Estão escolhendo aleatoriamente.	They're just choosing randomly.
Você está apenas selecionando e escolhendo .	You're just picking and choosing.
Eles pensam em alguém escolhendo tecidos.	They think of somebody choosing fabrics.
Lantos, presidente do Comitê, resumiu a votação antecipadamente, escolhendo entre reconhecer um genocídio, e apaziguando a Turquia por razões militares.	Lantos, head of the committee, summarized the vote beforehand as choosing between acknowledging a genocide, and appeasing Turkey for military reasons.
Portanto, o fotógrafo está escolhendo o posicionamento do observador.	Therefore, the photographer is choosing the viewer's positioning.
Em sua casa, minha velha escolhendo entre as coisas guardadas por 79 anos, o que jogar fora e o que secar para salvar.	In her house, my mum chooses among things she has kept for 79 years what to throw out and what to dry and save.
Aproximando, escolhendo a Terra. Órbita da Lua, e vemos a Terra.	Coming in closer, picking up Earth, orbit of the Moon, and we see the Earth.
Se o dispositivo estiver montado poderá ser desmontado escolhendo a opção Desmontar dispositivo.	If the device is mounted, it can be unmounted by choosing Unmount device.
Em geral, o ministro respeita a decisão da comunidade acadêmica, escolhendo o primeiro colocado.	In general, the MEC respects the electoral decision, choosing the most voted candidate.
Anos 1990 Nos anos 1990 Meryl Streep continuou escolhendo uma grande variedade de papéis.	1990s In the 1990s, Streep continued to play a great variety of roles.
E pensaremos que estamos escolhendo essas coisas, mas os temes estarão nos forçando a isso.	We'll think we're choosing these things, but the temes are making us do it.
Nós também podemos fazer a cor, aqui, representar a variável e o que estou escolhendo aqui?	We can also make the color here represent the variable and what am I choosing here?
Abelhas e pássaros são polinizadores comuns ambos têm visão colorida, assim escolhendo flores de coloração atrativa.	Some flowers have patterns, called nectar guides, that show pollinators where to look for nectar.
Meu primeiro contato com o termo tokol foi quando uma amiga estava escolhendo um carro para comprar.	I first came across the term tokol when my friend was discussing what car she wanted to buy.
Sun Tzu dividiu as em duas companhias, escolhendo para as comandar as duas concubinas preferidas do rei.	Sun Tzu divided them into two companies, appointing the two concubines most favored by the king as the company commanders.
Kojima retitulou o jogo como Metal Gear Solid , escolhendo este título ao invés de Metal Gear 3 .	Kojima retitled the game Metal Gear Solid , choosing this over the working title Metal Gear 3 .
Nos tempos modernos, os peregrinos frequentemente viajam de ônibus, raramente escolhendo o método antigo de andar a pé.	Most modern day pilgrims travel by bus, rarely choosing the old fashioned method of going by foot.
Picard persuade Q a testar a humanidade, com a entidade escolhendo julgar a performance da tripulação em Longínqua.	Picard persuades Q to test humanity, and Q chooses as the test's first stage the crew's performance at Farpoint.
Damos palestras científicas. E os homens aqui estão escolhendo vir às palestras ao invés de assistir televisão ou malhar.	We give science lectures, and the men here are choosing to come to our science lectures instead of watching television or weightlifting.
Hepburn rapidamente voltou a atuar após a morte de Tracy, escolhendo preocupar se como um remédio contra a dor.	Hepburn quickly returned to acting after Tracy's death, choosing to preoccupy herself as a remedy against grief.
Ele nasceu na Itália (Milão) e chegou ao Brasil após a Segunda Guerra Mundial, escolhendo Altinópolis como seu grande atelier.	He was born in Italy (Milan) and arrived in Brazil after World War II, choosing as his Altinópolis great workshop.
Podes realizar estas acções em todas as janelas agrupadas sob este ícone ou em qualquer janela única, escolhendo a no submenu.	You can perform these actions on all windows grouped under that icon, or on any single window, by choosing it from the submenu.
