Translation of "escotilha sótão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Escotilha - tradução : Sótão - tradução : Sótão - tradução : Sótão - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Feche a escotilha. | Close the hatch. |
| Estou no sótão. | I'm in the attic. |
| Esconderam se no sótão. | They hid in the cellar. |
| Tom está no sótão. | Tom is in the attic. |
| Eu escondi no sótão. | I hid in the attic. |
| Eles se esconderam no sótão. | They hid in the cellar. |
| Elas se esconderam no sótão. | They hid in the cellar. |
| Eu me escondi no sótão. | I hid in the attic. |
| Tom tem uma oficina no sótão. | Tom has a workshop in his basement. |
| Tom subiu as escadas do sótão. | Tom went up the attic stairs. |
| Acho que há ratos no sótão. | I think we have some mice in the attic. |
| O que você estava fazendo no sótão? | What were you doing in the attic? |
| A partir desta sala menor, uma escada levava ao sótão. | From this smaller room, a ladder led to the attic. |
| O Pirs encontra se acoplado a escotilha nadir do módulo de serviço Zvezda. | The 3,580 kilogram Pirs Docking Compartment is attached to the nadir (bottom, Earth facing) port of the Zvezda service module. |
| Eles cuidadosamente tiraram amostras do ar da estação antes da abrir a escotilha. | They carefully sampled the air in the station before opening the hatch. |
| Eles retornam à escotilha, onde o refém Henry Gale é desmacarado como sendo um impostor. | They return to the hatch, where hostage Henry Gale is exposed as an impostor. |
| Segundo a lenda, Golem descansa no sótão da Sinagoga Nova Velha em Praga. | According to the legend, the monster is at rest in the attic of the Old New Synagogue in Prague. |
| Uma cabine pressurizada inflável exterior foi adicionada ao módulo de descida do lado oposto à escotilha de entrada. | An inflatable exterior airlock was also added to the descent module opposite the entry hatch. |
| Ele sobe, finalmente até a grande escadaria, depois pela escadaria menor, até chegar ao sótão. | He works his way up, finally, the grand staircase and then a smaller staircase until he reaches the attic. |
| Combates cruéis aconteciam em cada rua, sótão, fábrica ou porão de cada casa ou construção. | Bitter fighting raged for every ruin, street, factory, house, basement, and staircase. |
| O Endeavour saiu de serviço por oito meses em 1997 para reajustes, incluindo a instalação de uma nova escotilha pressurizada. | In 1997 it was withdrawn from service for eight months for a retrofit, including installation of a new airlock. |
| Eu construí Eu coloquei um controle de portas de garagem no sótão que puxava a porta para cima. | I built I put a garage door opener up in the attic that would pull this door up. |
| Atravessamos direto o pátio, para uma janelazinha, para o sótão, onde alguém está trabalhando em uma mesa de desenho. | Straight up through the courtyard into a little window into the attic, where somebody is working at the drawing board. |
| Ele abre a janela do sótão e, claro, há uma toalha de mesa enrolada na antena de televisão do prédio. | He opens the window of the attic, of course, and there's a tablecloth wrapped around the building's television antenna. |
| A excursão ao castelo você encerrará no sótão, onde poderá ver o exclusivo sistema de chaminé feito pelo construtor Hildebrandt. | A visit to the chateau ends in the attic, where you can see unique chimney systems designed by the architect Hildebrandt. |
| Você entra, fecha a escotilha, abre um pouco o oxigênio, liga o purificador, que remove o CO2 do ar que você respira, e é dada a largada. | You climb in, seal the hatch, turn on a little oxygen, turn on the scrubber, which removes the CO2 in the air you breathe, and they chuck you overboard. |
| Às 07 55 UTC, quando a Vostok encontrava se ainda a 7 km do solo, a escotilha da nave foi automaticamente aberta e ele ejetado do interior. | At 07 55 UT, when Vostok 1 was still 7 km from the ground, the hatch of the spacecraft was released, and two seconds later Gagarin was ejected. |
| O teste pode ser expandido para incluir input de vídeo, assim como uma escotilha pela qual objetos pode ser passados Isto forçaria a máquina a possuir visão e robótica. | The test can be extended to include video input, as well as a hatch through which objects can be passed this would force the machine to demonstrate the skill of vision and robotics as well. |
| Eles aparecem um dia depois de três ou quatro dias sem vê lo. Ele vive nesse pequeno sótão. Eles falam seu nome e voam ao redor. | They show up one day after three or four days of not seeing him he lives in this little garret and they spell his name and fly around. |
| A mala de Schindler Em 1997, uma mala pertencente a Schindler contendo fotografias e documentos históricos, foi descoberta no sótão da casa de Ami e Heinrich Staehr em Hildesheim. | Schindler's suitcase In 1997 a suitcase belonging to Schindler containing historic photographs and documents was discovered in the attic of the apartment of Ami and Heinrich Staehr in Hildesheim. |
