Translation of "enlightened" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Enlightened - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Become Enlightened. | Ligações externas |
| But so can enlightened self interest. | Mas tal pode esclarecer o interesse pessoal. |
| Africa can only be transformed by enlightened leaders. | A África somente poderá se transformar por meio de líderes esclarecidos. |
| EATWISE Enlightened and Aware Teens Who Inspire Smart Eating. | Adolescentes Espertos que Inspiram uma Alimentação Correta. |
| Charles III of Spain An Enlightened Despot, History Today , Nov 1968, Vol. | Charles III of Spain An Enlightened Despot, History Today , Nov 1968, Vol. |
| In Buddhism, a bodhisattva ( bodhisattva bodhisatta ) is an enlightened ( bodhi ) being ( sattva ). | No Budismo, um bodisatva ou bodhisattva ( bodhisattva bodhisatta ), é um ser sattva iluminado bodhi . |
| The locations of these enlightened districts, I think, will fail to surprise you. | Os locais destes distritos iluminados, eu suponho, falharão em surpreendê los. |
| On the one hand, putting childcare facilities in the workplace is wonderful and enlightened. | Por um lado, colocar creches no trabalho é maravilhoso e esclarecido. |
| The first enlightened writers were Maria Theresia's bodyguards (György Bessenyei, János Batsányi and others). | Os primeiros escritores do iluminismo húngaro foram György Bessenyei e János Batsányi. |
| We need compassion to get ourselves started, and enlightened self interest to get ourselves serious. | Precisamos de compaixão para começar, e auto interesse sensato para lidar com tudo com seriedade. |
| An enlightened autocrat can be just as protective of minority rights as a solidly democratic government. | Um autocrata esclarecido pode ser tão protector dos direitos das minorias, como um governo solidamente democrático. |
| His name has become a byword for a wealthy, generous and enlightened patron of the arts. | Na actualidade seu nome é o símbolo do patronato rico, generoso das artes. |
| Our country is sinking because of the enlightened strive to take away the little light we have. | O nosso pais esta a afundar porque os iluminados esforçam se para tirar a pouca luz que temos. |
| He was a proponent of Enlightened Despotism and his government banned all secret societies including the Illuminati. | Em 1784, o governo bávaro baniu todas as sociedades secretas incluindo os Illuminati e os maçons. |
| Livorno became an enlightened European city and one of the most important ports of the entire Mediterranean area. | Graças a essas leis, Livorno tornou se uma cidade multicultural e um dos portos mais importantes da área Mediterrânea. |
| With all of us knowing everything, we're kind of forced by technology to become Buddhas or something, to become enlightened. | Com todos nós sabendo de tudo, somos de certa forma forçados pela tecnologia a nos tornarmos Budas ou algo do tipo, a nos tornarmos esclarecidos. |
| In the context of Tibetan Buddhism, tülku is used to refer to the corporeal existence of enlightened Buddhist masters in general. | No contexto do budismo tibetano, o tülku costuma se referir à existência corpórea dos mestres iluminados budistas em geral. |
| But rising pressure over the past two decades from civil society groups, the media, and more enlightened politicians is finally showing results. | Mas a crescente pressão que se fez sentir durante as duas últimas décadas por parte de grupos da sociedade civil, de órgãos de comunicação social e de políticos mais esclarecidos está finalmente a mostrar resultados. |
| The US, with its cherished image as a land of opportunity, should be an inspiring example of just and enlightened treatment of children. | Os EUA, com a sua celebrada imagem de terra das oportunidades, deveriam ser um exemplo inspirador de tratamento justo e esclarecido das crianças. |
| And lest you think that you all, as the digerati, are more enlightened, I went to the Apple iPhone app store the other day. | E por receio que pensem que vocês, como os digerati, são mais esclarecidos, eu fui a Apple iPhone app store outro dia. |
| All nine children survived to adulthood, a fact which biographer Hermione Hobhouse credited to Albert's enlightened influence on the healthy running of the nursery. | Todos os nove viveram até a idade adulta, um fato que a biógrafa Hermione Hobhouse credita a influência esclarecida de Alberto na saudável gestão do berçário. |
