Tenho de escolher entre os dois.	I have to choose between these two.
Tenho de escolher entre os dois.	I have to choose between the two.
Se uma mulher pode escolher entre o amor e a riqueza, ela sempre tenta escolher os dois.	If a woman has the choice between love and wealth, she always tries to choose both.
Se eu tivesse que escolher entre esses dois livros, ficaria com o de capa amarela.	If I had to choose between those two books, I would take the one with the yellow cover.
O programa consistia num programa phone in que permitiu o espectador a escolher entre dois programas de televisão diferentes.	Agora Escolha premiered in the same year, a phone in show which allowed the viewer to choose from two different TV shows.
Eu posso escolher entre chá e café.	I can choose between tea and coffee.
Civilizações Pode se escolher entre 12 civilizações.	Civilizations Players choose to play as one of 12 civilizations.
E dois quero escolher o tema para o TED 2006.	And two I want to pick the theme for TED 2006.
Eu tive de escolher entre A e B.	I had to choose between A and B.
Ter que escolher entre dois amigos que não se falam na hora de enviar convites para uma festa é algo realmente constrangedor.	Having to choose between two friends and which one to invite to a party is something awkward.
Podes escolher entre ter cada carácter representado por um .	You can choose to have each character represented by a character.
Provo deve escolher entre desespero, resistência e extinção submissa.	Provo has to choose between desperate, resistance and submissive extinction.
Então, como escolher entre as diferentes simplificações alternativas da realidade?	So how should we choose among alternative simplifications of reality?
É tão difícil escolher entre o céu e o inferno?	Is it so difficult to choose between heaven and hell?
Dá a escolher entre Jesus e um assassino chamado Barrabás.	He gives the people a choice between Jesus and a murderer called Barabbas.
Podes escolher, de entre as aplicações clientes, qual queres utilizar. ispell.	You can choose which of the installed client applications on your system to use. ispell
Não precisamos escolher entre empregados inspirados e grandes lucros. Podemos ter ambos.	We don't have to choose between inspired employees and sizable profits, we can have both.
Eu poderia escolher essas duas vias entre um número infinito de vias.	I could choose these two paths out of an infinite number of paths.
Eu tive de escolher entre A e B, mas eu queria C.	I had to choose between A and B, but I wanted C.
Não escolher já é escolher.	Not choosing is choosing already.
É comumente utilizado para se escolher entre duas alternativas ou para resolver uma disputa entre duas partes.	Coin flipping, coin tossing, or heads or tails is the practice of throwing a coin in the air to choose between two alternatives, sometimes to resolve a dispute between two parties.
Uma ótima atitude é escolher a opção número dois, e escolher, não importa quão difícil seja, não importa quanta dor te atinja, escolher seguir em frente e continuar e andar passo a passo para o futuro.	Having a great attitude is about choosing option number two, and choosing, no matter how difficult it is, no matter what pain hits you, choosing to move forward and move on and take baby steps into the future.
Permite lhe escolher de entre as milhares de aplicações disponíveis para o Ubuntu	Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu
Após escolher dois pontos numa linha, podemos então escolher qualquer ponto em uma linha paralela para formar um triângulo e todos os triângulos formados terão a mesma área.	Having chosen two points on a line, we can then choose any point on a parallel line to form a triangle and all such triangles will have the same area.
Também é necessário decidir qual dos dois elementos é o mais eletronegativo (equivalente a escolher um dos dois possíveis indicações para a raiz quadrada).	It is also necessary to decide which of the two elements is the more electronegative (equivalent to choosing one of the two possible signs for the square root).
Escolha entre estes dois.	Choose between these two.
Escolha entre os dois.	Choose between the two.
E durante o intervalo teríamos um lanche e vocês poderiam escolher entre bananas ou chocolate.	And during the break there would be a snack and you could choose bananas or chocolate.
Escolher instância	Choose instance
Este menu permite escolher entre vários algoritmos de disposição do graphviz ou escolher o seu próprio. Os itens, como estão descritos na página pessoal do graphviz são os seguintes	This allows to choose between various graphviz layout algorithms or to choose your own one. The entries, as described on the graphviz homepage, are the following
Que teremos que escolher entre uma taxa de nascimento menor, ou uma taxa de mortalidade maior.	We will have to decide whether to have a low birth rate, or a high death rate.
É realmente raro que você não precise escolher entre economia e saúde, ou meio ambiente e economia.	It's really rare that you don't have trade offs between health and economics, or environment and economics.
flexibilidade na execução de operações de intervenção , devendo permitir ao Eurosistema escolher entre diferentes canais de intervenção .	It enables the Eurosystem to choose from among different intervention channels .
O jogador também tem a opção de correr contra o relógio ou escolher entre seis oponentes diferentes.	Players can either race against the clock or choose between six different opponents there is no support for real time multiplayer.
Persistir para Escolher	Commit to Cherry Pick
Basta apenas escolher	All you have to do is choose
Quem pode escolher?	Who can choose?
É difícil escolher.	It's hard to choose.
Assim, se alguém tiver que escolher entre duas teorias de igual poder de explanação, escolher a que é compatível com uma velha, é fazer mais uma escolha estética do que racional.	That is, if one had to choose between two theories of equal explanatory power, to choose the one that is compatible with an older, falsified theory is to make an aesthetic, rather than a rational choice.
Personagens Jogadores devem inicialmente escolher um dos cinco personagens dois do Japão, e um do Canadá, EUA, e Reino Unido.	Players may initially choose from five snowboarding characters two from Japan, and one each from Canada, USA, and the United Kingdom.
Alguma diferença entre os dois padrões?	Anything different about the two patterns?
Está tudo bem entre nós dois?	Is everything OK between us?
Lá foi crucificado entre dois ladrões ().	There he was crucified along with two criminals ().
Então se eu preciso escolher entre essas duas, eu escolheria a da direita pois é a menos variável.	So if I have to choose between those two, I would choose the right one because it's less variable.
Infelizmente os economistas e outros sociólogos não têm qualquer formação sobre a forma de escolher entre modelos alternativos.	Unfortunately, economists and other social scientists get virtually no training in how to choose among alternative models.

Pesquisas relacionadas : Escolher Entre - Escolher Entre - Escolher Entre - Escolher Entre - Pode Escolher Entre - Escolher Entre Mais - Pode Escolher Entre - Escolher Entre E - Escolher Um Entre - Pode Escolher Entre - Ao Escolher Entre - Pode Escolher Entre - Entre Dois Mundos

Exibir esta página em português