Translation of "escolas secundárias" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As escolas secundárias populares são uma instituição marcadamente nórdica. | Folk high schools are a distinctly Nordic institution. |
| Educação Helsínquia tem aproximadamente 190 escolas primárias, 41 escolas secundárias e 15 institutos profissionais. | Education Helsinki has 190 comprehensive schools, 41 upper secondary schools and 15 vocational institutes. |
| San Salvador possui escolas primárias, secundárias e de ensino superior. | AIES is located in the municipality of San Luis Talpa, from San Salvador. |
| Educação Gaborone tem muitas escolas primárias e secundárias, públicas e privadas. | Gaborone has many primary and secondary schools, both public and private. |
| O osseto é ensinado nas escolas secundárias para todos os alunos. | Ossetian is taught in secondary schools for all pupils. |
| Em 2007, Haifa tinha 70 escolas de ensino fundamental, 23 escolas de ensino médio, 28 escolas secundárias acadêmicas e 8 escolas de ensino médio profissional. | As of 2006 07, Haifa had 70 elementary schools, 23 middle schools, 28 academic high schools and 8 vocational high schools. |
| A educação de adultos apareceu em uma série de formas, tais como escolas secundárias à noite, cívica e institutos de trabalhadores, centros de estudo, centros de curso profissionalizante e escolas secundárias. | Adult education appeared in a number of forms, such as secondary evening schools, civic and workers' institutes, study centres, vocational course centres, and folk high schools. |
| Escolas primárias e secundárias reconhecidas devem aderir ao currículo estabelecido pelos órgãos competentes. | Recognised primary and secondary schools must adhere to the curriculum established by the relevant authorities. |
| A juventude Bismarck foi educado nas escolas secundárias Friedrich Wilhelm e Graues Kloster. | Bismarck was educated at Johann Ernst Plamann's elementary school, and the Friedrich Wilhelm and Graues Kloster secondary schools. |
| Em 2004, cerca de 15,29 dos alunos indianos da cidade estavam matriculados em escolas primárias, 8,22 em escolas de ensino médio e 6,69 em escolas secundárias de tempo integral. | In 2004 05, approximately 15.29 lakh (1.529 million) students were enrolled in primary schools, 8.22 lakh (0.822 million) in middle schools and 6.69 lakh (0.669 million) in secondary schools across Delhi. |
| Eles têm 66 escolas, a maioria de ensino básico e algumas secundárias, e lá existem excelentes professores. | They have 66 schools mostly middle schools, some high schools and what goes on is great teaching. |
| Os estudantes de escolas primárias possuem geralmente, idades entre 6 a 12 anos, e nas escolas secundárias, a idade escolar varia entre 13 a 18 anos. | Students at primary schools are usually 6 to 12 years old, and in secondary schools 13 to 18. |
| No Brasil, várias escolas secundárias são administradas pelas forças armadas ou pela polícia, uma política criticada por educadores. | (In Brazil, some secondary schools are run by the armed forces or the police a policy many educators strongly condemn.) |
| A divisão em escolas primárias, secundárias e universidades foi introduzida no Japão em 1871 como parte da Restauração Meiji. | Education Primary schools, secondary schools and universities were introduced in 1872 as a result of the Meiji Restoration. |
| A metade das 41 escolas secundárias são privadas ou de propriedade estatal, a outra metade pertence ao governo municipal. | Half of the 41 upper secondary schools are private or state owned, the other half municipal. |
| Em março de 2006, Karnataka tinha 54.529 escolas primárias, com 252.875 professores e 8,495 milhões de estudantes, e 9.498 escolas secundárias, com 92.287 professores e 1,348 milhões de estudantes. | In March 2006, Karnataka had 54,529 primary schools with 252,875 teachers and 8.495 million students, and 9498 secondary schools with 92,287 teachers and 1.384 million students. |
| O ensino secundário é ministrado por escolas secundárias gerais e técnicas (normalmente ginásios), onde os estudos normalmente duram quatro anos. | Secondary education is provided by general and technical secondary schools (typically Gymnasiums) where studies typically last for four years. |
| O Fórum Aberto tem sido realizado todos os anos em escolas secundárias com a participação de líderes políticos e de negócios. | The Open Forum has been held in the local high school every year, featuring top politicians and business leaders. |
| Depois da Revolta de Janeiro de 1863, foi imposta a russificação das escolas secundárias polonesas e a taxa de alfabetização caiu dramaticamente. | After the uprising of 1863, Russification of Polish secondary schools was imposed and the literacy rate dropped dramatically. |
| Frequentou o Burgh School of Kirkcaldy caracterizado por Rae como uma das melhores escolas secundárias da Escócia naquele período entre 1729 e 1737. | He attended the Burgh School of Kirkcaldy characterised by Rae as one of the best secondary schools of Scotland at that period from 1729 to 1737, he learned Latin, mathematics, history, and writing. |
| Juventude Nacionalista Desde o início do ano de 2006, tem procurado recrutar jovens estudantes em escolas secundárias e em estabelecimentos do ensino superior. | Nationalist Youth Since early 2006, the party has sought to recruit young students in secondary schools and higher education establishments. |
| Hoje, os sinais que restam desse passado são apenas um salão de banhos e uma placa memorial numa das escolas secundárias da cidade. | Today, only the medieval Jewish ceremonial bath, old synagogue arson memorial, and memorial plaque at one of the city's secondary schools are reminders of this part of the city's past. |
| Sistemas de craqueamento catalisados por alumina ainda estão em uso em laboratórios de escolas secundárias e universidades em experimentos sobre alcanos e alcenos. | Alumina catalyzed cracking systems are still in use in high school and university laboratories in experiments concerning alkanes and alkenes. |