| As a bulwark of enlightened despotism, he spent considerable public funds on cultural ventures this contributed among his critics to controversy about his reign. | Como defensor do despotismo esclarecido, Gustavo gastou grandes quantidades de dinheiro público em aventuras culturais, porém acabou colaborando para a controvérsia de seu reinado. |
| Driving them home, and they want them to be enlightened, so they take them to Ben Jerry's ice cream company with its own foreign policy. | Ao conduzi los para casa, e elas querem que eles sejam iluminados, elas os levam para a companhia de sorvete Ben Jerry's com a sua própria política externa. |
| But everyone that I knew had an interest in the primacy of the written word in terms of nurturing a democracy, nurturing an enlightened life. | Mas todos que eu conhecia tinham um interesse primordial na palavra escrita como forma de fomentar a democracia, fomentar uma vida iluminada. |
| Yet, despite persistent and even rising anti immigrant sentiment in much of the world, promising signs of a more enlightened approach to migration are emerging. | No entanto, apesar do sentimento anti imigrante, que persiste e que cresce cada vez mais em grande parte do mundo, sinais promissores de uma abordagem mais tolerante à migração estão a emergir. |
| Enlightened self interest, because if that economic divergence continues for another 40 years, combined with social integration globally, it will build a nightmare for our children. | Auto interesse sensato porque se essa divergência econômica continuar por mais 40 anos combinada com integração social global, irá tornar se um pesadelo para nossos filhos. |
| Engage your fantasy and look for mythical creatures here, illustrations of angels and devils, heavenly bodies or allow yourself to be enlightened by quotes from Hindu texts. | Empregue a sua fantasia e procure as criaturas míticas de anjos e diabos, os objetos celestes ou se deixe instruir pelas citações de textos hindus. |
| Sun Tzu viewed the ideal general as an enlightened Taoist master, which has led to The Art of War being considered a prime example of Taoist strategy. | Sun Tzu via o general perfeito um mestre taoísta iluminado, o que levou a que A Arte da Guerra fosse considerada como um exemplo cimeiro de estratégia taoísta. |
| Mutsuhito, who was to reign until 1912, selected a new reign title Meiji , or Enlightened Rule to mark the beginning of a new era in Japanese history. | Mutsuhito selecionou o novo título para seu regime (Meiji), para marcar o início de uma nova era da história do Japão. |
| I've heard what I consider an extraordinary thing that I've only heard a little bit in the two previous TEDs, and what that is is an interweaving and an interlarding, an intermixing, of a sense of social responsibility in so many of the talks global responsibility, in fact, appealing to enlightened self interest, but it goes far beyond enlightened self interest. | Eu ouvi uma coisa que considero extraordinária, que só havia ouvido bem pouco nos dois TEDs anteriores, e isso é uma combinação, um cruzamento, uma mistura, de senso de responsabilidade social em tantas palestras responsabilidade global, na verdade, beirando o altruísmo iluminado. Mas é muito mais que isso. |
| Meanwhile, California, New York, we can say, Oh we're enlightened but you know, certainly a much lower incidence of this admitted, I suppose, manifestation of racially based voting. | Enquanto isso, Califórnia, Nova York. Podemos dizer Oh, somos inteligentes, mas sabem, um número muito menor destes admitiram, acredito, alguma manifestação de voto baseado em raça. |
| Germany is an enlightened leader in the global battle to reduce CO₂ emissions, a pioneer in renewable energy and community power projects and a champion of energy efficiency. | A Alemanha é uma líder iluminada na batalha global para reduzir emissões de CO2, uma pioneira em energia renovável e projetos de energia comunitária e uma campeã em eficiência energética. |
| They believed that the world would be safe from future Hitlers if it were, at least for some time, under the enlightened leadership of the democratic English speaking peoples. | Eles acreditavam que o mundo estaria a salvo de futuros Hitlers se estivesse, pelo menos durante algum tempo, sob a liderança tolerante dos povos democráticos de língua inglesa. |
| He concluded his post saying Finally Europe is coming back to its senses and it is cleaning its enlightened free face from the ugliness and backwardness that smeared it. | De acordo com a agência Associated Press (AP) |