Mas que tínhamos que fazer do modo mais difícil antigamente escolhendo filhotes que tivessem uma aparência em particular, e então, cruzando os.	But we had to do it the hard way in the old days by choosing offspring that looked a particular way and then breeding them.
Há um outro grupo de pessoas que parece ter um entendimento forte da análise do equilíbrio, porque estão escolhendo zero ou um.	There's another group of people who seem to have a firm grip on equilibrium analysis, because they're picking zero or one.
Big Show tinha a chance de enfrentar Guerrero ou Angle no No Mercy, escolhendo enfrentar Angle, tornando se um mocinho e derrotando Angle.	Big Show had a choice to face either Guerrero or Angle at No Mercy, choosing to fight Angle, turning him face.
Então, nós criamos um inacreditável índice de graduação em 100 , 90 indo à universidade, alguns pela primeira geração na família, 90 deles escolhendo carreiras científicas.	So, we've created an incredible track record of 100 percent graduation, 90 percent going to college, many first generation, 90 percent of those choosing science as a career.
Para além das salas de jogo normais, os jogadores podem criar as suas próprias salas personalizadas, escolhendo configurações e listas de palavras diferentes do usual.	In addition to the game's predefined rooms, players may create custom rooms where they tailor the game settings and choose from all of the available word lists.
Mas o que eu notei, de novo como observador, é que ela estava escolhendo quem estaria em seu time. E parecia ser muito popular, muito rápido.	But what I noticed, again as an observer, was she was choosing who was going to be on her team, and seemed to be very popular very, very quickly.
Desde 1999 A Lei sobre a Bandeira e o Hino Nacional foi passada em 1999, escolhendo o Hinomaru e o Kimigayo como símbolos nacionais do Japão.	Since 1999 The Law Regarding the National Flag and National Anthem was passed in 1999, choosing both the Hinomaru and Kimigayo as Japan's national symbols.
Havia apenas uma única versão final do personagem, embora Nakatsuru considerou fazer o cabelo loiro, acabou escolhendo preto, pois proporciona maior contraste com a pele vermelha.	There was only a single final draft of the character, although Nakatsuru did consider making the hair blonde, he ended up choosing black as it provides more contrast with the red fur.
Depois de anos de estudo, foi proposta a construção de um sistema de transporte de massas não contaminante, escolhendo se o trólebus como meio mais adequado.	After years of study, the construction of a non polluting mass transit system was proposed the trolleybus was chosen as the most appropriate means of transport.
Para sua performance no Prix de Rome de 1857, Bizet ingressou com a aprovação entusiasmada de Gounod, escolhendo a cantata Clovis et Clotilde de Amédée Burion.	For his 1857 Prix de Rome entry Bizet, with Gounod's enthusiastic approval, chose to set the cantata Clovis et Clotilde by Amédée Burion.
Bertrand Russell A observação aqui é que alguem pode definir uma função para escolher de um número infinito de pares de sapatos, escolhendo por exemplo o sapato esquerdo.	Bertrand Russell The observation here is that one can define a function to select from an infinite number of pairs of shoes by stating for example, to choose the left shoe.
interessadas em seguir uma carreira na música, elas gravaram um demo e a enviaram para o programa infantil Young Talent Time, que acabou escolhendo Dannii como membro do elenco.	Interested in following a career in music, she made a demo tape for the producers of the weekly music programme Young Talent Time , which featured Dannii as a regular performer.
O foco da atenção pública é a corrida presidencial, mas as eleições oferecem aos cidadãos uma chance única para mudar suas comunidades escolhendo agentes públicos com interesses locais em mente.	The public's attention has been focused largely on the presidential race, but local elections offer citizens a unique chance to make a direct impact on their communities by choosing officials with their local interests in mind.
O naruko tradicional tem teclas pretas e amarelas presas à um pedaço de madeira, mas muitos grupos modernos de yosakoi criam seus próprios naruko , escolhendo cores e materiais que combinam com seus trajes.	The traditional naruko has black and yellow beaters on a wooden body, but most modern yosakoi groups create their own naruko , choosing colors and materials that match their costumes.