| Eles pegam os garotos pobres, e mais de 96 dos que se formam nas suas escolas secundárias continuam com estudos universitários de 4 anos, | They take the poorest kids, and over 96 percent of their high school graduates go to four year colleges. |
| Para professores das escolas secundárias deverão ser desenvolvidas capacidades docentes em dois ou mais temas conexos, em lugar da actual especialização num único tema. | For secondary schools teachers teaching capacities should be developed in two or more associated subjects instead of the existing specialisation in one subject. |
| Em 1978, o número de mulheres que frequentavam escolas primárias era 15.1 vezes maior do que em 1938 e o número de mulheres que frequentavam escolas secundárias era 175.7 vezes maior do que em 1938. | In 1978, 15.1 times as many females attended eight year schools as had done so in 1938 and 175.7 times as many females attended secondary schools. |
| Uma das principais bandeiras do MBL é a campanha Escola sem Partido, criada em 2004 com o objetivo de combater doutrinação ideológica nas escolas secundárias. | MBL is a vocal supporter of the Escola Sem Partido campaign, which has the stated objective of combating ideological indoctrination in secondary schools. |
| O que aconteceria se duas nações poderosas com línguas diferentes como os Estados Unidos e a China concordassem em ensinar experimentalmente o Esperanto em escolas secundárias? | What would happen if two powerful nations with different languages such as United States and China would agree upon the experimental teaching of Esperanto in elementary schools? |
| O idioma Suaíli deveria se subordinar ao Inglês, sendo que seria o idioma das Universidades, o prioritário nas escolas secundárias e na administração de alto nível. | Swahili was to be subordinate to English university education, much secondary education, and governance at the highest levels would be conducted in English. |
| Amelia colocou uma condição incomum na escolha da próxima educação dela ela examinou as escolas secundárias próximas em Chicago para achar o melhor programa de ciências. | Earhart made an unusual condition in the choice of her next schooling she canvassed nearby high schools in Chicago to find the best science program. |
| Áreas de actividade secundárias | Supporting business areas |
| Fontes secundárias Ligações externas | (Cambridge University Press 1992) Vaughn, Sally. |
| Fontes secundárias Beloch, K.J. | See original text in Perseus program (translation) Secondary sources Beloch, K.J. |
| Secundárias Crowe, Michael, 1967. | Secondary sources Crowe, Michael, 1967. |
| Com início hoje e com a cooperação dos BCN , os conjuntos serão distribuídos por cerca de 50 000 escolas secundárias da área do euro , nas respectivas línguas . | Starting today and in cooperation with the NCBs , the kit will be distributed to around 50,000 secondary schools in the euro area in their respective language ( s ) . |
| A Britannica possui cem mil artigos, além do Dicionário Merriam Webster (somente na edição norte americana), e oferece edições mais simplificadas para as escolas primárias e secundárias. | The Britannica contains 100,000 articles and Merriam Webster's Dictionary and Thesaurus (US only), and offers Primary and Secondary School editions. |
| Bibliografia Fontes primárias Fontes secundárias | Vitellius is also shown in the painting Decadence of the Romans by Thomas Couture. |
| Notas Bibliografia Fontes primárias Fontes secundárias | The Rex Sacrorum was the de jure highest religious official for the Republic. |
| Será especificado um número concreto de escolas pós secundárias especializadas na formação de enfermeiros para as elevar à categoria de institutos superiores que ministram cursos com 3 anos de duração. | A specific number of post secondary schools dealing with nursing education, will be specified in order to upgrade them to 3 year colleges |
| As escolas secundárias (do 10.º ao 12.º ano) estão situadas no centro da cidade, são elas a Escola Secundária Eça de Queirós e a Escola Secundária Rocha Peixoto . | High schools (10th to the 12th grade) are situated in the school section at Póvoa city centre Escola Secundária Eça de Queirós and Escola Secundária Rocha Peixoto . |
| Bibliografia acadêmica de fontes secundárias Alter, Jonathan. | Russianvelt, President of U.S.A., C.I.O. |
| Rãs mortas são por vezes usadas para dissecção nas escolas secundárias e aulas de anatomia da universidade, muitas vezes depois de serem injectadas com plástico colorido para realçar o contraste entre órgãos. | Frogs are sometimes used for dissections in high school and university anatomy classes, often first being injected with coloured substances to enhance the contrast between the biological systems. |
| Não foram observadas características secundárias em planetas extrassolares. | No secondary characteristics have been observed around extrasolar planets. |
| A decisão da UP de impor regras de indumentária no campus bem como as chamadas maxi saias das escolas primárias e secundárias tem origem no moralismo puritano que caracterizou a experiência socialista em Moçambique. | University for Teaching's decision to impose clothing rules on campus as well as the so called maxi skirts in primary and secondary schools has its origin in the moral puritanism that characterized the socialist experience in Mozambique. |
| Este ano, os candidatos das Escolas Secundárias Profissionais (EPAL) realizando os exames nacionais de língua grega moderna no dia 6 de junho receberam a versão alterada de um texto original, escrito por Georgios Theotokas. | This year, candidates from Vocational High Schools (EPAL) sitting the Modern Greek Language national examinations on June 6 were given an altered version of the original text by Georgios Theotokas to write a response to. |