A rebelião parcialmente afetou a decisão de Brunei optar por sair da Federação da Malásia.	The rebellion partially affected Brunei's decision to opt out of the Malaysian Federation.
No entanto, Indonésia, Japão, Noruega e Coreia do Sul decidiram optar por sair das regras comerciais estabelecidos pela CITES.	However, Indonesia, Japan, Norway, and South Korea have chosen to opt out of the trade rules set by CITES.
Tom não tem escolha a não ser sair.	Tom has no choice but to leave.
Sua mãe lhe deu uma escolha encontrar um emprego ou sair.	His mother gave him a choice find employment or leave.
Para agir de forma responsável, os europeus devem trabalhar para melhorar as normas internacionais de segurança para a energia nuclear e não optar por sair do jogo.	To act responsibly, Europeans should be working to enhance international security standards for nuclear power, not opting out of the game.
Se você sair para jantar, como em um restaurante de peixes, onde você pode escolher qual peixe quer comer, você pode optar por qual inseto quer comer.	If you go out for dinner, like in a fish restaurant, where you can select which fish you want to eat, you can select which insects you would like to eat.
A Alemanha, por seu lado, terá que optar por uma união fiscal.	Germany, for its part, will have to opt for a fiscal union.
No arranque, pode optar por abrir de novo os grafos abertos da vez anterior ou não. Memorize outra vez a sua escolha e altere a mais tarde, se o desejar.	At start up, you can choose to reopen the graphs that you had opened the previous time. Again, you can save your choice and change it later.
Por favor, escolha cuidadosamente.	Please choose wisely.
Estou aqui por escolha.	I'm here by choice.
E não vou nem começar a discutir a questão de escolha ou ímpeto biológico porque se algum de vocês por acaso acreditar que orientação sexual é uma escolha eu os convido a sair e tentar ser grey	And I am not even going to address the issue of choice versus biological imperative, because if any of you happen to be of the belief that sexual orientation is a choice, I invite you to go out and try to be grey.
Não obstante, cada vez mais jovens estão a optar por correr o risco.	But more and more young Iranians are choosing to take the risk.
No que diz respeito aos mercados por grosso , os emitentes poderão sempre optar por essa língua .	For wholesale markets , issuers may always choose such a language .
Por favor, escolha uma pessoa.	Please choose one person.
Vou sair por alguns instantes.	I'm going to go out for a while.
Posso sair por um momento?	May I go out for a minute?
Com o conhecimento melhorado, podemos optar por refinar ou alterar o objetivo (estado ideal).	With the improved knowledge, we may choose to refine or alter the goal (ideal state).
Por favor, escolha o seu personagem.	Please choose your character.
Por favor, escolha o seu personagem.	Please pick your character.
Por uma escolha de F , formula_2.	By the choice of F , formula_4.
Por que você quer sair comigo?	Why do you want to go out with me?
Por que eu tenho de sair?	Why do I have to leave?
O sistema irá fornecer aos usuários a capacidade de optar por mudança das configurações padrão.	The system will provide the ability for the users to vote for the change of the default settings.
Os lêmingues não nadam e podem, nessa desesperada procurar por novo habitat, optar por cruzar um curso de água.	Lemmings can swim and may choose to cross a body of water in search of a new habitat.
Poderá optar por carregar de novo o grafo ou ignorar a alteração. Poderá também fazer com que o kgraphviewer recorde a sua escolha e volte a fazer a mesmo coisa das próximas vezes. Se quiser modificar mais tarde a sua escolha, então seleccione o item do menu Configuração Configurar o kgraphviewer . Veja o capítulo.	You can choose to reload the graph or to ignore the change. You can also get kgraphviewer to remember your choice, so it will do the same thing the next time. If you later want to modify your choice, choose the Settings Configure kgraphviewer menu item. See.
Se optar por trabalhar exclusivamente no espaço de cores sRGB, tenho de calibrar o meu monitor?	If I choose to work exclusively in the sRGB color space, do I need to calibrate my monitor?
Não pudemos sair por causa da chuva.	The rain kept us from going out.
Por favor, tranque a porta quando sair.	Please lock the door when you leave.
Não pude sair por causa da chuva.	I couldn't go out because of the rain.
Por favor, feche a porta ao sair.	Please close the door when you leave.
Agora de alguma forma, dado que vocês podem ter Roma com café, por que iriam optar por Roma sem café?	Now in some ways, given that you can have Rome with coffee, why would you possibly want Rome without coffee?
Por exemplo , com a subida dos preços das acções , os particulares detentores de acções enriquecem , podendo optar por gastar mais .	For example , as equity prices rise , share owning households become wealthier and may choose to spend more on consumption .
Então, eles vão optar pelo item do meio.	So, they will opt for the item in the middle.
Em alternativa , a instituição pode optar por utilizar sistematicamente um pressuposto de posição constante a um ano .	Alternatively , an institution may chose to consistently use a one year constant position assumption .
Além da Europa, os jovens espanhóis começam a optar por outros destinos, como América Latina e Ásia.	And beyond Europe, Spanish youths are starting to opt for other destinations such as Latin America and Asia.
Não pude sair por causa da chuva forte.	I couldn't go out, due to the heavy rain.
Por que você não pediu para Tom sair?	Why didn't you ask Tom to leave?
Optar por uma intervenção estatal para conter preços é sempre uma decisão delicada em Estados de livre mercado.	Opting for state intervention to contain prices is always a delicate decision in free market states.
Os atletas podem optar por combater com a espada menor apenas, espada maior, ou com as 2 espadas.	This could be done with the double sword, with one sword providing the push for the dispatch.
Em igualdade de circunstâncias , deve optar se por directivas em vez de regulamentos e por directivas quadro em vez de medidas pormenorizadas .	Other things being equal , directives should be preferred to regulations and framework directives to detailed measures .
Por que você fez isso? Eu não tive escolha.	Why did you do that? I had no choice.
Escolha um agora, por causa do espaço em que estamos, o destino já fez a escolha por vocês, mas aqui nós temos duas opções	Pick one Now because of the room we're in, fate's really determined this for you, but here are the two options.
Uma variação evita o uso de funções de escolha, com efeito, substituindo cada função de escolha por sua imagem.	One variation avoids the use of choice functions by, in effect, replacing each choice function with its range.
Você se importa se eu sair por uns minutos?	Do you mind if I leave for a few minutes?
Eu não pude sair por causa da chuva forte.	I couldn't go out, due to the heavy rain.

Pesquisas relacionadas : Pode Optar Por Sair - Optar Por - Quando Optar Por - Optar Por Tomar - Optar Por Receber - Optar Por Fazer - Optar Por Vender - Optar Por Ficar - Você Optar Por - Optar Por Estudar - Optar Por Aplicar - Optar Por Continuar - Optar Por Trabalho - Optar Por Adotar

Exibir esta página em português