Escolhendo os lados O debate sobre a proposta da constituição nacional tornou se moot quando notícias dos movimentos das tropas italianas, junto do Tirol e da fronteira veneziana, chegaram a Viena em Abril de 1866.	Choosing sides The debate over the proposed national constitution became moot when news of Italian troop movements in Tyrol and near the Venetian border reached Vienna in April 1866.
E então nós podemos encapsular essas regiões de ultra conservação através da evolução como esses vírus evoluiram apenas escolhendo elementos de DNA ou de RNA nessas regiões para representar em nosso chip como reagentes para detecção.	And so we can encapsulate these regions of ultra conservation through evolution how these viruses evolved by just choosing DNA elements or RNA elements in these regions to represent on our chip as detection reagents.
Impressionado por Dark Star , ele contatou O'Bannon e os dois concordaram em colaborar em seus projetos, escolhendo trabalhar primeiro no filme de O'Bannon porque os dois acreditaram que ele seria o mais barato de se produzir.	Impressed by Dark Star , he contacted O'Bannon and the two agreed to collaborate on their projects, choosing to work on O'Bannon's film first as they believed it would be less costly to produce.
O deus, transportado por um número de sacerdotes, proferia a sentença, escolhendo um ou outro, movendo se para a frente ou para trás, ou apontando para uma das respostas escritas em um pedaço de papiro ou de óstraco.	The god, carried by a number of priests, rendered judgment by choosing one or the other, moving forward or backward, or pointing to one of the answers written on a piece of papyrus or an ostracon.
O digikam oferece duas formas de colocar as suas fotografias com o lado correcto para cima. A forma mais simples é carregar com o botão direito na miniatura e seleccionar Rodar, escolhendo depois a quantidade correcta de rotação necessária.	digikam provides two ways to get your photographs the right way up. The simplest method is to right click the thumbnail and select Rotate and then pick the correct amount of rotation needed.
Lembre se de regularmente limpar o caixote do lixo carregando com o botão direito do rato sobre ele, e depois escolhendo Esvaziar o caixote do lixo, senão pode ficar sem espaço em disco porque os ficheiros ainda precisam de espaço.	Remember to empty the trashcan now and then by clicking on it using the right mouse button, then choosing Empty trashcan, otherwise you might run out of disk space because the files still need space.
Estávamos um pouco preocupados que as pessoas pudessem pensar que estivéssemos escolhendo problemas para vestir nossos argumentos e simplesmente manipulando essa evidência, então também fizemos um estudo no British Medical Journal com índices da UNICEF sobre bem estar de crianças.	We were a little bit worried that people might think we'd been choosing problems to suit our argument and just manufactured this evidence, so we also did a paper in the British Medical Journal on the UNICEF index of child well being.
Eufórico, ouviu Jesus prometendo vitórias para as batalhas que viessem, dizendo que Deus desejava agir através de Afonso e seus descendentes, a fim de criar um império que levaria seu nome para terras desconhecidas, escolhendo o português para realizar grandes tarefas.	Ecstatic, Afonso heard Jesus promising victories for the coming battles, as well as God's wish to act through Afonso, and his descendants, in order to create an empire which would carry his name to unknown lands, thus choosing the Portuguese to perform great tasks.
Era impossível conseguir uma arquiduquesa da Áustria para o cargo, por isso a rainha centrou as suas atenções na Polónia, escolhendo a princesa Maria Amália da Saxónia, filha do novo rei da Polónia, Augusto III e da sua esposa austríaca, a arquiduquesa Maria Josefa da Áustria.	It was impossible to get an Archduchess of Austria as a bride, so she looked to Poland, choosing Princess Maria Amalia of Saxony, a daughter of the new Polish king Augustus III and his (ironically) Austrian wife Maria Josepha of Austria.

Pesquisas relacionadas : Escolhendo Erro - Estão Escolhendo - Escolhendo Custos - Escolhendo Tempo - Escolhendo Estratégias - Escolhendo Rosto - Estou Escolhendo - Escolhendo Alimentos - Dispositivo Escolhendo - Sistema Escolhendo Automatizado - Escolhendo Para Entrega - Escolhendo A Partir De

Exibir esta página em português