Translation of "esclarecidos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estes aspectos poderiam ser esclarecidos em medidas de execução . | These aspects could be clarified in implementing measures . |
| A África somente poderá se transformar por meio de líderes esclarecidos. | Africa can only be transformed by enlightened leaders. |
| 2.7 Alguns dos critérios de avaliação constantes da directiva proposta merecem ser esclarecidos . | 2.7 Some of the assessment criteria in the proposed directive deserve further clarification . |
| Como ko ji destaca, o guia apenas cobre certas partes de Tóquio e os critérios de avaliação não são nunca esclarecidos. | As ko ji points out, the guide only covers certain parts of Tokyo and its evaluation criteria were never made clear. |
| E por receio que pensem que vocês, como os digerati, são mais esclarecidos, eu fui a Apple iPhone app store outro dia. | And lest you think that you all, as the digerati, are more enlightened, I went to the Apple iPhone app store the other day. |
| Com todos nós sabendo de tudo, somos de certa forma forçados pela tecnologia a nos tornarmos Budas ou algo do tipo, a nos tornarmos esclarecidos. | With all of us knowing everything, we're kind of forced by technology to become Buddhas or something, to become enlightened. |
| E, naturalmente, no cosmos Budista existem milhões e bilhões de planetas contendo vida humana, e seres esclarecidos podem ver a vida em todos os outros planetas. | And of course, in the Buddhist cosmos there are millions and billions of planets with human life on it, and enlightened beings can see the life on all the other planets. |
| um livro contra a corrente, um guia para otimistas informados esclarecidos, um projeto em andamento no site http nosomoshormigas.org , um grito de esperança contra a crise. | a book against the grain, a guide for educated informed optimists, an ongoing project at http nosomoshormigas.org , a cry for hope against the crisis. |
| É também pouco provável, quando mais fatos forem esclarecidos, que será possível culpar Flickr por ter causado de forma direta seja lá o que aconteça com Oiwan. | It is also unlikely, when more facts become clear, that it will be possible to blame Flickr for having directly caused whatever happens to Oiwan. |
| Uma vez que axiomas foram esclarecidos(os quais elemento inverso,deveria ser requerido, por exemplo), o assunto poderia proceder de forma autônoma, sem referência às origens do ação (matemática) desses estudos. | Once the axioms were clarified (that inverse elements should be required, for example), the subject could proceed autonomously, without reference to the transformation group origins of those studies. |
| O que os gerentes podem fazer gerentes esclarecidos, esperamos o que podem fazer para melhorar o escritório para as pessoas trabalharem, de modo que não seja o último recurso, mas o primeiro? | What can managers do enlightened managers, hopefully what can they do to make the office a better place for people to work, so it's not the last resort, but it's the first resort? |
| Mas a crescente pressão que se fez sentir durante as duas últimas décadas por parte de grupos da sociedade civil, de órgãos de comunicação social e de políticos mais esclarecidos está finalmente a mostrar resultados. | But rising pressure over the past two decades from civil society groups, the media, and more enlightened politicians is finally showing results. |
| A terminar o canto, dirigindo se ao leitor, reforça a intenção alegórica e incita aos feitos de valor Impossibilidades não façais, Que quem quis sempre pôde e numerados Sereis entre os heróis esclarecidos E nesta Ilha de Vénus recebidos . | ( Impossibilidades não façais, Que quem quis sempre pôde e numerados Sereis entre os heróis esclarecidos E nesta Ilha de Vénus recebidos. ). |
| Resumindo o debate acadêmico sobre o assunto, José Alvarez Lopera, curador do Museu do Prado, em Madri, conclui que a presença de recordações bizantinas é óbvia dentro do trabalho da maturidade de El Greco, mas alguns aspectos obscuros de suas origens bizantinas ainda precisam ser esclarecidos. | Summarizing the ensuing scholarly debate on this issue, José Álvarez Lopera, curator at the Museo del Prado, Madrid, concludes that the presence of Byzantine memories is obvious in El Greco's mature works, though there are still some obscure issues concerning his Byzantine origins needing further illumination. |
| Cronologia dos concílios ecuménicos Da Igreja Católica Segundo os cânones 337 e 341 do Código de Direito Canónico, um concílio ecuménico (ecuménico universal, ou seja, toda a Igreja Católica) é uma reunião de todos os Bispos da Igreja para reflectir sobre pontos de doutrina e de disciplina que precisam de ser esclarecidos, promulgar dogmas, corrigir erros pastorais, condenar heresias e, em suma, dirimir sobre todas as questões de interesse para a Igreja universal. | These include the Council of Jerusalem (c. 50), the Council of Rome (155), the Second Council of Rome (193), the Council of Ephesus (193), the Council of Carthage (251), the Council of Iconium (258), the Council of Antioch (264), the Councils of Arabia (246 247), the Council of Elvira (306), the Council of Carthage (311), the Synod of Neo Caesarea (c. 314), the Council of Ancyra (314) and the Council of Arles (314). |