| Greek Premier Ioannis Metaxas said of Atatürk and the Turkish Greek alliance, that ...Greece, which has the highest estimation of the renowned leader, heroic soldier, and enlightened creator of Turkey. | Nas palavras do ex primeiro ministro grego Ioannis Metaxas, a Grécia tem a mais alta estima pelo renomado líder, soldado heróico e iluminado criador da Turquia. |
| Enlightened Jews sided with Gentile governments in plans to increase secular education among the Jewish masses, bringing them into acute conflict with the orthodox who believed this threatened Jewish life. | Iluminado judeus do lado de governos gentios nos planos para aumentar a educação secular entre as massas judaicas, trazendo os em agudo conflito com os ortodoxos, que acreditavam que essa vida ameaçada judaica. |
| And of course, in the Buddhist cosmos there are millions and billions of planets with human life on it, and enlightened beings can see the life on all the other planets. | E, naturalmente, no cosmos Budista existem milhões e bilhões de planetas contendo vida humana, e seres esclarecidos podem ver a vida em todos os outros planetas. |
| If the government's fiscal survival depends on it having to raise money from its own people, such a government is driven by self interest to govern in a more enlightened fashion. | Se a sobrevivência fiscal de um governo depende do dinheiro recebido de seu próprio povo, tal governo é dirigido por autointeresse para governar numa forma mais iluminada. |
| What I'm going to offer you is a recipe, a combination of the two forces that changed the world for good, which is the alliance of compassion and enlightened self interest. | O que vou oferecer a vocês é uma receita, uma combinação de duas forças que mudaram o mundo para sempre, que é a aliança da compaixão com o auto interesse sensato. |
| As the University of Michigan s Mark Mizruchi points out in a recent book, the American corporate elite in the postwar era had an ethic of civic responsibility and enlightened self interest. | Como refere Mark Mizruch, da Universidade do Michigan, num livro recente, a elite corporativa Americana do pós guerra possuía uma ética de responsabilidade cívica e de interesse próprio esclarecido . |
| And yet up to now we have not been enlightened on their disappearance or alleged deaths and now the disappearance or event regarding the music producer Negrão?! I am Kamulingue Kassule! | Ainda e, até agora Hoje , não nos exclareceram nos sobre o desaparecimento ou à suposta morte, do Kamulingue e Isaías Kassule e, quanto mais Este recém desaparecimento ou acontecimento do Produtor Musical Negrão??!! |
| What can managers do enlightened managers, hopefully what can they do to make the office a better place for people to work, so it's not the last resort, but it's the first resort? | O que os gerentes podem fazer gerentes esclarecidos, esperamos o que podem fazer para melhorar o escritório para as pessoas trabalharem, de modo que não seja o último recurso, mas o primeiro? |
| In 1861 the Transylvanian Association for the Literature and Culture of the Romanians (ASTRA) was founded in Sibiu (then Hermannstadt), protected by an uncommonly enlightened local government composed largely of Transylvanian Saxons (Germans). | Em 1861, a Associação Transilvaniana para a Literatura e Cultura do Povo Romeno (ASTRA) foi fundada em Hermannstadt, protegida por um governo local excepcionalmente esclarecido composto em sua maioria por alemães étnicos. |
| Remember, I have been talking about, essentially philanthropy the love of humankind, the individual humankind and the individual humankind that can bring that kind of love translated into action, translated, in some cases, into enlightened self interest. | Lembrem se que eu falei sobre filantropia, essencialmente o amor pela humanidade, pelo ser humano, e o ser humano que pode fazer esse tipo de amor ser traduzido em ações, ser traduzido, em alguns casos, em altruísmo iluminado. |
| According to some historians, Napoleon was an enlightened despot because of improvements he made in the social institutions of France. Others denounce him as an egocentric dictator because of the large number of people who died in his wars. | Segundo alguns historiadores, Napoleão foi um déspota esclarecido, pois introduziu aperfeiçoamentos nas instituições sociais da França. Outros o condenam como um ditador egocêntrico, devido ao grande número de pessoas que morreram em suas guerras. |
Related searches : Enlightened Leadership - More Enlightened - Be Enlightened - Enlightened Society - Enlightened Despotism - Get Enlightened - Enlightened Business - Enlightened About - Enlightened Decision - I Am Enlightened - Enlightened Self-interest - To Become Enlightened