| Em A Louca no Sótão , Sandra Gilbert e Susan Gubar observam que romance Frankenstein de Mary Shelley é, na opinião de muitos críticos, uma das leituras 'românticas' fundamentais de Paraíso Perdido . | In The Madwoman in the Attic , Sandra Gilbert and Susan Gubar note that Mary Shelley's novel Frankenstein is, in the view of many critics, one of the key 'Romantic' readings of Paradise Lost . |
| No dia 4 de março, Adam e Mohamed transmitiram ao vivo do sótão de Mohamed em Minneapolis, pedindo doações pelo Facebook. O cenário era modesto, com apenas a bandeira da Somália atrás deles. | On March 4, Adam and Mohamed broadcast a call for donations via Facebook Live from Mohamed s attic in Minneapolis, with just a Somali flag draped behind them. |
| Eu na verdade desenhei eles em um barato computador Mac. no sótão da minha casa, e um dos muitos designs que eles tem agora ainda é o mesmo design que eu desenhei naquela época. | I actually drew that up on a little crummy Mac computer in my attic at my house, and one of the many designs which they have now is still the same design I drew way back when. |
| Esta espécie existe principalmente em áreas tropicais com estações chuvosas distintas, eo jovem escotilha perto da época das primeiras chuvas de verão (julho agosto), após a estação seca anterior e antes que os corpos de água onde vivem cheias. | This species exists mostly in tropical areas with distinct rainy seasons, and the young hatch near the time of the first rains of the summer (July August), after the preceding dry season and before the bodies of water where they live flood. |
| Depois Rousseau chega à praia para informar aos sobreviventes sobre a chegada iminente dos Outros, ela leva Kate, Jack, Locke, Hurley e Dr. Arzt até o navio Rocha Negra, onde eles tentam conseguir alguma dinamite para levar até à escotilha recém descoberta na floresta. | After Rousseau arrived on the beach to warn the camp of the Others' imminent arrival she directed Kate, Jack, Locke, and Hurley to the Black Rock where they attempted to carry dynamite to the hatch that was discovered in the jungle. |
| Schweickart e Scott fizeram duas caminhadas espaciais, em que o primeiro testou a nova roupa espacial, a primeira a ter seu próprio sistema de suporte à vida ao invés de ser ligada à nave por um cordão umbilical,enquanto Scott o filmava da escotilha da Apollo. | Schweickart and Scott performed an EVA Schweickart checked out the new Apollo spacesuit, the first to have its own life support system rather than being dependent on an umbilical connection to the spacecraft, while Scott filmed him from the Command Module hatch. |
| Em 1999, a revista Time incluiu Anne Frank entre os heróis e ícones do século XX em sua Lista das Pessoas mais Importantes do Século, afirmando Com um diário mantido em um sótão secreto, ela enfrentou os nazistas e emprestou sua voz crítica à luta pela dignidade humana . | In 1999, Time named Anne Frank among the heroes and icons of the 20th century on their list The Most Important People of the Century , stating With a diary kept in a secret attic, she braved the Nazis and lent a searing voice to the fight for human dignity . |
| No auge do conflito que se seguiu em meses de duração na justiça, assistiu, como descreve o biógrafo Christopher Sandford, milhões de dólares de seus ganhos futuros serem entregues a DeFries em termos excepcionalmente generosos , e então trancafiou se na West 20th Street, onde por uma semana seus gritos podiam ser ouvidos através da porta do sótão trancado. | At the culmination of the ensuing months long legal dispute, he watched, as described by Sandford, millions of dollars of his future earnings being surrendered in what were uniquely generous terms for Defries , then shut himself up in West 20th Street, where for a week his howls could be heard through the locked attic door. |
| Abordagem bem estúpida simplesmente compartimentar. Coloque as coisas cuja evolução se poderia prever e não quero dizer que poderíamos dizer o que iria realmente acontecer no futuro, mas nós temos alguma certeza sobre o espectro de tudo o que poderá acontecer no futuro colocar em caixas concebidas especificamente para eles, e colocar as coisas que não podemos prever no sótão. | Very dumb approach simply compartmentalize. Put those things whose evolution we could predict and I don't mean that we could say whatever would actually happen in the future, but we have some certainty of the spectrum of whatever would happen in the future put those in boxes designed specifically for it, and put the things that we can't predict on the rooftops. |
Pesquisas relacionadas : Sótão - Sótão - Sótão - Sótão Convertido - Do Sótão - Sótão Rood - Extensão Sótão - No Sótão - No Sótão - No Sótão
