Translation of "esclarecer incertezas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Tentarei esclarecer parcialmente.
I'll try to make that clear partially clear.
Obrigado por esclarecer.
Thanks for clearing that up.
É bom esclarecer isto.
Better put that up.
Talvez eu deveria esclarecer isto.
Maybe I should clarify it.
Eu tenho que esclarecer isto.
I should clarify that.
Nós queremos esclarecer este problema.
We want to clear up this problem.
Apenas dúvidas, questionamentos e incertezas.
Only doubts and questioning and uncertainty.
Vamos esclarecer o problema da chaleira.
The teapot problem I'll pose this way.
Esclarecer a visão religiosa sobre homossexualidade.
To clarify the religious view on homosexuality.
Talvez você possa esclarecer para mim.
Maybe you could enlighten me.
Vamos tentar esclarecer este mal entendido.
Let's try to clear up this misunderstanding.
Mas tal pode esclarecer o interesse pessoal.
But so can enlightened self interest.
Você se importaria de me esclarecer alguns pontos?
Would you mind clearing up a few points for me?
Nós não somos bom em pensar com incertezas.
We are not good at reasoning with uncertainty.
Este é um estudo real, e deixem me esclarecer.
This is an actual study, and let me clarify.
O Tom é o único que pode esclarecer isso.
Tom is the only one who can clear this up.
Esclarecer as doenças físicas e mentais resultantes das práticas homossexuais.
To clarify the physical and mental diseases resulting from the practices of homosexuality.
Eu disse, Oh, você não acha? Deixe me esclarecer isto novamente.
I said, Oh, you don't? I said, Let me make this clear again.
As incertezas acerca da gestão dos dois sistemas suscitam preocupações adicionais .
Additional worries are triggered by uncertainties about the governance of the two systems .
Tem coisas no mundo que simplesmente não se pode esclarecer por palavras.
There are some things in this world that can't be explained by words alone.
Outros autores têm procurado tanto esclarecer quanto ampliar o estudo de Poggioli.
Other authors have attempted both to clarify and to extend Poggioli's study.
Para as relações Sino Russas, tais incertezas fundamentais podem ser uma bênção.
For Sino Russian relations, such fundamental uncertainties may be a blessing.
Tais incertezas provocaram igualmente descidas idênticas nos Estados Unidos e no Japão .
These uncertainties also provoked similar declines in the United States and Japan .
Agora Judy e eu devo esclarecer estamos totalmente relacionadas uma com a outra.
Now Judy and I I have to say totally related to each other.
Os dois grupos se enfrentaram nas ruas da capital Manágua, trazendo bastante incertezas.
The two groups clashed in the streets of the capital city of Managua making way for much uncertainty.
E tomei a liberdade, só para esclarecer, de traduzir isso em fatias de dados.
And I've taken the liberty, just for clarity, to translate that to data slices.
Esse é um daqueles mistérios que nós teremos que esclarecer aqui, em um minuto.
This may be one of those myth buster things that we'll have to clear up here, in a minute.
Minha agência está trabalhando junto à Columbia University e outras para esclarecer esses assuntos.
My agency is working closely with Columbia University and others to shine a light on these issues.
Gostaria de esclarecer que temos a maior confiança e respeito pelo senhor Comissário Monti.
I should like to make it clear that we have the greatest confidence in and respect for Commissioner Monti.
A solução dessas incertezas requer a análise de outras supernovas e remanescentes de supernovas.
Resolution of these uncertainties requires the analysis of more supernovae and supernova remnants.
Neste processo, eu colhi alguns fragmentos que ajudam me a esclarecer um pouco deste enigma.
In the process, I've gathered a few fragments that help me shed some light on this puzzle.
Então, para o nosso público TED global, quero esclarecer que esta é uma amostra americana.
So to our global TED audiences, I want to say that this was a U.S. sample.
O principal objectivo do novo regulamento é esclarecer algumas questões relacionadas com as reservas mínimas .
The main aim of the new Regulation is to clarify a number of issues with regard to minimum reserves .
Quando as pessoas estavam fugindo em 1990, ficamos porque havia incertezas tanto aqui como lá.
When people were running away in the 1990s, we stayed, because there was uncertainty both here and there.
Mas, devido às incertezas das imagens, os repórteres e investigadores devem utilizá los com cautela .
But given the uncertainties inherent in such footage, reporters and investigators must use it with caution.
Formara se desta forma um clima de tensão e incertezas sobre o seu futuro reinado.
This created a tense climate and uncertainty about his future reign.
Entretanto, em 19 de janeiro, Paranhos tentou esclarecer a natureza das operações brasileiras contra os blancos.
In the meantime, on 19 January, Paranhos attempted to clarify the nature of the Brazilian operations against the Blancos.
Em segundo lugar , seria conveniente esclarecer que tipo de dados e de informação estarão disponíveis no repositório .
Second , it is desirable to further clarify the types of data and information which will be made available in the repository .
A Franz Inc. publicou seu próprio preâmbulo à licença para esclarecer a terminologia no contexto do Lisp.
Franz Inc. published its own preamble to the license to clarify terminology in the Lisp context.
Em diversas ocasiões , o BCE sublinhou os riscos e incertezas relacionados com a continuação destes desequilíbrios .
On various occasions , the ECB stressed the risks and uncertainties related to the continuation of such imbalances .
Todavia , o BCE considera que a directiva proposta poderia esclarecer melhor determinadas questões , que a seguir se enumeram .
However , the ECB finds that the proposed directive could further clarify a number of issues , as explained below .
Ficou no entanto por esclarecer se os princípios do Vaticano sobre sexualidade e contracepção tinham ou não mudado.
He did, however, also clarify that the Vatican's principles on sexuality and contraception had not been changed.
Praticantes de Falun Gong de nacionalidades estrangeiras também têm participado em esclarecer os fatos para o povo chinês.
Jiang is held by Falun Gong to be personally responsible for this decision to persecute Falun Gong.
16 da Ásia abrandou , uma vez que a turbulência na região aumentava as incertezas ( ver Caixa 1 ) .
Economic growth in eastern and southern Asia slowed as the financial turmoil in the region increased uncertainty ( see Box 1 ) .
No entanto , a persistência de demasiadas incertezas pode impedir o lançamento atempado e o êxito do sistema .
However , too many uncertainties may prevent the timely launch and successful takeup of the scheme .

 

Pesquisas relacionadas : Esclarecer - Esclarecer - Incertezas Sobre - Incertezas Resolver - Incertezas Políticas - Incertezas Materiais - Incertezas Rosto - Incertezas Quanto - Incertezas Elevadas - Incertezas Jurídicas - Incertezas Permanecem - Incertezas-chave