais três esferas em 23 de julho e foram entregues três dias depois.
Three more hemispheres followed on 23 July and were delivered three days later.
Seu primeiro voo ocorreu em 1980, com as primeiras unidades entregues em 1983.
The prototype first flew in 1980, and initial production units were delivered in 1983.
Não vamos permitir que o protesto de paz de hoje, como é chamado erroneamente, anule a vontade democrática da maioria.
Let's not allow that today's peace protest, as it is falsely named, to cancel the democratic will of the majority.
Neste último segmento, há grande representatividade de árabes oriundos principalmente do Líbano (conhecidos erroneamente como turcos) e mais alguns estrangeiros.
The latter is largely represented by Arabs, mostly Lebanese (erroneously referred to as turcos , or Turks), and a few other foreigners.
Erroneamente foi uma vez assumido que Oslo significa boca do rio Lo , referindo se ao outro nome do rio Alna.
Erroneously, it was once assumed that Oslo meant the mouth of the Lo river , a supposed previous name for the river Alna.
Certifique se de que todas as caixas estejam bem fechadas, antes de serem entregues.
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.
No regresso trouxe fundos entregues pela Agência Judaica, e passou os à resistência judaica.
He brought back funding provided by the Jewish Agency for Israel and turned it over to the Jewish underground.
176 Alpha Jet foram entregues até 1985, não tendo sido produzidos os planeados 200.
A total of 176 production Alpha Jet E machines were delivered up to 1985, not the 200 that had been planned.
Por outras palavras, cada vez mais as notícias são entregues da base para o topo.
News, in other words, is increasingly delivered from the bottom up.
Vocês estão entregues aos vossos irmãos polícias desde esta manhã e de agora em diante.
You are entrusted to your police brothers since this morning and henceforth.
Catarina foi banida da corte um ano depois, com seus aposentos sendo entregues a Ana.
A year later, Catherine was banished from court, and her rooms were given to Anne.
Os Gloster Meteor F 3, mais aperfeiçoados, foram entregues à RAF em janeiro de 1945.
Although based on the T.7 twin seater, it used the fuselage and tail of the F.8, and the longer wings of the F.3.
Os primeiros Mirage 2000Bs foram entregues com o radar Thompson CSF RDM (Radar Doppler Multifunction).
The first 37 Mirage 2000Cs delivered were fitted with the Thomson CSF RDM (Radar Doppler Multifunction) and were powered by the SNECMA M53 5 turbofan engine.

 

Pesquisas relacionadas : Bens Erroneamente Entregues - Erroneamente Dirigida - Erroneamente Afirmado - Erroneamente Enviado - Erroneamente Aplicado - Erroneamente Inseridas - Erroneamente Declarada - Erroneamente Relatado - Erroneamente Mencionado - Erroneamente Chamado - Erroneamente Usado